Operation Manual

34
Sp/Da
Reproducción y grabación básicas Grundlæggende afspilning og indspilning
3
Compruebe que la fuente no está
reproduciendo y presione DIGITAL SYNCHRO
dos veces.
La grabación digital sincronizada no funcionará si la fuente está
reproduciendo.
El grabador entra en el modo de pausa de grabación totalmente
sincronizada y empieza a destellar el indicador SYNC.
La indicación muestra el modo de sincronización de todas las
canciones con el indicador de sincronización que destella para
avisarle que puede empezar a grabar.
4
Reproduzca la fuente.
El grabador empieza la grabación automáticamente.
5
El grabador entra en el modo de pausa de
grabación totalmente sincronizada después de
grabar todas las canciones de la fuente.
Cuando el grabador encuentra unos cinco segundos de silencio
continuo, se considera que se ha llegado al final de la fuente y
entra en el modo de pausa de grabación, y la indicación muestra
nuevamente el mensaje
ALAL
ALAL
AL
--
--
-
SYNCSYNC
SYNCSYNC
SYNC.
Tenga cuidado: Si el grabador detecta otra señal (disco
compacto o minidisco) o el ID de inicio (cinta audiodigital o
DCC), empezará a grabar nuevamente.
❖ El grabador entrará en el modo de pausa de grabación si
se interrumpe la señal digital durante más de 5
segundos— vea las Interrupciones de señal digital
de la página 29.
6
Presione 7 (parada) para terminar la grabación.
❖ Después de presionar 7 (parada) la pantalla muestra
PMAPMA
PMAPMA
PMA
RECREC
RECREC
REC mientras graba la información de canciones
en el disco.
Nota: Si descubre que la grabación sincronizada no parece
funcionar bien, consulte la sección de localización de averías de la
página 58 para solucionar el problema.
OPT
3
Forvis Dem om, at lydkilden ikke spiller, og tryk
derefter to gange på DIGITAL SYNCHRO.
Digital synkro-indspilning fungerer ikke, hvis lydkilden allerede
spiller!
Optageren indstilles til alle-synkro optage-pause og SYNC-
indikatoren begynder at blinke.
Displayet viser alle-spors synkro-indstilling med SYNC-
indikatoren blinkende som indikering af, at indspilningen kan
begynde.
4
Afspil lydkilden.
CD-optageren påbegynder automatisk indspilningen.
5
Efter at alle sporene fra lydkilden er optaget,
indstilles optageren til alle-synkro optage-
pause.
Når CD-optageren støder på omkring fem sekunders uafbrudt
tavshed, antager den at slutningen af lydkilden er nået og
indstilles til optage-pause. Meddelelsen
ALAL
ALAL
AL
--
--
-
SYNCSYNC
SYNCSYNC
SYNC vises på
displayet igen.
Vær påpasselig: Hvis optageren registrerer et andet
signal (CD eller MD) eller start-ID (DAT eller DCC), vil den
begynde at optage igen!
❖ Optageren indstilles til optage-pause, hvis det digitale
signal afbrydes i mere end 5 sekunder - vi henviser til
Afbrydelser af digitale signaler på side 29.
6
Tryk på 7 (stop) for at afslutte indspilningen.
❖ Efter at der er trykket på 7 (stop), vises
PMAPMA
PMAPMA
PMA
RECREC
RECREC
REC på
displayet, mens sporinformationen indspilles på pladen.
Bemærk: Hvis De mener, at synkro-optagelse ikke rigtigt fungerer,
bedes De se afsnittet om fejlfinding på side 61 angående mulig
afhjælpning.
OPT
Tryk gentagne gange på
DIGITALDIGITAL
DIGITALDIGITAL
DIGITAL
SYNCHROSYNCHRO
SYNCHROSYNCHRO
SYNCHRO for at skifte
indspilningsindstilling:
1-spors synkro-indstilling
Alle-spor synkro-indstilling
Alle-spor synkro-indstilling W/færdigbehandlingen
OPT
OPT
OPT
OPT
Optage-pause indstilling (ingen SYNC)
Presione repetidamente
DIGITALDIGITAL
DIGITALDIGITAL
DIGITAL
SYNCHROSYNCHRO
SYNCHROSYNCHRO
SYNCHRO para cambiar el modo
de grabación:
Modo de sincronización de 1 canción
Modo de sincronización de todas las canciones
Modo de sincronización de todas las canciones
W/finalización
OPT
OPT
OPT
OPT
Modo de pausa de grabación (sin sincronización)