Operation Manual

32
Sp/Da
Reproducción y grabación básicas Grundlæggende afspilning og indspilning
4
Reproduzca la fuente.
El grabador empieza la grabación automáticamente.
5
El grabador entra en el modo de pausa de
grabación después de grabar una canción.
❖ Si se está grabando un disco compacto o minidisco, la
grabación se para automáticamente cuando la canción
cambia o hay más de cinco segundos de silencio en la
fuente.
❖ Si se graba de la cinta DCC o cinta audiodigital, la
grabación se para cuando el grabador encuentra un ID de
inicio de una nueva canción o cuando hay más de cinco
segundos de silencio en la fuente. (Consulte también las
Notas sobre la grabación digital de cinta
audiodigitales en la página 29.)
6
Una vez terminado, presione 7 (parada).
Para grabar más canciones, simplemente repita los pasos 3 a 5.
❖ Después de presionar 7 (parada), la pantalla muestra
PMAPMA
PMAPMA
PMA
RECREC
RECREC
REC mientras registra la información de la
canción en el disco.
Nota: Si descubre que la grabación sincronizada no parece
funcionar bien, consulte la sección de localización de averías de la
página 58 para solucionar el problema.
4
Afspil lydkilden.
CD-optageren påbegynder automatisk optagelsen.
5
CD-optageren indstilles til optage-pause, efter
at have indspillet et spor.
❖ Hvis De optager en CD- eller en MD-plade, vil indspilningen
stoppe automatisk, når sporene skifter eller der er mere
end fem sekunders tavshed i kilden.
❖ Hvis de indspiller fra DCC eller DAT-bånd, vil optagelsen
stoppe, når den støder på en ny start-ID eller hvis der er
mere end fem sekunders tavshed i lydkilden. (Se også
Angående digital indspilning fra DAT på side 29).
6
Tryk på 7 (stop), hvis De er færdig.
Hvis De vil indspille flere spor, behøver De blot at genatge trin 3
til og med 5.
❖ Når der er trykket på 7 (stop), vises
PMAPMA
PMAPMA
PMA
RECREC
RECREC
REC på
displayet, mens sporinformationen indspilles på pladen.
Bemærk: Hvis De mener, at synkro-optagelse ikke rigtigt fungerer,
bedes De se afsnittet om fejlfinding på side 61 angående mulig
afhjælpning.
Presione repetidamente
DIGITALDIGITAL
DIGITALDIGITAL
DIGITAL
SYNCHROSYNCHRO
SYNCHROSYNCHRO
SYNCHRO para cambiar el modo
de grabación:
Modo de sincronización de 1 canción
Modo de sincronización de todas las canciones
Modo de sincronización de todas las canciones
W/finalización
OPT
OPT
OPT
OPT
Modo de pausa de grabación (sin sincronización)
Tryk gentagne gange på
DIGITALDIGITAL
DIGITALDIGITAL
DIGITAL
SYNCHROSYNCHRO
SYNCHROSYNCHRO
SYNCHRO for at skifte
indspilningsindstilling:
1-spors synkro-indstilling
Alle-spor synkro-indstilling
Alle-spor synkro-indstilling W/færdigbehandlingen
OPT
OPT
OPT
OPT
Optage-pause indstilling (ingen SYNC)