Operation Manual

30
Sp/Da
Reproducción y grabación básicas Grundlæggende afspilning og indspilning
Un disco compacto pregrabado o CD - R
finalizado con 11 canciones y un tiempo
de funcionamiento de 55 min 37 seg.
Un disco CD - RW finalizado con 11
canciones y un tiempo de
funcionamiento de 55 min. 37 seg.
Indicación para un disco CD - R en
blanco para utilización por el
consumidor
Indicación para un disco CD - RW para
uso de consumidor
Un disco CD - R parcialmente grabado
con 10 canciones y un tiempo de
grabación total de 43 min 12 seg.
Un CD - RW parcialmente grabado con
10 canciones y un tiempo de
grabación total de 43 min. 12 seg.
El grabador no reconoce el disco o se
ha presionado 3 (reproducción) sin
haber colocado previamente un disco.
El disco es un disco CD-R o CD-RW de
uso profesional y no puede utilizarse
en esta grabadora.
Información miscelánea
❖ El tiempo de grabación mínimo es cuatro segundos. Aunque
trate de grabar algo más corto que esto, la canción que el
grabador crea será de cuatro segundos.
❖ Normalmente los números de canción se graban
automáticamente en el disco, durante la grabación. Si decide
desactivar esta función (por ejemplo cuando está grabando de
una transmisión satélite), entre los marcadores de canciones
entradas a medida que se graba — no puede agregarlos después
de completar la grabación. Consulte la página 48 para más
detalles sobre la numeración de canciones manual o
automática.
❖ El máximo número de canciones en un disco es 99.
Indicación del tipo de disco
Cuando coloque un disco, lo primero que hace el grabador es confirmar
de qué tipo de disco se trata, qué hay grabado (si lo hay) en el disco, y si
se ha finalizado o no. Una vez realizado esto, la indicación cambia a uno
de los del cuadro a continuación. Si el disco es un CD-R o CD-RW, el
grabador hace una serie de ajustes automáticos para asegurar la mejor
calidad de grabación. Estos ajustes demoran un poco más tiempo en si la
unidad está fría o si se acaba de conectar.
En forindspillet CD-plade eller en
færdigbehandlet CD-R-plade med 11
spor og en spilletid på 55 min. 37 sek.
En færdigbehandlet CD-RW-plade med
11 spor og en spilletid på 55 min. 37
sek.
Display for en blank CD-R-plade til
forbrugeranvendelse.
Display for en blank CD-RW-plade til
forbrugeranvndelse.
En delvist indspillet CD-R-plade med
10 spor og en total indspillet tid på 43
min. 12 sek.
En delvist indspillet CD-RW-plade med
10 spor og en total indspillet tid på 43
min. og 12 sek.
Pladen anerkendes ikke af CD -optageren,
eller De har trykket på 3 (afspilning),
uden at der er sat en plade i.
Pladen er en CD-R- eller CD-RW-plade til
professionel anvendelse og kan ikke
anvendes med denne CD-optager.
Diverse information
❖ Den kortest mulige indspilningstid er 4 sekunder. Selv hvis De
forsøger at indspille noget kortere end dette, vil det spor, som CD-
optageren laver, blive på fire sekunders varighed.
❖ Normalt indspilles spornumre på pladen automatisk under
indspilningen. Hvis De bestemmer dem til at koble denne
egenskab ud (for eksempel , hvis De optager en satellit-
udsendelse), skal De huske at indtaste spormarkeringer i takt
med at indspilningen sker — det er ikke muligt at tilføje dem,
når indspilningen er færdig. Vi henviser til side 48 angående
yderligere information om manuel og automatisk
spornummerering.
❖ Det højeste antal spor på pladen er 99.
Pladetype-display
Når De sætter en plade i, er det første CD-optageren gør, at konstatere
hvilken slags plade, det drejer sig om, hvad der er indspillet på pladen
(hvis der er indspillet noget), og hvorvidt den er færdigbehandlet. Når
dette er gjort, skifter displayet til et af de i oversigten herunder viste
display. Hvis pladen er en CD-R- eller en CD-RW-plade, vil CD-optageren
udføre en række justeringer for at sikre den bedst mulige
indspilningskvalitet. Disse justeringer varer lidt længere, hvis apparatet er
koldt eller hvis der lige er tændt for det.