Operation Manual

29
Sp/Da
Reproducción y grabación básicas Grundlæggende afspilning og indspilning
Svenska
Nederlands
Español
Dansk
Grabación digital de cintas audiodigitales
Si esta grabando una cinta audiodigital grabada con la función de ID
automática de la platina de cinta audiodigital, los ID en la cinta están
ligeramente después del principio de la grabación real. Esto puede
provocar problemas para la grabadora de discos compactos:
❖ El inicio de la canción puede no grabarse.
❖ El número de canción se grabará en el disco después del inicio
de la canción.
❖ Puede grabarse el principio de la siguiente canción en la cinta
digital, sin querer.
Para evitar estos problemas, se recomienda registrar los ID de inicio de
grabación, manualmente en la cinta audiodigital, si es posible. Para más
detalles, consulte las instrucciones de su grabadora de cintas
audiodigitales.
También puede haber problemas cuando trata de hacer una
grabación sincronizada de todas las canciones de una cinta
audiodigital preparada para una reproducción programada. Si
desea grabar un DAT en el modo de reproducción programada. Si
desea grabar un DAT en el modo de reproducción programada,
utilice el modo de grabación sincronizada de 1 canción — consulte
la página 31,32 para la forma de realizar esto.
Interrupciones de señal digital
Hay un par de casos cuando una señal que llega a la entrada digital del
grabador puede interrumpirse. El primero se da cuando la velocidad de
muestreo de la señal cambia repentinamente. Esto es posible cuando
graba de una cinta audiodigital, que puede estar grabada con un número
de velocidades de muestreo diferentes. Si una canción en la cinta
audiodigital está grabada, por ejemplo, a 44,1 kHz pero la siguiente a 48
kHz, se producirá una interrupción en la grabación, esto provocará una
interrupción en la grabación del PDR-509 mientras se ajusta a la nueva
velocidad de muestreo. Durante este período, puede grabarse una corta
sección en blanco en el disco.
Otras fuentes de interrupción de señal incluyen los cortes eléctricos o fallo
de componente que actúa como fuente, desconexión por accidente del
cable de interconexión e interrupción de las transmisiones digitales
satélite. En todos estos casos, si la señal vuelve a aparecer antes de cinco
segundos, el resultado será simplemente un espacio en blanco del disco.
Si el interruptor es de más de cinco segundos, el grabador muestra el
mensaje de error:
CANCAN
CANCAN
CAN
NOTNOT
NOTNOT
NOT
RECREC
RECREC
REC y se hace una pausa de grabación.
Corte de electricidad
No desconecte nunca el interruptor del PDR-509 mientras graba o
cuando la indicación mostrada es
PMAPMA
PMAPMA
PMA
RECREC
RECREC
REC (Program Memory Area
Recording). Si se produce un corte de electricidad o si desenchufa
accidentalmente el cable eléctrico del tomacorriente de la pared, mientras
se está grabando, se perderá por lo menos parte de la grabación. Cuando
se soluciona el corte de electricidad, el grabador mostrará el mensaje
RESUMERESUME
RESUMERESUME
RESUME hasta que termina de grabar el PMA.
Después de grabar, saque siempre el disco de la grabadora antes de
desconectar la alimentación eléctrica. Si no lo hace, puede perder parte
del material grabado en el disco.
Digital indspilning fra DAT-bånd
Hvis De indspiller et DAT-bånd, som er indspillet med brug af DAT
båndoptagerens automatiske ID-funktion, vil ID’erne på båndet være en
smule efter begyndelsen af den aktuelle indspilning. Dette kan forårsage
problemer med CD-optageren:
❖ Det er ikke sikkert, at begyndelsen af sporet indspilles.
❖ Spornummeret vil blive indspillet på pladen efter begyndelsen af
sporet.
❖ Begyndelsen af det næste spor på DAT-båndet indspilles utilsigtet.
For at undgå disse problemer, anbefaler vi, at De indspiller start-ID’er
manuelt på DAT-båndet, hvis dette er muligt. Vi henviser til
brugervejledningen for Deres DAT-båndoptager angående yderligere
information.
De kan også få problemer, hvis De forsøger at synkro-indspille alle
spor fra en DAT-båndoptager, som er indstillet til programafspilning.
Hvis De vil indspille et DAT-bånd i prrogramafspilningsindstilling,
skal De anvende funktionen for 1-spors synkro-indspilning - vi
henviser til side 31,32 angående, hvordan dette gøres.
Afbrydelser af digitale signaler
Der er et par enkelte situationer, hvor et signal, som ankommer til CD-
optagerens digitale indgang, kan blive afbrudt. Den første situation
indtræffer, hvis signalets samplingsfrekvens pludseligt ændres. Dette er
mest sandsynligt under indspilning fra et DAT-bånd, som kan indspilles
ved forskellige samplingsfrekvenser. Hvis et spor på DAT-båndet indspilles
ved for eksempel 44,1 khz, men det næste ved 48 khz, vil dette forårsage
en afbrydelse af indspilningen på PDR-509, mens denne indstilles til den
nye samplingsfrekvens. I dette tidsrum vil der blive indspillet et kort,
blankt afsnit på pladen.
Andre årsager til afbrydelse af signalet kan være strømsvigt eller
fejlfunktion af kildeapparatet, eller hvis netledningen uforvarende er
kommet ud af forbindelse, eller afbrydelse af digitale satellit-udsendelser.
I alle disse tilfælde vil resultatet blot blive et blankt afsnit på pladen, hvis
signalet kommer tilbage indenfor omkring fem sekunder. Hvis
afbrydelsen er længere end fem sekunder, vil der komme en
fejlmeddelelse frem på CD-optagerens display:
CANCAN
CANCAN
CAN
NOTNOT
NOTNOT
NOT
RECREC
RECREC
REC (kan
ikke indspille), hvorefter indspilningen pauserer.
Strømsvigt
Sluk aldrig for PDR-509, mens den er igang med at optage, eller mens
displayet viser
PMAPMA
PMAPMA
PMA
RECREC
RECREC
REC (programhukommlsesområde-indspilning).
Hvis et strømsvigt indtræffer, eller hvis De uforvarende er kommet til at
tage netledningen ud af stikkontkten i væggen under indspilningen, vil i
det mindste en del af indspilningen gå tabt. Når strømmen kommer
tilbage, vil meddelelsen
RESUMERESUME
RESUMERESUME
RESUME blive vist på CD-optagerens display,
indtil den er færdig med at indspille PMA.
Når indspilningen er færdig, skal De altid huske at tge pladen ud af CD-
optageren, inden De slukker for den. Forsømmelse af dette kan bevirke, at
noget af det indspillede materiale på pladen går tabt.