Operation Manual

28
Sp/Da
Reproducción y grabación básicas Grundlæggende afspilning og indspilning
Modo
Grabación sincronizada de 1
canción por la entrada digital
automática
Grabación sincronizada de
todas las canciones por la
entrada digital automática
Grabación con finalización
automática
Grabación de entrada digital
manual
Grabación de entrega analógica
Descripción Usos
La grabación empieza después de que el grabador
detecta una señal de entrada. Cuando termina la
canción, el grabador para la grabación.
Empieza la grabación después de que el grabador
detecta una señal de entrada y continúa hasta que se
hayan terminado todas las canciones en la fuente. El
grabador se para automáticamente.
En la grabación sincronizada de todas las canciones
por la entrada digital automática, anterior, se
produce una finalización automática del disco
después de grabar todas las canciones.
La grabación empieza y se para completamente bajo
el control del usuario.
Graba cualquier fuente de audio analógico por las
entradas analógicas. A diferencia de la grabación de
entrada digital, debe ajustar los niveles de grabación
como lo hará con una cinta analógica.
Bueno para grabar versiones editadas de discos
compactos, minidiscos, cintas audiodigitales o cintas
DDC. Instrucciones detalladas en la página 31,32.
Bueno para grabar todo el disco compacto,
minidisco, cinta audiodigital o cinta DCC.
Instrucciones detalladas en la página 33,34.
Bueno para grabar todo el disco compacto,
minidisco, cinta audiodigital o cinta DCC cuando no
desea grabar nada más, posteriormente, en el disco.
Instrucciones detalladas en la página 35,36.
Util para grabar fuentes digitales que no sean un
disco compacto, minidisco, cinta audiodigital o
DCC que pueden no tener números de canción
(transmisiones digitales satélite, por ejemplo).
Instrucciones detalladas en la página 37,38.
Además de las fuentes analógicas, como los discos
de vinilo, este modo puede utilizarse para fuentes
digitales, cuando las fuentes digitales tiene
protección contra copias digitales. Instrucciones
detalladas en la página 40,41.
Indstilling
Automatisk synkro-indspilning
af 1 spor via digitale indgange
Automatisk synkro-indspilning
af alle spor via digitale
indgange
Automatisk indspilning med
færdigbehandling
Manuel optagelse via digitale
indgange
Indspilning via analoge
indgange
Beskrivelse Anvendelse
Indspilningen begynder, så snart CD-optageren
registrerer et indgangssignal. Når sporet er
færdigspillet, stopper CD-optageren indspilningen.
Indspilningen begynder, så snart CD-optageren
registrerer et indgangssignal og fortsætter, indtil alle
sporene på kilden er færdigspillet. CD-optageren
stopper derefter automatisk.
Som automatisk synkro-indspilning af alle spor via
digitale indgange herover med automatisk
færdigbehandling af pladen, når alle sporene er
afspillet.
Start og stop af indspilningen styres helt af brugeren.
Indspiller enhver analog lydkilde via de analoge
indgange. I modsat til indspilning via digitale
indgange, er De nødt til selv at indstille
indspilningsniveauet som med et analogt bånd.
Velegnet til indspilning af redigerede udgaver af CD-
plader, MD-plader, DAT-bånd eller DCC-bånd.
Detaljerede anvisninger på side 31,32.
Velegnet til indspilning CD-plader, MD-plader, DAT-
bånd eller DCC-bånd in extenso. Detaljerede
anvisninger på side 33,34.
Velegnet til indspilning af CD-plader, MD-plader, DAT-
bånd eller DCC-bånd, hvis De ikke ønsker at indspille
noget på pladen bagefter. Detaljerede anvisninger på
side 35,36.
Praktisk til indspilning af andre digitale kilder end
CD-plader, MD-plader, DAT-bånd eller DCC-bånd, som
muligvis ikke har spornumre (for eksempel digitale
satellitudsendelser). Detaljerede anvisninger på side
37,38.
Tillige med analoge lydkilder, som for eksempel
vinylplader, kan denne indstilling anvendes til
digitale lydkilder, som er beskyttede mod digital
kopiering. Detaljerede anvisninger på side 40,41.