Operation Manual
9
Sw/Du
Allra först Voor u begint
Svenska
Nederlands
Español
Dansk
Inspelning av upphovsrättsskyddat material
I priset för skivor för konsumentbruk ingår en upphovsrättsavgift som
utbetalas till upphovsrättsinnehavaren (i länder med uppbörd av
upphovsrättsavgifter enligt respektive lands upphovsrättslagstiftning). Det
betyder att du fritt kan använda sådana skivor för att spela in musik och
annat material för ditt eget personliga bruk. Om du vill använda en skiva
för något annat än personligt bruk måste du däremot ha tillstånd från
upphovsrättsinnehavaren (observera att upphovsrättslagstiftningen
varierar från land till land; kontrollera lagarna som gäller upphovsrätt i
det land där du bor för närmare information).
Alla radio- och TV-program, CD-skivor, andra inspelade media (kassetter,
vinylskivor osv.) och musikframträdanden är skyddade av
upphovsrättslagar. För att sälja, överföra, distribuera eller leasa en skiva
som är inspelad från någon av ovanstående sorters material, eller för att
använda skivan för något affärsändamål (t.ex. som bakgrundsmusik i en
butik), måste du först ha tillstånd från upphovsrättsinnehavaren.
Opnemen van door auteursrecht
beschermd materiaal
In de prijs van een opnamedisc voor consumentengebruik is een bedrag
inbegrepen dat betaald wordt aan de auteursrechthouder (in landen waar
de betaling van auteursrechtgelden bij de wet is geregeld). Dit betekent
dat u vrij bent deze discs te benutten voor het opnemen van muziek en
ander geluidsmateriaal voor uw eigen gebruik. Als u een disc wilt
gebruiken voor andere doeleinden dan puur persoonlijk gebruik, dient u
daarvoor toestemming te vragen aan de auteursrechthouder (overigens
verschillen de wetten op het auteursrecht van land tot land; stel u op de
hoogte van de geldende voorschriften ter plaatse om uit te vinden wat
toegestaan is).
Uitzendingen van radio en TV, compact discs en andere opnamemedia
(cassettes, grammofoonplaten e.d.) en muziekuitvoeringen worden alle
beschermd door het auteursrecht. U moet toestemming van de
auteursrechthouder hebben om een disc met dergelijk geluidsmateriaal te
verhandelen, verkopen, uit te lenen of anderszins openbaar te maken, of
om deze te gebruiken bij de uitoefening van uw bedrijf (bijvoorbeeld als
achtergrondmuziek in een winkel e.d.).