Operation Manual
28
Sp/Da
Reproducción y grabación básicas
Grundlæggende afspilning og indspilning
En el modo de parada, presione 4 o ¢ para
mostrar la información de longitud de cada
canción.
Cada presión o giro mueve una canción en avance o retroceso
por el disco y muestra la longitud de esa canción.
Presione DISP OFF para cambiar entre los
modos de indicación.
Cada presión cambia el modo de indicación de la siguiente
forma:
Sólo desconexión del medidor de nivel
=
indicaciones apagadas
=
indicaciones normales
❖ En el modo de indicaciones apagadas, se enciende el
indicador encima del botón para recordarle que las
indicaciones están apagadas.
❖ Presione el botón
TIMETIME
TIMETIME
TIME con las indicaciones apagadas
para mostrar la información del disco durante unos
segundos.
❖ No se pueden apagar las indicaciones durante la
grabación o en el modo de pausa de grabación.
Introducción a la grabación de
discos compactos
El PDR-509 fue diseñado para que pueda hacer grabaciones digitales de
extraordinaria calidad en los discos compactos grabables. Para su
flexibilidad, puede utilizar los discos compactos re-grabables (CD-RW) o
los discos compactos grabables una vez (CD-R). Para información
adicional sobre los discos que puede usar y los que no puede usar con este
grabador, consulte “Sobre discos compactos, discos CD-R y CD-RW” en la
página 8. La información en ésta y las siguientes páginas le dará alguna
idea sobre lo que es capaz de hacer el PDR-509 y le da consejos sobre lo
que se debe evitar y lo que debe tener cuidado cuando se graba. Se
recomienda leer completamente estas páginas antes de
continuar con las instrucciones más detalladas de las
siguientes páginas.
Tryk, i stopindstilling, på 4 eller ¢ for at få
information om længden af de enkelte spor
frem.
Hver gang jog-knappen trykkes ind eller drejes, gås der et spor
frem eller tilbage på pladen og længden af det pågældende spor
vises.
Tryk på DISP OFF for at skifte mellem
displayindstillingerne.
Hvert tryk skifter displayindstillingn som vist herunder:
Kun niveaumåler slukket
=
display slukket
=
normalt display
❖ I display-slukket indstilling lyser indikatoren over
knappen for at indikere, at displayet er slukket.
❖ Indtrykning af
TIMETIME
TIMETIME
TIME-knappen med slukket display vil vise
pladeinformation i nogle få sekunder.
❖ De kan ikke slukke displayet under indspilning eller under
optage-pause.
Introduktion til CD-indspilning
PDR-509 er designet sådan, at De kan lave digital indspilning af en
overordentlig høj kvalitet til indspilbare CD-plader. For fleksibilitet kan De
anvende enten regenererbare plader (CD-RW) eller engangs-indspillelige
plader (CD-R). Vi henviser til afsnittet “Om CD-, CD-R- og CD-RW-plader”
på side 8 angående mere generel information om de plader, De kan og
ikke kan anvende med denne CD-optager. Oversigten på denne og den
følgende side giver Dem en vis ide om, hvad PDR-509 kan præstere, og
giver også vejledning om, hvad man skal undgå og hvilke ting, man skal
være forsigtig med, når man indspiller. Vi anbefaler stærkt, at
De læser disse sider fra først til sidst, inden De går
videre til de mere detaljerede anvisninger på de
følgende sider.