Operation Manual

27
Sp/Da
Reproducción y grabación básicas Grundlæggende afspilning og indspilning
Svenska
Nederlands
Español
Dansk
Para repetir todo el disco, presione REPEAT dos
veces.
Se enciende el indicador
RPTRPT
RPTRPT
RPT en la pantalla y el disco compacto
continúa repitiendo hasta que presione 7 (parada) o
REPEATREPEAT
REPEATREPEAT
REPEAT
nuevamente (en cuyo caso el disco continúa reproduciendo
hasta el final y se para).
❖ Se puede utilizar la repetición de disco en los modos de
reproducción normal o programada.
Indicación de la información
del disco
El PDR-509 puede mostrar distintos tipos de información sobre el disco y la
canción, en ambos modos de reproducción y de grabación. Además, en el
modo de parada, hay información individual de la canción con los botones
de salto de canción (4 y ¢) o girando el dial de movimiento. Por
último tiene la opción de apagar completamente las indicaciones.
Durante la reproducción, presione TIME para
activar el modo de indicaciones.
Hay cuatro diferentes indicaciones. Presione
TIMETIME
TIMETIME
TIME
repetidamente para cambiar entre ellos:
Durante la grabación, presione TIME para
cambiar el modo de indicaciones.
Hay tres indicaciones diferentes. Presione
TIMETIME
TIMETIME
TIME repetidamente
para cambiar entre ellos:
* Aunque es compatible con los discos de 80 minutos, la indicación
de tiempo de grabación remanente no muestra precisamente 80
minutos para los discos en blanco.
Tiempo de reproducción
transcurrido de la canción actual
Tiempo de reproducción
remanente de la canción actual
Tiempo de reproducción remanente
de todas las canciones
Tiempo de funcionamiento total
del disco y número de canciones
Tryk to gange på REPEAT, hvis De vil gentage
hele pladen.
RPTRPT
RPTRPT
RPT-indikatoren begynder at lyse i displayet, og CD-pladen
gentages, indtil De trykker på enten 7 (stop) eller
REPEATREPEAT
REPEATREPEAT
REPEAT
igen (i hvilket tilfælde pladen fortsætter med at spille til
slutningen, hvorefter den stopper).
❖ Det er muligt at anvende funktionen for gentaget
afspilning af hele CD-pladen i indstillingerne normal
afspilning og programafspilning.
Visning af pladeinformation
PDR-509 kan vise forskellige plade- og sporinformationer i både
afspilnings- og indspilningsindstilling. Derudover er, i stop-indstilling,
information om de enkelte spor disponibel via sporoverspringsknapperne
(4 og ¢) eller ved at jog-knappen drejes. Endelig har De den
mulighed at slukke displayet helt.
Tryk, under afspilning, på TIME, for at skifte
displayindstilling.
Der er fire forskellige display. Tryk gentagne gange på
TIMETIME
TIMETIME
TIME,
hvis De vil skifte mellem dem:
Tryk, under indspilning, på TIME, for at skifte
displayindstilling.
Der er tre forskellige display. Tryk gentagne gange på
TIMETIME
TIMETIME
TIME,
hvis De vil skifte mellem dem.
* Skønt kompatibelt med 80-minutters plader, vil displayet for
resterende indspilningstid ikke præcist vise 80 minutter for blanke
plader.
Forløbet spilletid på
aktuelt spor
Resterende spilletid på
det aktuelle spor
Resterende spilletid for
samtlige spor
Total spilletid og antal
spor
FINALIZE
ERASE
TIME
FADER
REPEAT
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
REC
1234
5678
9 10/0 >10
783
1¡4¢
Î
◊ÛB
-
.?/
MONITOR
INPUT
SELECTOR
TIME
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
REPEAT
Legato Link Conversion
TIME
TIME
4 ¢
JOG DIALDISP OFF
Tiempo de grabación total y
número de canciones
Tiempo de grabación
remanente disponible
Tiempo de grabación
transcurrido de la canción actual
Total indspilningstid og antal spor
Resterende disponibel
indspilningstid
Forløbet indspilningstid
på aktuelt spor