Operation Manual

26
Sp/Da
Reproducción y grabación básicas Grundlæggende afspilning og indspilning
Salto de canciones
Se puede saltar en avance o retroceso al inicio de otras canciones en el
disco sin tener que preocuparse por los números de canción.
FINALIZE
ERASE
TIME
FADER
REPEAT
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
REC
1234
5678
9
10
/
0 > 10
783
1¡4¢
Î
DIGITAL
REC LEVEL
1
1
1
Repetición de canciones
Utilice la función de reproducción repetida para repetir continuamente la
canción actual o todo el disco.
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
REPEAT
Legato Link Conversion
RANDOM
REPEAT
CHECKPROGRAM CLEAR
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
1234
5678
9
10/0 > 10
COMPACT DISC RECORDER
REMOTE CONTROL UNIT
Para repetir la canción actual, presione REPEAT
una vez.
Se enciende el indicador
RPTRPT
RPTRPT
RPT
-1-1
-1-1
-1en la pantalla y la canción
actual continúa repitiendo hasta que presione 7 (parada) o
presione REPEAT dos veces. En ambos casos se cancela el modo
de repetición.
❖ Puede utilizar la repetición de canción en los modos de
reproducción normal, programada o aleatoria.
Overspring af spor
De kan springe frem eller tilbage til begyndelsen af andre spor på pladen,
uden at De behøver at bekymre dem om spornumrene.
1
Presione 4 o ¢ en el mando a distancia o
gire el dial de movimiento en el grabador para
saltar una canción.
❖ Si el disco ya está reproduciendo, un salto en avance lo
llevará al inicio de la siguiente canción. Un salto en
retroceso lo llevará primero al inicio de la canción actual
y después al principio de canciones anteriores.
❖ Si el disco está parado, empieza a reproducir al presionar
el dial de movimiento después de saltar canciones.
Cuando llegue al final o principio del disco, los números
de canciones avanzan en un ciclo a medida que salte
canciones. Es decir, un salto en avance de una canción
cuando está en la última canción lo llevará de nuevo a la
primera canción del disco.
1
Tryk på 4 eller ¢ på fjernbetjeningen eller
drej jog-hjulet på CD-optageren for at springe
et spor over.
❖ Hvis pladen allerede spiller, vil overspring i forlæns retning
bringe Dem til begyndelsen af det næste spor. Overspring i
baglæns retning bringer Dem først til begyndelsen af det
aktuelle spor og dereefter til begyndelsen af foregående
spor.
❖ Hvis en plade er stoppet, vil indtrykning af jog-knappen
efter overspring af spor begynde afspilningen.
Når De kommer til slutningen eller begyndelsen af pladen,
vil spornumrene skifte automatisk, når De fortsætter med
at springe spor over. Med andre ord vil overspring af et
spor, nå De allerede er ved det sidste spor, bringe Dem
tilbage til det første spor på pladen.
Gentaget afspilning af spor
Ved at anvende funktionen for gentaget afspilning, kan De gentage enten
det aktuelle spor igen og igen, eller gentage hele pladen.
Tryk en gang på REPEAT, hvis De vil gentage det
aktuelle spor.
RPTRPT
RPTRPT
RPT
-1-1
-1-1
-1-indikatoren tændes i displayet og det aktuelle spor
gentages, indtil De enten trykker på 7 (stop), eller trykker to
gange på REPEAT. Den gentagne afspilning annulleres på
begge måder.
❖ De kan anvende pladegentagelse i indstillingerne normal,
program og afspilning i tilfældig rækkefølge.
REPEAT
REPEAT
PRESIONE
TRYK