Operation Manual

25
Sp/Da
Reproducción y grabación básicas Grundlæggende afspilning og indspilning
Svenska
Nederlands
Español
Dansk
5
Presione 3 (reproducción) para empezar la
reproducción del disco.
❖ La reproducción también empieza al presionar el dial de
movimiento en el panel delantero.
❖ Para hacer una pausa temporal en la reproducción,
presione 8 (pausa). Para seguir reproduciendo, presione
nuevamente 8 (pausa) o 3 (reproducción). Si el
grabador permanece en pausa durante 10 minutos,
vuelve al modo de parada.
❖ Mantenga presionado los botones 1 (retroceso rápido)
y ¡ (avance rápido) para buscar por las canciones en
ese sentido, a gran velocidad.
6
Cuando termine, presione 7 (parada).
❖ Saque el disco compacto de la bandeja de disco antes de
desconectar la unidad.
Selección de una canción a
reproducir
Presione el botón 3 (reproducción) para empezar la reproducción desde
la primera canción. Si desea empezar desde otra canción, entre el
número con las teclas numéricas del mando a distancia. Si lo hace
durante la reproducción, el grabador saltará inmediatamente a esa
canción en el disco.
RANDOM
FINALIZE
ERASE
TIME
FADER
REPEAT
CHECKPROGRAM CLEAR
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
REC
1234
5678
9
10/0 > 10
783
1¡4¢
Î
COMPACT DISC RECORDER
REMOTE CONTROL UNIT
>10
1
5
Tryk på 3 (afspilning) for at begynde
afspilningen af pladen.
❖ Indtrykning af jog-knappen på forpladen begynder også
afspilningen.
❖ Tryk på 8 (pause), hvis De vil stoppe afspilningen
midlertidigt. Tryk på enten 8 (pause) eller 3 igen, når
De vil fortsætte afspilningen. Hvis CD-optageren forbliver
indstillet til pause i 10 minutter, vil den blive indstillet
til stop igen.
❖ Tryk på 1 (hurtigt tilbage) og ¡ (hurtigt frem)
knapperne for at søge gennem sporene med høj hastighed
i en af retningerne.
6
Tryk på 7 (stop), når De er færdig.
❖ Tag CD-pladen ud af pladeskuffen, inden De slukker for
apparatet.
Valg af et spor til afspilning
Indtrykning af 3 (afspilning) knappen starter pladeafspilningen fra det
første spor på pladen. Hvis De vil starte afspilningen fra et af de andre
spor, behøver De blot at indtaste nummeret på det pågældende spor ved
hjælp af nummerknapperne på fjernbetjeningen. Hvis De gør det samme
under afspilning, vil CD-afspilleren straks gå direkte til dette spor på
pladen.
1 Con el disco parado, en pausa o reproduciendo,
entre el número de canción que desea
reproducir.
El grabador salta directamente a esa canción. Si el grabador
estaba en el modo de parada, la canción empieza a reproducir.
❖ Para los números de canción 1 a 10, utilice la
correspondiente tecla numérica.
❖ Para los números de canción que superan el 10, presione
la tecla >10 y entre el número de canción. Por ejemplo,
para seleccionar la canción 28:
1 Indtast nummeret på det spor, De vil spille,
mens pladen er stoppet, i pause-indstilling eller
afspiller.
CD-optageren går direkte til det pågældende spor. Hvis CD-
optageren var i stop-indstilling, vil afspilningn af sporet
begynde.
❖ For afspilning af spornumre 1 til 10, anvendes den
modsvarende nummerknap.
❖ For afspilning af spornumre over 10, skal De trykke på
>10 knappen og derefter indtaste spornummeret. Hvis De
for eksempel vil afspille spor 28: