Operation Manual

24
Sp/Da
Reproducción y grabación básicas Grundlæggende afspilning og indspilning
Conexión por primera vez
Las siguientes páginas le indican la forma de conectar el PDR-509,
reproducción de discos y utilización de los controles de reproducción
básicos y grabación básica. Antes de continuar con esta sección, debe
haberse conectado su grabador a un amplificador. (Si no lo ha hecho,
vuelva a las páginas 12- 15 para más detalles sobre la conexión del PDR-
509 a otros componentes de su sistema.)
1
Conecte el POWER a _ ON.
El indicador de función destella y se enciende el panel de la
pantalla principal.
❖ Además, compruebe que su amplificador está conectado y
que la función de entrada está en la posición del PDR-509.
2
Presione OPEN/CLOSE 0 para abrir la bandeja
de disco.
3
Coloque un disco compacto de audio pre-grabado.
Coloque el disco en la bandeja de disco con el lado de etiqueta
hacia arriba.
❖ La bandeja de disco tiene guías tanto para los discos
compactos single (8 cm)
como los normales (12 cm).
No utilice un adaptador para
reproducir los discos
compactos single; puede
dañar el grabador.
❖ No coloque más de un disco a la vez.
4
Presione OPEN/CLOSE 0 para cerrar la bandeja
de disco.
Cuando el grabador ha determinado el contenido del disco, se
verá en la pantalla algo como lo siguiente.
❖ También puede cerrar la bandeja presionando
ligeramente la bandeja o 3 (reproducción). (Si presiona
3 para cerrar la bandeja, no se verá la pantalla anterior.)
◊ÛB
-
.?/
MONITOR
INPUT
SELECTOR
TIME
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
REPEAT
Legato Link Conversion
RANDOM
FINALIZE
ERASE
TIME
FADER
REPEAT
CHECKPROGRAM CLEAR
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
REC
1234
5678
9
10/0 > 10
783
1¡4¢
Î
COMPACT DISC RECORDER
REMOTE CONTROL UNIT
1 2,4 5,6
5,6
Når der tændes for apparatet
for første gang
På de næste par sider beskrives, hvordan De tænder for PDR-509, afspiller
plader, og anvender de basale afspillekontroller, så vel som den
grundlæggende metode for indspilning. Inden De fortsætter med denne
sektion, bør De i hvert fald have tilsluttet deres CD-optager til en
forstærker. (Hvis De ikke har det, bedes De gå til side 12 - 15, hvor De
finder yderligere oplysninger om tilslutning af PDR-509 til andre
apparater i Deres musikanlæg.)
1
Sæt POWER i stilling _ ON.
Funktionsindikatoren blinker og hoveddisplayet tændes.
❖ Forvis Dem ligeledes om, at der er tændt for Deres forstærker
og at indgangsfunktionen er indstillet til PDR-509.
2
Tryk på OPEN/CLOSE 0 for at åbne
pladeskuffen.
3
Sæt en forindspillet audio-CD i.
Anbring pladen i pladeskuffen med mærkatsiden opad.
❖ Pladeskuffen har guidestyr
for både CD-singler (8 cm) og
almindelige CD-plader (12
cm). Anvend ikke adapter til
afspilning af CD-singler, da
dette kan øve skade på CD-
afspilleren.
❖ Sæt aldrig mere end en plade i ad gangen.
4
Tryk på OPEN/CLOSE 0 for at lukke
pladeskuffen.
Så snart CD-optageren har fundet ud af, hvad der er på pladen,
vil der komme et display frem, som ser nogenlunde således ud:
❖ Pladeskuffen kan også lukkes med et let tryk eller ved
indtrykning af 3 (afspilning). (Hvis De trykker på 3 for
at lukke pladeskuffen, vil ovenstående display ikke komme
frem.)
Número de canciones en el disco
Tiempo de reproducción total del disco
Indica un disco
pregrabado
Antal spor på pladen
Total spilletid på pladen
Indikerer en
forindspillet plade
5