Operation Manual

19
Sp/Da
Qué es qué Forstærker
Svenska
Nederlands
Español
Dansk
9 Reproducción con salto (SKIP PLAY) (p.45, 47)
Presione para conectar y desconectar la reproducción con salto.
Cuando está conectado, el tocadiscos saltará las canciones cuyos ID
de salto han sido programados.
p PROGRAM (p.42, 43)
Utilice para programar el orden de reproducción de las canciones en
un disco.
q Verificación (CHECK) (p.42, 43)
Presione repetidamente para pasar por todas las canciones
programadas en el modo de reproducción programada.
w Silenciamiento de grabación (• REC MUTE)
(p.50, 51)
Graba una sección en blanco en un disco (para el espacio entre
canciones, etc.)
e Grabación (¶ REC) (p.37, 38, 40, 41)
Presione para entrar en el modo de pausa de grabación.
r Número de canción (TRACK NUMBER AUTO/
MANUAL) (p.48)
Cambia entre la numeración de canciones automática y manual
cuando se graba un disco. Se enciende el indicador del panel
delantero para avisarle que está activada la numeración manual de
canciones.
t Registro de número de canción (TRACK NUMBER
WRITE [MANUAL]) (p.48)
Presione durante la grabación para empezar un nuevo número de
canción (cuando está en el modo de numeración manual de
canciones).
y 3 (p.22)
Presione para reproducir o continuar la reproducción de un disco.
Utilice también para empezar la grabación desde el modo de pausa
de grabación.
u Tiempo (TIME) (p.25, 26)
Cambia el modo de indicación (tiempo transcurrido de la canción,
tiempo remanente de la canción, tiempo de reproducción total del
disco, etc.)
i 4 y ¢ (p.24)
Presione para saltar canciones en retroceso o avance.
o Cancelación de ID de salto (SKIP ID CLEAR) (p.47)
Cancela la programación anterior.
; Programación de ID de salto (SKIP ID SET) (p.46)
Indica al tocadiscos que tiene que saltar determinada canción
durante la reproducción.
a Teclas numéricas (p.23, 42, 43)
Utilice para seleccionar directamente en el disco los números de
canciones.
s Repetición (REPEAT) (p.24, 25)
Utilice para ajustar el modo de repetición (canción actual, disco o
desactivado).
d Aleatorio (RANDOM) (P.44)
Presione para empezar la reproducción aleatoria.
f Borrado (CLEAR) (p.42, 43)
Presione para borrar la última canción programada en el modo de
reproducción programada.
9 SKIP PLAY (s.45, 47)
Tryk for at koble funktionen for overspringsafspilning ind og ud. Når
funktionen er aktiveret, vil CD-afspilleren overspringe spor, for hvilke
der er indstillet oversprings-ID’er.
p PROGRAM (s.42, 43)
Anvendes til at programmere afspilningsrækkefølgen af sporene på
en plade.
q CHECK (s.42, 43)
Tryk gentagne gange for at gennemløbe de programmerede spor i
funktionen for programafspilning.
w • REC MUTE (s.50, 51)
Indspiller at blankt afsnit på en plade (for mellemrum mellem spor
etc.)
e ¶ REC (s.37, 38, 40, 41)
Tryk for at indtaste optage-pause indstilling.
r TRACK NUMBER AUTO/MANUAL (s.48)
Skifter mellem automatisk og manuel spornummerering under
indspilning af en plade. Indikatoren på forpladen tændes for at
indikere, at den manuelle spornummerering er aktiveret.
t TRACK NUMBER WRITE [MANUAL] (s.48)
Tryk under indspilning for at starte et nyt spornummer (i funktionen
for manuel spornummering).
y 3 (s.22)
Tryk for at afspille en plade eller for at fortsætte afspilningen af den.
Anvendes også til at begynde indspilning fra optage-pause indstilling.
u TIME (s.25, 26)
Skifter displayvisningen (forløbet sportid, resterende sportid, total
spilletid på pladen etc.)
i 4 og ¢ (s.24)
Tryk for at springe spor over i baglæns eller forlæns retning.
o SKIP ID CLEAR (s.47)
Annullerer ovenstående indstilling.
; SKIP ID SET (s.46)
Instruerer CD-afspilleren om at springe et bestemt spor over under
afspilning.
a Nummerknapper (s. 23, 42, 43)
Anvendes til direkte valg af spornumre på en plade.
s REPEAT (s.24, 25)
Anvendes til at indstille funktionen for gentaget afspilning (aktuelt
spor, plade eller gentaget afspilning koblet ud).
d RANDOM (s.44)
Tryk for at begynde afspilning i tilfældig rækkefølge.
f CLEAR (s.42, 43)
Tryk for at annullere det sidst programmerede spor i funktionen for
programafspilning.