Operation Manual

17
Sp/Da
Qué es qué Forstærker
Svenska
Nederlands
Español
Dansk
q Nivel de grabación analógica (ANALOG REC LEVEL)
(p.40, 41)
Ajusta el nivel de grabación para la grabación de la entrada
analógica. El aro exterior controla el nivel de entrada izquierdo; el
dial interior controla el nivel de entrada derecho.
w Número de canción (TRACK NUMBER AUTO/
MANUAL) (p.48)
Cambia entre la numeración de canciones automática y manual
cuando se graba un disco. Se enciende el indicador para avisarle que
está activada la numeración manual de canciones.
e Registro de número de canción (TRACK NUMBER
WRITE [MANUAL]) (p.48)
Presione durante la grabación para empezar un nuevo número de
canción (cuando está en el modo de numeración manual de
canciones).
r FINALIZE (p.53, 54)
Presione para empezar el proceso de finalización (para reproducir
discos compactos grabables en un tocadiscos de discos compactos
común).
t Borrado (ERASE) (sólo discos CD-RW) (p.54-56)
Presione para empezar a borrar canciones o reinicializar un disco.
y Sensor del mando a distancia (p.20)
u Pantalla de caracteres (p.20, 21)
i 1 y ¡ (p.22-23)
Mantenga presionado para una reproducción con retroceso y avance
rápidos.
o 3 (p.22)
Presione para reproducir o continuar la reproducción de un disco.
Utilice también para empezar la grabación desde el modo de pausa
de grabación.
; Repetición (REPEAT) (p.24, 25)
Utilice para ajustar el modo de repetición (canción actual, disco o
desactivado).
a 8 (p.22, 23)
Presione para hacer una pausa en la reproducción o grabación.
s 7 (p.22, 23)
Presione para parar la reproducción o grabación.
d Sincronización (DIGITAL SYNCHRO) (p.31-36)
Presione para empezar la grabación al detectar una señal de entrada
digital.
f Toma PHONES
Enchufe un par de auriculares estéreo para escuchar o controlar el
sonido en privado.
g Nivel (LEVEL)
Utilice para ajustar el nivel de volumen de los auriculares.
q ANALOG REC LEVEL (s.40, 41)
Indstiller indspilningsniveauet for indspilning via analog indgang.
Den udvendige ring styrer det venstre indgangsniveau, den
indvendige ring styrer det højre indgangsniveau.
w TRACK NUMBER AUTO/MANUAL (s.48)
Skifter mellem automatisk og manuel nummering af spor under
indspilning af en plade. Indikatoren lyser som indikering af, at den
manuelle spornummerering er aktiveret.
e TRACK NUMBER WRITE [MANUAL] (s.48)
Tryk under indspilning for at starte et nyt spornummer (i
indstillingen for manuel spornummerering).
r FINALIZE (s.53, 54)
Tryk for at begynde færdigbehandlingen af af pladen (for at gøre
indspilningsbare CD-plader afspillelige i almindelige CD-afspillere).
t ERASE (gælder kun CD-RW-plader) (s.54-56)
Tryk for at begynde at slette spor eller for at gen-initialisere en plade.
y Fjernbetjeningssensor (s.20)
u Karakterdisplay (s.20, 21)
i 1 og ¡ (s.22-23)
Tryk og hold inde for at gå hurtigt tilbage eller frem i afspilningen.
o 3 (s.22)
Tryk for at afspille en plade eller fortsætte afspilningen af den. Denne
knap anvendes også til at starte indspilning fra optage-pause
indstilling.
; REPEAT (s.24, 25)
Anvendes til at indstille gentagefunktionen (aktuelt spor, plade eller
gentagefunktion koblet ud).
a 8 (s.22, 23)
Tryk for at stoppe afspilning eller indspilning midlertidigt.
s 7 (s.22, 23)
Tryk for at stoppe afspilning eller indspilning.
d DIGITAL SYNCHRO (s.31-36)
Tryk for at begynde indspilning, når et digitalt indgangssignal
registreres.
f Hovedtelefon-jackstik (PHONES)
Til tilslutning af et par hovedtelefoner for privat lytning eller medhør.
g LEVEL
Anvendes til at regulere hovedtelefonens lydstyrke.