Operation Manual

7
Sp/Da
Preparativos Inden De begynder
Svenska
Nederlands
Español
Dansk
✘ Lo ponga directamente encima de un amplificador u otro
componente de su sistema estéreo que se caliente durante el
funcionamiento.
✘ Lo utilice cerca de un televisor o monitor porque se producirán
interferencias, —especialmente si el televisor utiliza una antena
interior.
✘ Lo utilice en una cocina u otra habitación donde la grabadora
pueda quedar expuesta al humo o al vapor.
✘ Lo ponga en una superficie inestable, o en una que no tenga
superficie suficiente para servir de apoyo a las cuatro patas de la
unidad.
Para evitar problemas con la condensación
La condensación puede formarse en el interior de la grabadora si ésta
se pasa del exterior frío al interior de una habitación caliente, o si la
temperatura de la habitación aumenta rápidamente. Aunque la
condensación no estropeará la grabadora, ésta podrá afectar a su
rendimiento. Por esta razón usted deberá dejar que la unidad se
ajuste a la temperatura más caliente durante una hora
aproximadamente antes de utilizarla.
✘ Anbringe udstyret direkte ovenpå en forstærker eller et andet
apparat i Deres musikanlæg, som bliver varmt under brug.
✘ Anvende udstyret i nærheden af et fjernsyn eller en monitor, da
dette kan frembringe støj – specielt hvis fjernsynet har en
indendørs antenne.
✘ Anvende udstyret i køkkenet eller et andet rum, hvor det kan
blive udsat for røg eller damp.
✘ Anbringe udstyret på en overflade, som er ustabil eller ikke stor
nok til at understøtte alle fire ben på apparatet.
Hvordan problemer med kondens undgås
Der kan dannes kondens indeni apparatet, hvis det bringes ind i et
varmt rum udefra eller hvis temperaturen i rummet stiger hurtigt.
Tilstedeværelse af kondens ikke vil øve skade på apparatet, men det
kan resultere i, at apparatets ydelse forringes midlertidigt. Af denne
årsag bør De lade apparatet få tid til at vænne sig til de varmere
omgivelser (ca. en times tid), inden De tænder for det og begynder at
anvende det.
Mantenimiento de su
grabador de discos compactos
Limpieza de las superficies externas
Para limpiar el grabador de discos compactos, frote con un paño suave y
seco. Si la suciedad no sale, moje un paño suave con una solución
detergente suave diluyendo una parte de detergente en 5 ó 6 partes de
agua, exprima bien y limpie la suciedad. Utilice otro paño seco para secar
la superficie. No utilice líquidos volátiles tales como bencina y diluyente
de pintura porque pueden dañar las superficies.
Transporte de la unidad
Si fuera necesario mover la unidad, primero desconecte el interruptor y
desenchufe el cable del tomacorriente. No levante o mueva la
unidad durante la reproducción o grabación — el disco
gira a gran velocidad y puede dañarse.
Limpiador de la lente del disco compacto
La lente receptora del grabador de discos compactos no se ensucia
durante su uso normal pero, si por alguna razón funciona mal debido a
que está sucio o con polvo, consulte con su centro de servicio autorizado
de Pioneer más cercano. Aunque hay limpiadores para lentes de
grabadores de discos compactos de venta comercial, no se recomienda su
uso porque algunos de ellos pueden dañar la lente.
Guardado del cable óptico
Cuando guarde el cable óptico, enrolle sin hacer fuerza, tal como
en la siguiente figura. El cable puede dañarse si se lo dobla
haciendo un ángulo.
Vedligeholdelse af Deres CD-
optager
Udvendig rengøring
CD-optageren rengøres udvendigt med en blød, tør klud. Særlig
standhaftigt snavs fjernes med en blød klud, som er fugtet med en mildt
rengøringsopløsning, som består af en del opløsningsmiddel og 5 eller 6
dele vand. Vrid kluden godt op, og tør derefter snavset bort. Tør efter med
en tør klud. Anvend ikke flygtige væsker som benzin og fortynder, som
kan ødelægge apparatets overfladefinish.
Flytning af CD-optageren
Hvis det er nødvendigt at flytte CD-optageren, skal De først slukke for den
og tage den ud af forbindelse med stikkontakten i væggen. Løft aldrig
CD-optageren under afspilning eller indspilning —
pladen roterer med stor hastighed og kan derfor lide overlast.
Rengøring af CD-linsen
CD-optagerens pickup-linse skulle ikke blive snavset ved normal
anvendelse, men hvis den af en eller anden grund alligevel ikke fungerer
efter hensigten på grund af snavs eller støv, bedes De rette henvendelse til
nærmeste, autoriserede Pioneer service-center. Linse-rensemidler for CD-
optagere kan fås i handelen, men vi fraråder anvendelse af dem, da de
kan øve skade på linsen.
Opbevaring af lydlederkabel
Når lyslederkablet ikke skal anvendes, bør det rulles løst sammen
som vist på illustrationen herunder. Kablet kan lide skade, hvis
det bøjes om skarpe hjørner.
Más de 15 cm
Mere end 15 cm
+=