Operation Manual

6
Sp/Da
Preparativos Inden De begynder
Instalación de las pilas en el
mando a distancia
Hvordan batterierne sættes i
fjernbetjeningen
12
3
• Dé la vuelta al mando a distancia y luego presione y deslice la
tapa del compartimiento de las pilas para quitarla.
• Instale las pilas suministradas con cuidado de que los extremos
positivos y negativos de cada pila coincidan con las marcas
correspondientes del interior del compartimiento.
• Coloque la tapa deslizándola, y su mando a distancia estará listo
para ser utilizado.
¡PRECAUCION!
La utilización incorrecta de las pilas puede causar peligros tales
como fugas o reventones. Tenga en cuenta lo siguiente:
❖ No mezcle pilas nuevas y viejas.
❖ No utilice juntas pilas de diferente clase, aunque
puedan parecer similares, las pilas diferentes
pueden tener tensiones diferentes.
❖ Asegúrese de que los extremos positivo y
negativo de cada pila concuerden con la
indicación correspondiente del compartimiento
de las pilas.
❖ Quite las pilas del equipo si éste no va a ser
utilizado durante un largo periodo de tiempo.
• Vend fjernbetjeningen om og tag batterirumsdækslet af ved at
trykke det ned og skyde det i pilens retning.
• Sæt de medfølgende batterier i. Vær påpasselig med, at hvert
batteris plus- og minusender modsvarer afmærkningerne indeni
batterirummet
• Sæt dækslet på igen. Fjernbetjeningen er nu klar til brug.
FORSIGTIG!
Fejlagtig anvendelse af batterierne kan føre til farlige situationer som
for eksempel batterilælage og eksplosion. Iagttag altid følgende:
❖ Anviend ikke nye og gamle batterier
sammen.
❖ Anvend ikke forskellige typer batterier
sammen – selv om de ligner hinanden, kan de
have forskellig spænding.
❖ Sørg for, at hvert batteris plus- og
minusender modsvarer afmærkningerne indeni
batterirummet.
❖ Tag batterierne ud af udstyr, som ikke skal
anvendes i en måned eller længere.
Consejos para la instalación
Le deseamos que disfrute durante muchos años de su PDR-509. Para ello
tenga en cuenta los puntos siguientes cuando elija un lugar adecuado
para instalarlo.
SÍ...
✔ Utilícelo en una sala bien ventilada.
✔ Póngalo en una superficie nivelada, plana y sólida como, por
ejemplo, una mesa, estantería o mueble de equipos estéreo.
NO...
✘ Lo utilice en un lugar expuesto a una temperatura o humedad
alta, incluyendo cerca de radiadores u otros aparatos que
generen calor.
✘ Lo coloque en el alféizar de una ventana u otro lugar donde la
grabadora quede expuesta a la luz solar directa.
✘ Lo utilice en un ambiente excesivamente polvoriento o húmedo.
Tips om installationen
Det er vort ønske, at De vil få fornøjelse af PDR-509 i mange år i
fremtiden, så vær venligst opmærksom på følgende, når De vælger et
passende sted til udstyret:
DE BøR ALTID....
✔ Anvende udstyret i en velventileret rum.
✔ Anbringe udstyret på en plan flade som for eksempel et bord, en
hylde eller et stereo-rack.
DE BøR ALDRIG...
✘ Anbringe udstyret på et sted, hvor der er meget varmt og/eller
fugtigt, som for eksempel i nærheden af varmeapparater og
andre varmeudstrålende apparater.
✘ Anbringe udstyret i en vindueskarm eller et andet sted, hvor
udstyret kan blive udsat for direkte sol.
✘ Anvende udstyret på et sted, hvor der er meget støv og fugt.
PDR-509 (additions)
DANISH