Operation Manual

5
Sp/Da
Preparativos Inden De begynder
Svenska
Nederlands
Español
Dansk
Inspección del contenido de la
caja
Compruebe que ha recibido los siguientes accesorios suministrados con
su grabador de discos compactos PDR-509:
Er alle ekstratilbehørsdelene
med?
Forvis Dem om, at De har modtaget nedenstående tilbehørsdele sammen
med Deres PDR-509 CD-optager:
RANDOM
FINALIZE
ERASE
TIME
FADER
REPEAT
CHECKPROGRAM CLEAR
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
REC
1234
5678
9
10/0 > 10
783
1¡4¢
Î
COMPACT DISC RECORDER
REMOTE CONTROL UNIT
12
3
4
¥ 2 cables de audio
ø Cable de alimentación de CA
π 2 pilas secas AA/R6
[ Mando a distancia
❖ También se incluye en la caja su tarjeta de garantía y este manual de
instrucciones.
Uso de este manual
Este manual describe el grabador de discos compactos PDR-509. Se divide
en dos secciones: la primera muestra la instalación del grabador de discos
compactos; la segunda describe cada etapa del funcionamiento.
Instalación
Esta sección, que comienza en esta página, muestra la forma de instalar
y empezar a hacer funcionar el grabador de discos compactos con el resto
de su sistema estéreo, incluyendo consejos y precauciones para la
instalación y conexión de su amplificador y otros componentes. Si es la
primera vez que utiliza un disco compacto grabable, recomendamos leer
la sección Sobre discos CD-R y CD-RW antes de pasar a la segunda
sección de este manual.
Funcionamiento
En esta sección, desde la página 16, aprenderá a utilizar todas las
funciones del PDR-509 incluyendo la reproducción y grabación básicas
utilizando ambas conexiones, digital y analógica, funciones de grabación
de avanzada tales como el esfumado de grabación y creación de pausas
entre canciones y funciones especiales sólo para el CD-R.
Por último, la sección de Información adicional, desde la página 57,
contiene información de referencia sobre los mensajes en la pantalla que
pueden aparecer durante el uso, una sección de localización de averías y
las especificaciones técnicas.
¥ Lydkabler × 2
ø Netledning
π AA/R6 tørbatterier × 2
[ Fjernbetjening
❖ Deres garantikort og denne brugsvejledning er også inkluderet i
æsken.
Hvordan denne
brugsvejledning anvendes
Denne brugsvejledning gælder PDR-509 CD-optageren. Den er opdelt i to
sekstioner. I den første sektion forklares det, hvordan CD-optageren gøres
klar til brug, og i den anden sektion føres De fra trin til trin i betjeningen.
Klargøring
Denne sektion, som begynder her, viser Dem, hvordan De får Deres nye
CD-optager til at fungere sammen med resten af Deres musikanlæg,
inklusive tips og forholdsregler for installering og tilslutning af den til
Deres forstærker og andre apparater. Hvis det er første gang, De anvender
indspilningsbare CD-plader, anbefaler vi, at De læser sektionen “Om CD-
R- og CD-RW-plader”, som begynder på side 8, inden De går videre til den
anden sektion i brugsvejledningen.
Betjening
I denne sektion, som begymder på side 16, vil De lære, hvordan hver
enkelt funktion hos PDR-509 anvendes, inklusive grundlæggende
afspilning og optagelse med brug af både analoge og digitale
tilslutninger, avancerede optagefunktioner som for eksempel ind- og
udtoning og hvordan man laver pauser mellem spor samt specielle
betjeninger, som kun gælder for CD-RW.
Til sidst finder De sektionen “Yderligere information”, som begynder på
side 60. Her gives reference-information om de meddelelser på displayet,
som De kan løbe ind i under anvendelsen, samt tekniske specifikationer.