Operation Manual

53
Sw/Du
Ytterligare inspelningsfinesser Extra functies voor opname
Svenska
Nederlands
Español
Dansk
Slutbehandling av en skiva
Innan det går att spela en CD-R-skiva i en vanlig CD-spelare måste skivan
genomgå en process som kallas för slutbehandling. När en CD-R-skiva väl
är slutbehandlad går det inte längre att spela in på den, och det går heller
inte att göra eller ta bort överhoppningsmarkeringar. Slutbehandlingen
av en CD-R är inte återställbar, så se till att du är helt säker på att allt är
som du vill ha det på skivan innan du börjar.
Det går även att slutbehandla CD-RW-skivor, men de går ändå fortfarande
att radera och återanvända så slutbehandlingen är inte alls lika definitiv
som för CD-R-skivor. En slutbehandlad CD-RW-skiva går bara att spela på
CD-spelare som är kompatibla med CD-RW-skivor (och för närvarande är
de ganska få).
VARNING!
Slutbehandlingen tar ett par minuter. Stäng aldrig av CD-brännaren
medan en slutbehandling pågår — det kan medföra att skivan blir helt
oanvändbar. Om det skulle bli strömavbrott eller om du råkar stänga av
CD-brännaren av misstag under slutbehandlingen, försöker CD-brännaren
avsluta slutbehandlingsprocessen när väl strömmen kommer på igen.
Tyvärr går det dock inte alltid att avsluta processen på rätt sätt, och då
finns det risk att skivan blir skadad.
◊ÛB
-
.?/
MONITOR
INPUT
SELECTOR
TIME
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
REPEAT
Legato Link Conversion
FINALIZE
ERASE
TIME
FADER
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
REC
1234
5678
783
1¡4¢
Î
23
2
3
1
Lägg i den CD-R- eller CD-RW-skiva som ska
slutbehandlas.
❖ Kontrollera att skivan är fri från damm, smuts och repor
— rengör den vid behov enligt anvisningarna på sidan
11.
2
Tryck på FINALIZE.
CD-brännaren går över i inspelningspausläge. Efter en kort stund
tänds ett meddelande i stil med följande på displayen:
På displayen visas hur lång tid slutbehandlingen kommer att ta
— exakt hur lång tid det tar beror på skivan.
❖ Tryck på 7 (stopp) i detta läge om du vill avbryta
slutbehandlingen.
Een opgenomen disc afsluiten
Alvorens u een opgenomen CD-R disc op een gewone CD-speler kunt
afspelen, zult u de disc moeten afsluiten of fixeren. Na het afsluiten zult u
verder op die CD-R disc niet meer kunnen opnemen en kunt u er ook geen
overslaan-markeringen meer op aanbrengen of bestaande markeringen
vanaf wissen. Het afsluiten van een CD-R disc is een definitief,
onomkeerbaar proces, dus let goed op dat alles op de disc precies naar
wens is voor u met afsluiten begint.
Ook herschrijfbare CD-RW discs kunnen worden afgesloten (gefixeerd),
maar naderhand zult u een dergelijke disc nog wel kunnen wissen om
hem opnieuw voor opnemen te gebruiken, dus dat maakt het afsluiten
niet zo definitief als bij een CD-R disc. Een afgesloten CD-RW disc is
overigens alleen afspeelbaar met CD-spelers die speciaal geschikt zijn voor
CD-RW discs (en zulke modellen zijn er nog nauwelijks).
WAARSCHUWING!
Het afsluiten van een opnamedisc neemt enkele minuten in beslag.
Schakel nooit de stroom uit tijdens het afsluiten van de disc — dit zou de
disc voorgoed onbruikbaar kunnen maken. Als de stroom uitvalt of de
stekker uit het stopcontact raakt, zal de CD recorder proberen het afsluiten
alsnog te voltooien zodra het apparaat weer stroom krijgt. Dit zal echter
niet altijd mogelijk zijn, zodat de disc beschadigd kan worden en wellicht
onbruikbaar zal zijn.
1
Plaats de CD-R of CD-RW disc die u wilt
afsluiten.
❖ Controleer of de disc vrij is van stof, vuil, pluisjes of
krassen — maak de disc zonodig schoon volgens de
aanwijzingen op blz. 11.
2
Druk op de FINALIZE toets.
De CD-recorder komt in de opnamepauzestand. Even later zult u
een aanduiding zien als deze:
Het uitleesvenster geeft aan hoe lang het afsluiten zal duren —
de preciese tijd zal van disc tot disc verschillen.
❖ Druk nu op de 7 stoptoets als u het afsluiten wilt
annuleren.