Operation Manual

52
Sw/Du
Ytterligare inspelningsfinesser Extra functies voor opname
Kontroll av om en skiva är
skyddad mot digital kopiering
Med hjälp av MONITOR-knappen kan du även kontrollera om en digital
ljudkälla är skyddad mot kopiering med SCMS (Serial Copy Management
System). SCMS tillåter att man gör digitala kopior av originalmaterial för
ens eget personliga bruk, men inte att man gör ytterligare digitala kopior
från kopian.
Originalmaterial
(CD, minidisk*, e.d.)
Digital
kopia
Digital
kopia
Analog
kopia
CD–R/
CD-RW
CD–R/
CD-RW
*Inte en digitalt
kopierad minidisk!
◊ÛB
-
.?/
MONITOR
INPUT
SELECTOR
TIME
2
1
Börja spela den digitala ljudkällan.
Kontrollera att ingångsväljaren är inställd på rätt digital ingång.
2
Tryck på MONITOR.
Ingången visas på displayen (CD, MD, osv.) och
samplingsfrekvensen, följt av meddelandet
CANCAN
CANCAN
CAN
NOTNOT
NOTNOT
NOT
COPYCOPY
COPYCOPY
COPY
om ljudkällan är skyddad mot kopiering.
Om
MONIMONI
MONIMONI
MONI (monitoring, dvs. övervakning) tänds på displayen
går det att spela in på vanligt sätt.
1
Sätt igång ljudkällan.
Kontrollera att ingångsväljaren är inställd på rätt digital ingång.
2
Tryck på MONITOR.
Om ljudkällan är digital visas ingången på displayen (CD, MD,
DCC, DAT, DVD, eller —— om det är någon annan
ljudkälla), och därefter samplingsfrekvensen (32K, 44K eller
48K). Om ljudkällan är skyddad mot kopiering tänds
meddelandet CAN NOT COPY (se nedan för närmare
detaljer), annars tänds MONI (monitoring, dvs. övervakning).
Om ljudkällan är analog tänds bara MONI.
Ljudet från ljudkällan matas ut genom de analoga utgångarna
så att du kan lyssna på det.
3
Tryck en gång till på MONITOR för att avbryta
övervakningen.
Originele geluidsbron
(CD, minidisc* enz.)
Digitale
kopie
Digitale
kopie
Analoge
kopie
CD–R/
CD-RW
CD–R/
CD-RW
*Geen zelf digitaal
opgenomen minidisc!
1
Start de weergave van de digitale geluidsbron.
Let op dat de INPUT SELECTOR ingangskeuzetoets staat ingesteld
op de juiste digitale ingang.
2
Druk op de MONITOR toets.
Als de geluidsbron digitaal is, geeft het uitleesvenster het type
van de digitale geluidsbron aan (CD, minidisc, DCC, DAT,
DVD, of enkel —— als het een onbekend type geluidsbron is),
gevolg door de bemonsteringsfrequentie (32K, 44K of 48K). Als
de geluidsbron tegen kopiëren beveiligd is, verschijnt de
mededeling CAN NOT COPY (zie hieronder voor een nadere
uitleg), of anders geeft het uitleesvenster MONI aan (voor de
opname-monitorfunctie). Als de geluidsbron analoog is, zal het
uitleesvenster alleen MONI aangeven.
De geluidsbron wordt weergegeven via de analoge
uitgangsaansluitingen van de CD-recorder, zodat u het
inkomend geluid kunt beluisteren.
3
Om de monitorfunctie uit te schakelen, drukt u
nogmaals op de MONITOR toets.
Controleren op digitale
kopieerbeveiliging
Met de MONITOR toets kunt u ook controleren of een digitale geluidsbron
al dan niet door het SCMS één-generatie kopieersysteem is beveiligd tegen
digitaal kopiëren. Het Serial Copy Management System staat u wel toe om
een originele geluidsbron digitaal te kopiëren voor uw eigen gebruik, maar
blokkeert het digitaal dupliceren van deze eerste kopie.
1
Start de weergave van de digitale geluidsbron.
Let op dat de INPUT SELECTOR ingangskeuzetoets staat ingesteld
op de juiste digitale ingang.
2
Druk op de MONITOR toets.
Het uitleesvenster geeft het geluidsbron aan (CD, MD enz.) en de
bemonsteringsfrequentie, gevolgd door de mededeling
CANCAN
CANCAN
CAN
NOTNOT
NOTNOT
NOT
COPYCOPY
COPYCOPY
COPY als de geluidsbron tegen kopiëren beveiligd is.
Als het uitleesvenster
MONIMONI
MONIMONI
MONI (opname-monitor) aangeeft, kunt
u deze geluidsbron zonder problemen gaan opnemen.