Operation Manual

41
Sw/Du
Vanlig avspelning och inspelning
Basisbediening voor afspelen en opnemen
Svenska
Nederlands
Español
Dansk
5
Justera inspelningsnivån med REC LEVEL-
kontrollerna.
Se till att inte inspelningsnivån kommer upp till den röda
OVEROVER
OVEROVER
OVER-indikatorn!
Den maximala inspelningsnivån bör ligga inom detta område.
Stanna ljudkällan när du är nöjd med inspelningsnivån.
6
Kontrollera att tiden 00:00 visas på displayen,
och tryck sedan på 8 (paus) eller 3 (spelstart)
för att starta inspelningen.
Om CD-brännaren var i övervakningsläge måste du trycka på
RECORD i detta läge, och därefter på 8 (paus) och 3
(spelstart) för att börja spela in.
7
Sätt igång ljudkällan igen.
Om indikatorn
AUTOAUTO
AUTOAUTO
AUTO
TRACKTRACK
TRACKTRACK
TRACK lyser på displayen börjar CD-
brännaren spela in ett nytt spår varje gång den avkänner en ny
signal efter minst två sekunders oavbruten tystnad. (Se sidan 48
om hur man stänger av den automatiska
spårnummermarkeringen.)
8
Tryck på 7 (stopp) när du är färdig.
Efter att du tryckt på 7 (stopp) tänds
PMAPMA
PMAPMA
PMA
RECREC
RECREC
REC
displayen medan CD-brännaren spelar in
spårinformationen på skivan.
ANALOG
REC LEVEL
Den yttre ringen styr inspelningsnivån för
vänster kanal, och den inre nivån för höger
kanal. I vanliga fall bör båda kontrollerna stå
på samma nivå så att deras relativa nivåer
motsvarar originalet.
5
Stel het opnameniveau in met de rechter REC
LEVEL regelaar(s).
Zorg dat het opnameniveau niet tot in de rode
OVEROVER
OVEROVER
OVER
aanduiding komt!
Het maximale opnameniveau dient tot in deze zone te reiken.
Nadat u het juiste opnameniveau hebt ingesteld, stopt u de
weergave van de geluidsbron.
6
Controleer of de tijdsaanduiding 00:00
aangeeft en druk dan op de 8 pauzetoets of de
3 weergavetoets om met opnemen te beginnen.
Als de CD-recorder enkel staat ingesteld op monitor-
opnamecontrole, zult u hier eerst op de RECORD opnametoets
moeten drukken en dan op de 8 pauzetoets of de 3-
weergavetoets om met opnemen te beginnen.
7
Start de weergave van de geluidsbron opnieuw.
Als de
AUTOAUTO
AUTOAUTO
AUTO
TRACKTRACK
TRACKTRACK
TRACK indicator in het uitleesvenster oplicht,
zal de CD-recorder een nieuw muziekstuknummer vastleggen,
telkens wanneer er een pauze van ten minste twee seconden stilte
in de geluidsbron is. (Om deze automatische nummering uit te
schakelen, volgt u de aanwijzingen op blz. 48.)
8
Druk na afloop van het opnemen op de 7
stoptoets.
Na het indrukken van de 7 stoptoets zal het uitleesvenster
PMAPMA
PMAPMA
PMA
RECREC
RECREC
REC aangeven terwijl de CD-recorder de
inhoudsopgave van de disc bijwerkt.
ANALOG
REC LEVEL
Met de buitenste ring regelt u het niveau van
het linkerkanaal, met de binnenste knop het
rechterkanaal. Gewoonlijk zult u beide
regelaars in dezelfde stand kunnen laten, zodat
de links/rechts balans gelijk blijft aan die van
de originele geluidsbron.