Operation Manual

40
Sw/Du
Vanlig avspelning och inspelning Basisbediening voor afspelen en opnemen
Inspelning från en analog
ljudkälla
Inspelning via de analoga ingångarna går till på i stort sett samma sätt
som via de digitala ingångarna. Den enda skillnaden är att man även
måste ställa in inspelningsnivån. Den inställningen avgör hur högt ljudet
ska låta när skivan sedan spelas (för en bestämd volyminställning på
förstärkaren). Om du är van vid att spela in på analoga kassetter är
principen densamma, men på CD-R-skivor måste man vara mycket mer
försiktig så att inte signalen blir överstyrd. Jämfört med analoga band är
den distorsion som uppstår vid överstyrning av CD-R-skivor mycket svårare
att stå ut med, och det är definitivt något man vill undvika. Om man å
andra sidan spelar in signalen väldigt tyst blir ljudkvaliteten mycket lägre
än vad en CD är kapabel till, så det är inte bra det heller — fast det är
bättre att spela in en CD för lågt än att spela in den för högt.
Vad man bör sikta på är en nivå där de starkaste signalerna i
ljudmaterialet spelas in på CD-n på en nivå precis under den nivå där
signalen blir överstyrd (vilket ger ett obehagligt, surrande störningsljud).
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
REPEAT
Legato Link Conversion
◊ÛB
-
.?/
MONITOR
INPUT
SELECTOR
TIME
FINALIZE
ERASE
TIME
FADER
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
REC
1234
5678
783
1¡4¢
Î
1
35
68
2
8
2
3
6
1
Lägg i en CD-R- eller CD-RW-skiva.
Kontrollera på displayen att det finns tillräckligt med utrymme
på skivan för det material du vill spela in.
2
Tryck på INPUT SELECTOR för att välja de
analoga ingångarna.
När man trycker upprepade gånger på
INPUTINPUT
INPUTINPUT
INPUT
SELECTORSELECTOR
SELECTORSELECTOR
SELECTOR
ändras den aktiva ingången i följande ordning:
Analog - Optisk - Koaxial
Den nuvarande ingången visas på CD-brännarens display.
3
Kontrollera att CD-brännaren är i stoppläge och
tryck på RECORD ¶ (eller på ¶ REC på
fjärrkontrollen).
CD-brännaren går över i inspelningspausläge.
Det går även att trycka på MONITOR.
4
Sätt igång ljudkällan.
Opnemen van een analoge
geluidsbron
Voor het opnemen via de analoge ingangen volgt u grotendeels dezelfde
methode als voor digitaal opnemen. Het enige verschil is dat u nu zelf het
opnameniveau moet instellen. Dit bepaalt hoe luid de weergave zal
klinken (bij een bepaalde volume instelling op uw versterker). Als u
gewend bent om op te nemen op gewone analoge cassettes, gaat het
hierbij net zo, maar met CD-R opnamediscs zult u wel goed moeten
opletten om oversturing te voorkomen. Vergeleken met analoge
bandopnamen is de vervorming die klinkt bij een te luid opgenomen CD
echt niet te genieten, dus wees voorzichtig om vervorming te vermijden.
Andersom wordt bij een te zachte instelling de geluidskwaliteit van de CD
niet ten volle benut en dat is natuurlijk ook jammer — alhoewel de CD
beter te zacht dan te luid kan worden opgenomen.
Pas dus op voor oversturing (die resulteert in een hinderlijk zoemende
vervorming) en kies een opnameniveau waarbij de luidste passages van
de geluidsbron bij opname net onder het oversturingspeil van de CD
blijven.
1
Plaats een CD-R of CD-RW opnamedisc.
Controleer de tijdsaanduiding in het uitleesvenster om te zien of
er voldoende ruimte op de disc over is voor de gewenste opname.
2
Druk op de INPUT SELECTOR
ingangskeuzetoets om in te stellen op de
analoge ingangen.
Bij elke druk op de
INPUTINPUT
INPUTINPUT
INPUT
SELECTORSELECTOR
SELECTORSELECTOR
SELECTOR toets wisselt de actieve
ingang als volgt:
Analoog - Optisch - Coaxiaal
De gekozen ingang wordt in het uitleesvenster van de CD-
recorder aangegeven.
3
Zorg dat de disc is gestopt en druk dan op de
RECORD ¶ toets (of de ¶ REC toets van de
afstandsbediening).
De CD-recorder komt in de opnamepauzestand.
U kunt ook op de MONITOR toets drukken.
4
Start de weergave van de geluidsbron.
3