Operation Manual

37
Sw/Du
Vanlig avspelning och inspelning Basisbediening voor afspelen en opnemen
Svenska
Nederlands
Español
Dansk
Manuell inspelning från en
digital ljudkälla
När du vill spela in från någon annan ljudkälla än en CD, en minidisk
eller ett DCC- eller DAT-band — t.ex. en digital satellitsändning — går det
inte att använda synkroniserad inspelning eftersom det inte finns några
spårnummer eller start-ID-markeringar som talar om var inspelningen
ska börja och sluta. Använd den inspelningsmetod som beskrivs här
nedan för sådana ljudkällor.
1
Lägg i en CD-R- eller CD-RW-skiva.
Kontrollera på displayen att det finns tillräckligt med utrymme
på skivan för det material du vill spela in.
2
Tryck på INPUT SELECTOR för att välja någon
av de digitala ingångarna.
När man trycker upprepade gånger på
INPUTINPUT
INPUTINPUT
INPUT
SELECTORSELECTOR
SELECTORSELECTOR
SELECTOR
ändras den aktiva ingången i följande ordning:
Analog - Optisk - Koaxial
Den nuvarande ingången visas på CD-brännarens display.
3
Tryck på RECORD ¶ (eller på ¶ REC på
fjärrkontrollen).
CD-brännaren går över i inspelningspausläge.
4
Sätt igång ljudkällan för att kontrollera om den
går att spela in.
Om CD-brännaren inte kan känna igen det digitala formatet,
eller om ljudkällan är skyddad mot kopiering med hjälp av
SCMS, tänds meddelandet
CANCAN
CANCAN
CAN
NOTNOT
NOTNOT
NOT
RECREC
RECREC
REC eller
CANCAN
CANCAN
CAN
NOTNOT
NOTNOT
NOT
COPYCOPY
COPYCOPY
COPY
på displayen. I dessa fall går det inte att spela in digitalt
— använd de analoga ingångarna i stället (se nästa sida 40,
41).
Ställ vid behov in inspelningsnivån (se nästa sida).
Om signalen verkar OK så stanna ljudkällan igen.
Handmatig opnemen van een
digitale geluidsbron
Voor het opnemen van andere digitale geluidsbronnen dan CD’s,
minidiscs, DAT- of DCC-cassettes — zoals digitale satelliet-uitzendingen,
bijvoorbeeld — kunt u de synchroonopname niet gebruiken, omdat er
geen begincodes en muziekstuknummers zijn om het begin en het eind
van de opname te markeren. Gebruik voor het opnemen van dergelijke
geluidsbronnen daarom de hieronder beschreven handmatige
opnamefunctie.
1
Plaats een CD-R of CD-RW opnamedisc.
Controleer de tijdsaanduiding in het uitleesvenster om te zien of
er voldoende ruimte op de disc over is voor de gewenste opname.
2
Druk op de INPUT SELECTOR
ingangskeuzetoets om in te stellen op een van
de digitale ingangen.
Bij elke druk op de
INPUTINPUT
INPUTINPUT
INPUT
SELECTORSELECTOR
SELECTORSELECTOR
SELECTOR toets wisselt de actieve
ingang als volgt:
Analoog - Optisch - Coaxiaal
De gekozen ingang wordt in het uitleesvenster van de CD-
recorder aangegeven.
3
Druk op de RECORD ¶ toets (of de ¶ REC toets
van de afstandsbediening).
De CD-recorder komt in de opnamepauzestand.
4
Start de weergave van de geluidsbron om te
controleren of deze geschikt is voor digitale
opname.
Als de CD-recorder het digitale formaat niet herkent, of als de
geluidsbron tegen kopiëren is beveiligd met het SCMS systeem,
verschijnt de foutmelding
CANCAN
CANCAN
CAN
NOTNOT
NOTNOT
NOT
RECREC
RECREC
REC of
CANCAN
CANCAN
CAN
NOTNOT
NOTNOT
NOT
COPYCOPY
COPYCOPY
COPY
in het uitleesvenster. In dat geval kunt u de geluidsbron
niet digitaal opnemen — gebruik dan voor het opnemen de
analoge ingangen (zie de volgende pagina 40, 41).
Stel zonodig het opnameniveau in (zie de volgende pagina).
Als het signaal wel voor opnemen geschikt is, stopt u de weergave
van de geluidsbron.
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
REPEAT
Legato Link Conversion
◊ÛB
-
.?/
MONITOR
INPUT
SELECTOR
TIME
1
3
5
7
2
5
3
7
FINALIZE
ERASE
TIME
FADER
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
REC
1234
5678
783
1¡4¢
Î
2