Operation Manual

33
Sw/Du
Vanlig avspelning och inspelning Basisbediening voor afspelen en opnemen
Svenska
Nederlands
Español
Dansk
Inspelning av alla spåren från
en digital ljudkälla
Använd denna metod när du vill kopiera alla spåren från en annan CD
eller minidisk, eller ett annat DCC- eller DAT-band. Liksom vid
synkroniserad inspelning av 1 spår startar och stannar CD-brännaren
automatiskt. Vid inspelning från en CD eller minidisk kan du spela
originalet antingen med normal spelning eller med programmerad
spelning, om du vill spela in spåren i en annan ordning än på originalet.
Vi avråder från att spela in från DAT-band i läget för programmerad
spelning — använd funktionen för synkroniserad inspelning av 1 spår
om du vill spela in spåren i någon annan ordning.
Om du helt enkelt kopierar en CD, en minidisk eller ett band vill du
förmodligen slutbehandla CD-R-skivan (eller CD-RW-skivan) så fort den
synkroniserade inspelningen av alla spår är färdig, så att skivan går att
spela på andra CD-spelare. Om du vill slutbehandla skivan automatiskt så
fort inspelningen är färdig, se Automatisk inspelning och
slutbehandling av en skiva på nästa sida 35, 36. Om du vill spela in
från någon annan sorts digital ljudkälla, se Manuell inspelning från
en digital ljudkälla på sidan 37, 38. Om du spelar in från en ljudkälla
via de analoga ingångarna, se Inspelning från en analog ljudkälla
på sidan 40, 41.
1
Lägg i en CD-R- eller CD-RW-skiva.
Kontrollera på displayen att det finns tillräckligt med utrymme
på skivan för det material du vill spela in.
2
Tryck på INPUT SELECTOR för att välja någon
av de digitala ingångarna.
När man trycker upprepade gånger på
INPUTINPUT
INPUTINPUT
INPUT
SELECTORSELECTOR
SELECTORSELECTOR
SELECTOR
ändras den aktiva ingången i följande ordning:
Analog - Optisk - Koaxial
Den nuvarande ingången visas på CD-brännarens display.
FINALIZE
ERASE
TIME
FADER
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
REC
1234
5678
783
1¡4¢
Î
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
REPEAT
Legato Link Conversion
◊ÛB
-
.?/
MONITOR
INPUT
SELECTOR
TIME
1
36
2
3
6
2
Alle muziekstukken van een
digitale geluidsbron opnemen
Als u alle muziekstukken van een andere CD of minidisc, DAT- of DCC-
cassette wilt overnemen, is deze opnamefunctie het best geschikt. De CD-
recorder start en stopt automatisch, net als bij de enkel-nummer
synchroonopname. Bij het opnemen vanaf een minidisc of compact disc
kunt u die afspelen met normale weergave of programma-weergave, als u
de muziek prefereert in een andere volgorde dan op het origineel. Het is
niet aanbevolen muziek van een DAT-cassette met programma weergave
op te nemen — als u de nummers daarvan in een andere volgorde wenst,
gebruik dan liever de enkel-nummer synchroonopname.
Als u eenvoudigweg een originele disc of cassette wilt kopiëren, zult u
waarschijnlijk de CD-R (of CD-RW) disc na het opnemen willen afsluiten
(fixeren) om de disc geschikt te maken voor het afspelen met andere CD-
spelers. Om de disc automatisch af te sluiten nadat het opnemen voltooid
is, volgt u de aanwijzingen onder Automatisch opnemen en
afsluiten van een disc op de volgende pagina 35, 36. Voor het
opnemen van een andere digitale geluidsbron dan een compact disc,
minidisc, DAT- of DCC-cassette volgt u de aanwijzingen onder
Handmatig opnemen van een digitale geluidsbron op blz. 37,
38. Voor het opnemen van een geluidsbron, ongeacht welk type, via de
analoge ingangen volgt u de aanwijzingen onder Opnemen van een
analoge geluidsbron op blz. 40, 41.
1
Plaats een CD-R of CD-RW opnamedisc.
Controleer de tijdsaanduiding in het uitleesvenster om te zien of
er voldoende ruimte op de disc over is voor de gewenste opname.
2
Druk op de INPUT SELECTOR
ingangskeuzetoets om een van de digitale
ingangen te kiezen.
Bij elke druk op de
INPUTINPUT
INPUTINPUT
INPUT
SELECTORSELECTOR
SELECTORSELECTOR
SELECTOR toets wisselt de actieve
ingang als volgt:
Analoog - Optisch - Coaxiaal
De gekozen ingang wordt in het uitleesvenster van de CD-
recorder aangegeven.