Operation Manual

30
Sw/Du
Vanlig avspelning och inspelning Basisbediening voor afspelen en opnemen
En förinspelad CD eller en
slutbehandlad CD-R med 11 spår och
en total speltid på 55 min. 37 sek.
En slutbehandlad CD-RW med 11 spår
och en total speltid på 55 min. 37 sek.
En blank CD-R-skiva för
konsumentbruk.
En blank CD-RW-skiva för
konsumentbruk.
En delvis inspelad CD-R med 10 spår
och en total inspelad tid på 43 min.
12 sek.
En delvis inspelad CD-RW med 10 spår
och en total inspelad tid på 43 min.
12 sek.
CD-brännaren kan inte känna igen
skivtypen, eller du har tryckt på 3
(spelstart) utan att någon skiva är ilagd.
Skivan är en CD-R- eller CD-RW-skiva
för professionellt bruk och går inte att
använda i denna CD-brännare.
Diverse information
❖ Kortast möjliga inspelningstid är fyra sekunder. Även om du
försöker spela in kortare material än så, blir spåret som CD-
brännaren skapar fyra sekunder långt.
❖ I normala fall markeras spårnummer automatiskt på skivan
under inspelningen. Om du av någon anledning stänger av
denna funktion (t.ex. när du spelar in från en satellitsändning)
så glöm inte att markera spårnummer under inspelningens
gång — det går inte att lägga till spårnummer när
inspelningen väl är färdig. Se sidan 48 för närmare information
om manuell och automatisk spårnummermarkering.
❖ Det maximala antalet spår på en skiva är 99.
Visning av skivtypen
När du lägger i en skiva är det allra första CD-brännaren gör att avgöra
vilken sorts skiva det är, vad som redan finns inspelat på den (om något
alls), och huruvida den är slutbehandlad. När detta är klart tänds någon
av informationstyperna i nedanstående tabell på displayen. Om det är en
CD-R-skiva eller en CD-RW-skiva gör CD-brännaren automatiskt en rad
inställningar för att garantera bästa möjliga inspelningskvalitet. Dessa
inställningar tar lite längre tid än vanligt om apparaten är kall eller
precis har slagits på.
Aanduiding van het disctype
Na het inleggen van een disc zal de CD-recorder allereerst controleren wat
voor soort disc het is, of er al iets op is opgenomen en zo ja hoeveel, en of
de disc al dan niet afgesloten is. Zodra deze informatie afgelezen is, toont
het uitleesvenster een van de onderstaande aanduidingen. Als het een CD-
R of CD-RW opnamedisc betreft, maakt de CD-recorder automatisch een
aantal instellingen die nodig zijn voor de beste opnamekwaliteit. Deze
instellingen kunnen iets langer vergen als het apparaat erg koud is of nog
maar net is ingeschakeld.
Een voorbespeelde CD of afgesloten CD-R
disc met 11 muziekstukken en een
totale speelduur van 55 min. 37 sec.
Een afgesloten CD-RW disc met 11
muziekstukken en een totale speelduur
van 55 min. 37 sec.
Aanduiding voor een blanco CD-R
eenmalige opnamedisc voor
consumentengebruik.
Aanduiding voor een blanco CD-RW
herschrijfbare opnamedisc voor
consumentengebruik.
Een deels opgenomen CD-R disc met 10
muziekstukken en een voorlopige
opgenomen speelduur van 43 min. 12 sec.
Een deels opgenomen CD-RW disc met 10
muziekstukken en een voorlopige
opgenomen speelduur van 43 min. 12 sec.
De geplaatste disc is door deze CD -recorder
niet te lezen of de 3 weergavetoets is
ingedrukt zonder een disc in het apparaat.
De geplaatste disc is een CD-R of CD-RW
disc voor professioneel gebruik, die niet
geschikt is voor deze CD-recorder.
Aanvullende informatie
❖ De minmale opnameduur bedraagt vier seconden. Ook al
probeert u een kortere opname te maken, dan nog zal de CD-
recorder een nummer van vier seconden lengte creëren.
❖ Gewoonlijk zullen bij het opnemen de muziekstuknummers
automatisch op de disc worden vastgelegd. Als u besluit om deze
functie uit te schakelen (bijvoorbeeld voor het opnemen van een
satelliet-uitzending) zult u wel tijdens het opnemen zelf de
muziekstuknummers moeten aanbrengen— u kunt deze niet
meer toevoegen nadat de opname compleet is. Nadere
aanwijzingen voor de handmatige en automatische nummering
vindt u op blz. 48.
❖ Het maximaal aantal muziekstukken op een disc bedraagt 99.