Operation Manual

ManualsBrandsPioneer ManualsAudioPDR509

Sw/Du

Vanlig avspelning och inspelning

Basisbediening voor afspelen en opnemen

Svenska

Nederlands

Español

Dansk

Digital inspelning från DAT

Om du spelar in från ett DAT-band som är inspelat med hjälp av DAT-

maskinens auto-ID-funktion ligger ID-markeringarna på bandet strax

efter den faktiska början på inspelningen. Detta kan skapa problem för

CD-brännaren:

❖ Det kan hända att början av spåret inte blir inspelat.

❖ Spårnumret blir inspelat på skivan efter början på spåret.

❖ Början av nästa spår på DAT-bandet blir också inspelat av

misstag.

För att undvika sådana problem rekommenderar vi att du spelar in start-

ID-markeringarna på DAT-bandet för hand om det är möjligt. Se

bruksanvisningen till DAT-bandspelaren för närmare information.

Det kan även uppstå problem om du försöker göra en synkroniserad

inspelning av alla spår från en DAT-bandspelare som är inställd på

programmerad spelning. Om du vill spela in från ett DAT-band med

hjälp av programmerad spelning så använd funktionen för

synkroniserad inspelning av 1 spår — se sidan 31, 32 om hur man

gör det.

Avbrott i den digitala signalen

Det finns ett par fall där det kan inträffa att signalen in genom CD-

brännarens digitala ingång avbryts. Det första fallet är om insignalens

samplingsfrekvensen plötsligt ändras. Detta är mest sannolikt vid

inspelning från DAT, som kan spela in med flera olika

samplingsfrekvenser. Om ett spår på DAT-bandet är inspelat med t.ex. 44,1

kHz och nästa spår med 48 kHz uppstår det ett kort avbrott i inspelningen

på PDR-509 medan apparaten ställer om sig till den nya

samplingsfrekvensen. Under tiden blir det inspelat ett kort tyst avsnitt på

skivan.

Andra orsaker till signalavbrott är t.ex. strömavbrott eller fel på

ljudkällan, att signalkabeln av misstag kopplas ur, eller avbrott i digitala

satellitsändningar. I alla dessa fall blir resultatet helt enkelt ett tyst avsnitt

på skivan, för såvitt avbrottet är kortare än fem sekunder. Om avbrottet är

längre än fem sekunder tänds felmeddelandet

CANCAN

CAN

NOTNOT

NOT

RECREC

REC på CD-

brännarens display och inspelningen pausas.

Strömavbrott

Stäng aldrig av PDR-509 medan den håller på att spela in eller medan

PMAPMA

PMA

RECREC

REC (Program Memory Area Recording, dvs. inspelning i

programminnet) visas på displayen. Om det blir strömavbrott, eller om

du råkar dra ut stickkontakten ur vägguttaget av misstag under pågående

inspelning, går åtminstone en del av inspelningen förlorad. När

strömmen slås på igen visas meddelandet

RESUMERESUME

RESUME på CD-brännarens

display tills den är färdig med PMA-inspelningen.

Ta alltid ut skivan ur CD-brännaren när inspelningen är färdig innan du

stänger av CD-brännaren. Annars finns det risk att en del av det inspelade

materialet på skivan går förlorat.

Digitale opname vanaf DAT-cassettes

Als u muziek opneemt van een DAT-cassette die is opgenomen met de

AUTO-ID begincodefunctie van de DAT-recorder voor automatische

nummering ingeschakeld, zullen de nummers op de cassette net even na

het begin van de muziek komen. Dit kan de volgende problemen voor de

CD-recorder opleveren:

❖ Het begin van het muziekstuk kan soms niet worden

opgenomen.

❖ Het muziekstuknummer zal pas op de disc worden vastgelegd na

het begin van de muziek.

❖ Soms kan abusievelijk het begin van het volgende muziekstuk

op de DAT-cassette worden overgenomen.

Om deze problemen te voorkomen, willen we u aanbevelen waar mogelijk

de muziekstuknummers op een DAT-cassette handmatig aan te brengen.

Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van uw DAT-

recorder.

Er kunt ook problemen optreden bij de synchroonopname van alle

muziekstukken van een DAT-cassette die met programma-weergave

wordt afgespeeld. Als u een muziekprogramma van een DAT-cassette

wilt overnemen, is het aanbevolen hiervoor de enkel-nummer

synchroonopname te gebruiken; zie voor nadere aanwijzingen blz.

31, 32.

Onderbreking van de digitale signalen

In bepaalde gevallen kunnen de signalen die binnenkomen via de

digitale ingang van de CD-recorder wel eens worden onderbroken. Dit kan

bijvoorbeeld gebeuren wanneer de bemonsteringsfrequentie van het

signaal plotseling verandert, een verschijnsel dat wel voorkomt bij DAT-

cassettes, die met verschillende bemonsteringsfrequenties kunnen worden

opgenomen. Als een muziekstuk op de DAT-cassette is bijvoorbeeld

opgenomen met 44,1 kHz maar het volgende met 48 kHz, kan dit een

korte onderbreking geven in de opname op de PDR-509, terwijl de CD-

recorder overschakelt op de nieuwe bemonsteringsfrequentie. Tijdens deze

onderbreking zal er dan een korte pauze op de disc worden opgenomen.

Een onderbreking in de signaaloverdracht kan ook te wijten zijn aan een

stroomonderbreking, losraken van een aansluitsnoer of een storing in een

digitale satelliet-uitzending. Als bij een dergelijke onderbreking het

signaal binnen ongeveer vijf seconden weer hersteld wordt, zal er een

blanco passage op de disc worden opgenomen. Als de onderbreking langer

duurt dan vijf seconden, toont de CD recorder in het uitleesvenster de

foutmelding

CANCAN

CAN

NOTNOT

NOT

RECREC

REC en dan pauzeert de opname.

Bij een stroomonderbreking

Schakel nooit de PDR-509 uit tijdens het opnemen of terwijl het

uitleesvenster

PMAPMA

PMA

RECREC

REC aangeeft (voor Program Memory Area

Recording). Als tijdens het opnemen de stekker uit het stopcontact raakt

of de stroom door een andere oorzaak wegvalt, zal ten minste een deel

van de opname verloren gaan. Wanneer de stroom wordt hersteld, zal de

CD-recorder de mededeling

RESUMERESUME

RESUME tonen totdat het apparaat de PMA

inhoudsopgave heeft bijgewerkt.

Na het opnemen dient u altijd de disc uit het apparaat te verwijderen voor

u de stroom uitschakelt. Als u dit nalaat, loopt u de kans een deel van de

opnamen op de disc te verliezen.