Operation Manual

24
Sw/Du
Vanlig avspelning och inspelning Basisbediening voor afspelen en opnemen
Överhoppning av spår
Det går att hoppa framåt eller bakåt till andra spår på skivan utan att
behöva bekymra sig om spårnumret.
Upprepning av spår
Med hjälp av upprepningsfunktionen kan du upprepa antingen det spår
som håller på att spelas eller hela skivan.
Tryck en gång på REPEAT för att upprepa det
spår som håller på att spelas.
Indikatorn RPT-1 tänds på displayen och det spår som håller
på att spelas upprepas ända tills du trycker på 7 (stopp) eller
trycker två gånger på REPEAT. I båda fallen stängs
upprepningen av.
❖ Skivupprepning går att använda såväl under normal
spelning som under programmerad spelning och
slumpspelning.
Doorgaan naar een ander
muziekstuk
U kunt gemakkelijk vooruit of terug gaan naar een ander muziekstuk op
de disc, ook zonder het gewenste nummer te weten.
1
Tryck på 4 eller ¢ på fjärrkontrollen eller
vrid på inställningsratten på CD-brännaren för
att hoppa till nästa spår.
❖ Om skivan redan håller på att spelas och du hoppar
framåt, hoppar CD-brännaren alltid till början på nästa
spår. När du hoppar bakåt hoppar CD-brännaren först
tillbaka till början på det spår som håller på att spelas,
och därefter till början på föregående spår.
❖ Om CD-brännaren är i stoppläge och du trycker in
inställningsratten på frontpanelen efter att ha hoppat till
ett annat spår börjar det spåret spelas.
I början och slutet av skivan går spårnumren runt om du
hoppar vidare. Det betyder t.ex. att om du hoppar framåt
när du redan befinner dig på det sista spåret, hoppar CD-
brännaren tillbaka till det första spåret på skivan.
1
Druk op de 4 of ¢ toets van de
afstandsbediening of draai aan de
verspringknop op de CD-recorder om een
eerder of later muziekstuk op te zoeken.
❖ Als de disc al wordt weergegeven, brengt het vooruitspringen
u altijd bij het begin van het volgende muziekstuk. Met
terugspringen komt u eerst aan het begin van het
weergegeven muziekstuk en daarna bij het begin van de
voorgaande muziekstukken.
❖ Als de disc-weergave is gestopt, kunt u na het opzoeken van
een muziekstuk de weergave starten door een druk op de
verspringknop.
Wanneer u het eind of het begin van de disc bereikt, wordt er
automatisch doorgeggaan naar het andere einde van de disc.
Met andere woorden, door een nummer vooruit te springen
vanaf het laatste muziekstuk komt u onmiddellijk bij het
begin van het eerste muziekstuk op de disc.
Herhalen van muziekstukken
Met de herhaalfuncties kunt u hetzelfde muziekstuk meermalen
weergeven of desgewenst de gehele disc herhalen.
Om alleen het weergegeven muziekstuk te
herhalen, drukt u eenmaal op de REPEAT toets.
De aanduiding RPT-1 licht op in het uitleesvenster en het
weergegeven muziekstuk wordt herhaald totdat u op de 7
stoptoets drukt of tweemaal op de REPEAT toets drukt. In beide
gevallen wordt de herhaalfunctie automatisch uitgeschakeld.
❖ Het herhalen van de gehele disc kan tijdens normale
weergave, geprogrammeerde weergave of willekeurige
weergave.
FINALIZE
ERASE
TIME
FADER
REPEAT
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
REC
1234
5678
9
10
/
0 > 10
783
1¡4¢
Î
DIGITAL
REC LEVEL
1
1
1
TRYCK IN RATTEN
INDRUKKEN
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
REPEAT
Legato Link Conversion
RANDOM
REPEAT
CHECKPROGRAM CLEAR
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
1234
5678
9
10/0 > 10
COMPACT DISC RECORDER
REMOTE CONTROL UNIT
REPEAT
REPEAT