Operation Manual

22
Sw/Du
Vanlig avspelning och inspelning Basisbediening voor afspelen en opnemen
Första gången du slår på
apparaten
På de följande sidorna beskrivs hur man slår på PDR-509, hur man
spelar skivor och använder de vanligaste avspelningskontrollerna, samt
hur man gör vanliga inspelningar. Innan du läser vidare i detta avsnitt
bör du åtminstone ha anslutit CD-brännaren till en förstärkare. (Om du
inte har gjort det så bläddra tillbaka till sidorna 12 -15 för närmare
information om hur man kopplar ihop PDR-509 med de andra
komponenterna i anläggningen.)
1
Tryck in POWER-knappen till _ ON-läget.
Funktionsindikatorn börjar blinka och huvuddisplaypanelen
tänds.
❖ Kontrollera även att förstärkaren är påslagen och att dess
ingångsväljare är inställd på PDR-509.
2
Tryck på OPEN/CLOSE 0 för att mata ut
skivfacket.
3
Lägg i en förinspelad musik-CD.
Lägg i skivan i skivfacket med etikettsidan vänd uppåt.
❖ I skivfacket finns det spår för
såväl CD-singlar (8 cm) som
vanliga CD-skivor (12 cm).
Använd ingen adapter för att
spela CD-singlar: den kan
skada CD-brännaren.
❖ Lägg aldrig i mer än en skiva åt gången.
4
Tryck på OPEN/CLOSE 0 för att stänga
skivfacket igen.
När väl CD-brännaren avkänt vad det är för material på skivan
bör information i stil med den i nedanstående figur tändas på
displayen:
❖ Skivfacket stängs även om du trycker lätt på det eller
trycker på 3 (spelstart). (Om du trycker på 3 (spelstart)
tänds dock inte ovanstående information på displayen.)
Voor het eerst inschakelen
De volgende paar bladzijden beschrijven de eerste stappen voor het
gebruik van de PDR-509, zoals het inschakelen, het afspelen van een
compact disc en de voornaamste instellingen hierbij, gevolgd door de
basisbediening voor opnemen. Alvorens u de onderstaande aanwijzingen
volgt, moet de CD-recorder wel in elk geval op een versterker zijn
aangesloten. (Als dit nog niet is gebeurd, leest u dan blz. 12 -15 voor het
aansluiten van de PDR-509 op de andere apparatuur van uw stereo
installatie.)
1
Druk de POWER schakelaar in de _ ON stand.
Het functie-indicatorlampje gaat knipperen en het voorpaneel
uitleesvenster licht op.
❖ Zorg dat uw versterker ook is ingeschakeld en staat
ingesteld op de PDR-509 als geluidsbron.
2
Druk op de OPEN/CLOSE 0 toets om de disc-
lade open te schuiven.
3
Leg een gewone voorbespeelde audio-CD in de
disc-lade.
Plaats de disc altijd met de bedrukte label-kant boven.
❖ De disc-lade heeft uitsparingen
voor CD -singletjes (van 8 cm
doorsnede) en voor gewone CD ’s
(van 12 cm). Voor het afspelen
van een CD -singletje dient u geen
adapter te gebruiken; die zou het apparaat kunnen beschadigen.
❖ Leg nooit meer dan één disc tegelijk in de lade.
4
Druk weer op de OPEN/CLOSE 0 toets om de
disc-lade te sluiten.
Nu leest de CD-recorder de gegevens van de disc en geeft deze in
het uitleesvenster aan, bijvoorbeeld als volgt:
❖ U kunt de disc-lade ook sluiten met een lichte druk tegen
de voorkant ervan, of door indrukken van de 3
weergavetoets. (Na een druk op de 3 weergavetoets zult u
niet de bovenstaande afspeelgegevens zien.)
Antal spår på skivan
Total speltid för skivan
Viser att det är en
förinspelad skiva
Totaal aantal muziekstukken op de disc
Totale speelduur van de disc
Aanduiding voor een gewone
voorbespeelde audiodisc
◊ÛB
-
.?/
MONITOR
INPUT
SELECTOR
TIME
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
REPEAT
Legato Link Conversion
RANDOM
FINALIZE
ERASE
TIME
FADER
REPEAT
CHECKPROGRAM CLEAR
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
REC
1234
5678
9
10/0 > 10
783
1¡4¢
Î
COMPACT DISC RECORDER
REMOTE CONTROL UNIT
1 2,4 5,6
5,6
5