Operation Manual

19
Sw/Du
Vad är vad Bedieningsorganen
Svenska
Nederlands
Español
Dansk
9 SKIP PLAY (s.45, 47)
Tryck för att slå på och stänga av överhoppningsspelning. När
funktionen är påslagen hoppas alla spår med
överhoppningsmarkeringar över.
p PROGRAM (s.42, 43)
Används för att programmera in spelordningen för spåren på en
skiva.
q CHECK (s.42, 43)
Tryck upprepade gånger för att stega dig fram genom de
inprogrammerade spåren i läget för programmerad spelning.
w • REC MUTE (s.50, 51)
Tryck för att spela in ett tomt avsnitt på en skiva (för tysta
mellanrum mellan spår osv.)
e ¶ REC (s.37, 38, 40, 41)
Tryck för att gå över i inspelningspausläge.
r TRACK NUMBER AUTO/MANUAL (s.48)
Används för att växla mellan automatisk och manuell
spårnummermarkering vid inspelning av en skiva. Indikatorn på
frontpanelen tänds som påminnelse när manuell
spårnummermarkering är påslagen.
t TRACK NUMBER WRITE [MANUAL] (s.48)
Tryck under inspelning för att börja spela in med ett nytt
spårnummer (i det manuella spårnummermarkeringsläget).
y 3 (s.22)
Tryck för att börja spela, eller fortsätta spela, en skiva. Används även
för att starta en inspelning från inspelningspausläget.
u TIME (s.25, 26)
Används för att byta visningssätt på displayen (förfluten tid för spåret,
återstående tid för spåret, total speltid för skivan, osv.)
i 4 och ¢ (s.24)
Tryck för att hoppa bakåt respektive framåt mellan spåren.
o SKIP ID CLEAR (s.47)
Raderar ovanstående markering.
; SKIP ID SET (s.46)
Talar om för CD-spelaren att hoppa över ett visst spår under
spelningen.
a Sifferknappar (s.23, 42, 43)
Används för att välja spårnummer på skiva direkt.
s REPEAT (s.24, 25)
Används för att ställa in upprepningssättet (det spår som håller på att
spelas, hela skivan, eller upprepningen avstängd).
d RANDOM (s.44)
Tryck för att att starta slumpspelning.
f CLEAR (s.42, 43)
Tryck för att radera det sist inprogrammerade spåret i läget för
programmerad spelning.
9 Overslaan-weergavetoets (SKIP PLAY) (blz.45, 47)
Druk hierop om de selectieve overslaan-weergave in of uit te
schakelen. Met deze functie slaat de CD-speler automatisch die
nummers over die zijn gemarkeerd met een “SKIP ID” voor overslaan.
p Programmeertoets (PROGRAM) (blz.42, 43)
Hiermee kunt u de volgorde van de gewenste muziekstukken op een
disc programmeren.
q Controletoets (CHECK) (blz.42, 43)
Druk meermalen op deze toets om de geprogrammeerde nummers
door te nemen tijdens programma-weergave.
w Opnamedempingtoets (• REC MUTE) (blz.50, 51)
Voor het inlassen van een stil gedeelte op de disc (als pauze tussen de
muziekstukken e.d.)
e Opnametoets (¶ REC) (blz.37, 38, 40, 41)
Druk hierop om de opnamepauzestand in te schakelen.
r Nummeringskeuzetoets (TRACK NUMBER AUTO/
MANUAL) (blz.48)
Hiermee kunt u overschakelen tussen automatische en handmatige
nummering van de muziekstukken tijdens het opnemen van een
disc. Een indicatorlampje op het voorpaneel licht op om aan te geven
wanneer de handmatige nummering is ingeschakeld.
t Handmatige nummerschrijftoets (TRACK NUMBER
WRITE [MANUAL]) (blz.48)
Druk hierop om tijdens opnemen een muziekstuknummer op de disc
vast te leggen (wanneer er is gekozen voor handmatige nummering
van de muziekstukken).
y Weergavetoets (3) (blz.22)
Druk hierop om een disc af te spelen of de weergave te hervatten.
Gebruik deze toets ook om te beginnen met opnemen, vanuit de
opnamepauzestand.
u Tijdtoets (TIME) (blz.25, 26)
Voor keuze van de tijdsaanduiding (verstreken speelduur, resterende
speelduur, totale speelduur van de disc, enz.)
i Verspringtoetsen (4 en ¢) (blz.24)
Druk een van deze toetsen in om een nummer terug of vooruit te
verspringen.
o Overslaan-annuleertoets (SKIP ID CLEAR) (blz.47)
Druk hierop om de overslaan-markering van een muziekstuk te
wissen.
; Overslaan-markeertoets (SKIP ID SET) (blz.46)
Druk hierop om een ongewenst muziekstuk te markeren zodat het bij
afspelen kan worden overgeslagen.
a Cijfertoetsen (blz.23, 42, 43)
Hiermee kunt u de muziekstukken op een disc direct kiezen.
s Herhaaltoets (REPEAT) (blz.24, 25)
Kies hiermee de gewenste herhaalfunctie (het huidige muziekstuk,
de gehele disc, of geen herhaling).
d Willekeurige weergavetoets (RANDOM) (blz.44)
Druk hierop om de muziekstukken in willekeurige volgorde weer te
geven.
f Wistoets (CLEAR) (blz.42, 43)
Druk hierop om het laatst geprogrammeerde nummer te wissen bij
de programma-weergave.