Operation Manual

17
Sw/Du
Vad är vad Bedieningsorganen
Svenska
Nederlands
Español
Dansk
q ANALOG REC LEVEL (s.40, 41)
Används för att ställa in inspelningsnivån vid analog inspelning. Den
yttre ringen styr nivån för vänster kanal, den inre ringen styr nivån
för höger kanal.
w TRACK NUMBER AUTO/MANUAL (s.48)
Används för att växla mellan automatisk och manuell
spårnummermarkering vid inspelning av en skiva. Indikatorn tänds
som påminnelse när manuell spårnummermarkering är påslagen.
e TRACK NUMBER WRITE [MANUAL] (s.48)
Tryck under inspelning för att börja spela in med ett nytt
spårnummer (i det manuella spårnummermarkeringsläget).
r FINALIZE (s.53, 54)
Tryck för att starta slutbehandlingsprocessen för skivan (för att göra
inspelningsbara CD-skivor spelbara på vanliga CD-spelare).
t ERASE (gäller endast CD-RW-skivor) (s.54-56)
Tryck för att börja radera spår eller för att initialisera om en hel
skiva.
y Fjärrkontrollsensor (s.20)
u Teckendisplay (s.20, 21)
i 1 och ¡ (s.22,23)
Håll knappen intryckt för att snabbsöka bakåt respektive framåt i ett
spår.
o 3 (s.22)
Tryck för att börja spela, eller fortsätta spela, en skiva. Används även
för att starta en inspelning från inspelningspausläget.
; REPEAT (s.24, 25)
Används för att ställa in upprepningssättet (det spår som håller på att
spelas, hela skivan, eller upprepningen avstängd).
a 8 (s.22, 23)
Tryck för att pausa spelningen eller inspelningen.
s 7 (s.22, 23)
Tryck för att avbryta spelningen eller inspelningen.
d DIGITAL SYNCHRO (s.31-36)
Tryck för att starta inspelningen så fort CD-brännaren avkänner en
digital insignal.
f Hörlursuttag (PHONES)
Koppla in ett par hörlurar för enskild lyssning eller övervakning.
g LEVEL
Används för att ställa in hörlursvolymen.
q Analoge opnameniveauregelaar (ANALOG REC
LEVEL) (blz.40, 41)
Voor het instellen van het opnameniveau bij opname van analoge
geluidsbronnen. Met de buitenste ring regelt u het niveau van het
linkerkanaal, met de binnenste knop het rechterkanaal.
w Nummeringskeuzetoets (TRACK NUMBER AUTO/
MANUAL) (blz.48)
Hiermee kunt u overschakelen tussen automatische en handmatige
nummering van de muziekstukken tijdens het opnemen van een
disc. Een indicatorlampje licht op om aan te geven wanneer de
handmatige nummering is ingeschakeld.
e Handmatige nummerschrijftoets (TRACK NUMBER
WRITE [MANUAL]) (blz.48)
Druk hierop om tijdens opnemen een muziekstuknummer op de disc
vast te leggen (wanneer er is gekozen voor handmatige nummering
van de muziekstukken).
r Afsluitingstoets (FINALIZE) (blz.53, 54)
Druk hierop om een opgenomen disc af te sluiten (zodat de
opnamedisc afspeelbaar wordt op gewone CD-spelers).
t Wistoets (ERASE) (alleen voor CD-RW discs)
(blz.54-56)
Druk hierop om muziekstukken te wissen of om de disc terug te
brengen in de oorspronkelijke toestand.
y Afstandsbedieningssensor (blz.20)
u Alfanumeriek uitleesvenster (blz.20, 21)
i Verspring/zoektoetsen (1 en ¡)
(blz.22,23)
Indrukken en vasthouden voor versnelde weergave voor- of achteruit.
o Weergavetoets (3) (blz.22)
Druk hierop om een disc af te spelen of de weergave te hervatten.
Gebruik deze toets ook om te beginnen met opnemen, vanuit de
opnamepauzestand.
; Herhaaltoets (REPEAT) (blz.24, 25)
Kies hiermee de gewenste herhaalfunctie (het huidige muziekstuk,
de gehele disc, of geen herhaling).
a Pauzetoets (8) (blz.22, 23)
Druk hierop om het opnemen of afspelen te pauzeren.
s Stoptoets (7) (blz.22, 23)
Druk hierop om te stoppen met opnemen of afspelen.
d Synchroonopnametoets (DIGITAL SYNCHRO)
(blz.31-36)
Druk hierop om automatisch te beginnen met opnemen zodra er een
digitaal ingangssignaal binnenkomt.
f Hoofdtelefoon-aansluiting (PHONES)
Sluit hierop een stereo hoofdtelefoon aan om alleen te luisteren of bij
opnemen mee te luisteren zonder anderen te storen.
g Hoofdtelefoon-volumeregelaar (LEVEL)
Regel hiermee de geluidssterkte van de hoofdtelefoon.