Operation Manual

63
Sp/Da
Información adicional
Svenska
Nederlands
Español
Dansk
Anden information
1 Generalidades
Modelo ................................................ Sistema de audio de disco compacto
Discos utilizables................................................Discos CD, CD-R, y CD-RW
Alimentación .........................................................220- 230 V CA , 50/60 Hz
Consumo ............................................................................................... 18 W
Temperatura de funcionamiento ..................................... +5 °C to +35 °C
Peso (sin paquete) .............................................................................. 3,9 kg
Dimensiones máximas .................... 420 (An) × 300 (Prf) × 105 (Al) mm
2 Unidad de audio
Características de frecuencias .................................................2 Hz a 20 kHz
Relación señal a ruido de reproducción ................................112 dB (EIAJ)
Gama dinámica de reproducción.............................................98 dB (EIAJ)
Distorsión armónica total de reproducción ....................... 0.0017 % (EIAJ)
Separación de canal de reproducción ................................................. 98 dB
Relación señal a ruido de grabación................................................... 92 dB
Gama dinámica de grabación............................................................. 92 dB
Distorsión armónica total de grabació............................................ 0.004 %
Tensión de salida...................................................................................... 2 V
Fluctuación y trémolo..........................................Menos del límite medible
((±0.001 % W.PEAK) (EIAJ))
Número de canales ........................................................ 2 canales (estéreo)
Salida digital:
Salida coaxial...................................................... 0.5 Vp-p ±20 % (75 Ω)
Salida óptica...................... –15 a –21 dBm (longitud de onda: 660 nm)
Deflexión de frecuencia: 2 niveles (modo estándar)
* Los valores de las especificaciones de grabación son para la entrada
LINE (ANALOG).
3 Tomas de entrada
Tomas de entrada óptica digital
Tomas de entrada coaxial digital
Toma de entrada de audio LINE
Toma de entrada de control
4 Tomas de salida
Toma de salida óptica digital
Toma de salida coaxial digital
Toma de salida de audio LINE
5 Accesorios
¶ Mando a distancia................................................................................. 1
¶ Pilas secas tamaño AA/R6 ..................................................................... 2
¶ Cable de audio....................................................................................... 2
¶ Cable de alimentación de CA ................................................................ 1
¶ Manual de instrucciones....................................................................... 1
NOTA:
Las especificaciones y el diseño de este producto están sujetos a
cambios sin previo aviso debido a mejoras.
Especificaciones
1 Generelt
Model ................................................................. Compact disc audio system
Brugbare plader ........................ CD-plader, CD-R plader og CD-RW plader
Strømforsyning....................................................... AC 220- 230 V, 50/60 Hz
Effektforbrug ......................................................................................... 18 W
Brugstemperatur ............................................................... +5 °C til +35 °C
Vægt (uden indpakning) .................................................................... 3,9 kg
Max. mål ............................................... 420 (B) × 300 (D) × 105 (H) mm
2 Audioenhed
Frekvenskarakteristik ............................................................ 2 Hz til 20 kHz
Signal/støj forhold, afspilning................................................112 dB (EIAJ)
Dynamikområde, afspilning.....................................................98 dB (EIAJ)
Total harmonisk forvrængning, afspilning ....................... 0.0017 % (EIAJ)
Kanaladskillelse ved afspilning. .......................................................... 98 dB
Signal/støj forhold, indspilning .......................................................... 92 dB
Dynamikområde, indspilning .............................................................92 dB
Total harmonisk forvrængning, indspilning .................................. 0.004 %
Udgangsspænding.................................................................................... 2 V
Wow/flutter....................................................... Under den målelige grænse
((±0.001 % W.PEAK) (EIAJ))
Antal kanaler....................................................................2 kanaler (stereo)
Digital output:
Koaksial output ................................................... 0.5 Vp-p ±20 % (75 Ω)
Optisk output ...........................–15 til –21 dBm (bølgelængde: 660 nm)
Frekvenssving: Niveau 2 (standardmodus)
* Indspilningsspecifikationernes værdier gælder LINE input (ANALOG)
3 Ingangsjacker
Optisk digitale indgangsjacker
Koaksial digitale indgangsjacker
Audio LINE indgangsjack
Kontrol IN-jackstik
4 Udgangsjacker
Optisk digital udgangsjack
Koaksial digital udgangsjack
Audio LINE udgangsjack
5 Accesorios
¶ Fjernbetjening ....................................................................................... 1
¶ Tørbatterier, størrrelse AA/R6 ................................................................ 2
¶ Lydkabel................................................................................................. 2
¶ Netledning ............................................................................................. 1
¶ Brugsanvisning ..................................................................................... 1
BEMÆRK:
Ret til ændring af specifikationer og design af dette produkt uden
varsel og i forbedringsøjemed forbeholdes.
Specifikationer
Publicado por Pioneer Electronic Corporation.
Copyright © 1999 Pioneer Electronic Corporation.
Todos los derechos reservados.
Udgivet af Pioneer Electronic Corporation.
Copyright © 1999 pioneer Electronic Corporation.
Alle rettigheder forbeholdes.