Operation Manual

12
Sw/Du
Inkoppling Aansluiten
Anslutningar för digital
avspelning och inspelning
I figurerna på sidan 13- 15 visas olika möjligheter att koppla ihop CD-
brännaren med de andra komponenterna i din anläggning. Kontrollera
allra först att alla komponenterna är avstängda och att alla
stickkontakterna är utdragna ur vägguttaget innan du börjar göra några
anslutningar.
Angående optiska uttag och koaxialuttag
PDR-509 är försedd med både optiska uttag och koaxialuttag för både de
digitala ingångarna och de digitala utgångarna. Detta är bara för
bekvämlighets skull: man behöver inte använda båda, men eftersom vissa
komponenter bara har en sorts uttag är det praktiskt att ha båda typerna
på denna apparat. Det går att använda vilket som helst av uttagen för
anslutningarna. Om den eller de andra komponenterna som ska anslutas
också har flera sorters uttag så använd de uttag som är bekvämast.
För att kunna använda det optiska uttaget
behövs en optisk kabel som finns att köpa i alla
välsorterade radioaffärer. Kontrollera att kabeln
du köper inte är längre än 3 m.
Ta av dammskyddet och förvara det på något
säkert ställe för framtida bruk. Kontrollera att
varken den optiska kontakten eller uttaget är
dammiga. Rengör vid behov med en mjuk, torr
trasa. Den optiska kontakten går bara att sätta i
på ett håll så passa ihop kontakten med uttaget innan du sticker in den
helt. Var försiktig när du ansluter optiska kablar så att inte kabeln blir
böjd runt något skarpt hörn, eftersom kabeln i så fall kan skadas. Tänk
även på att linda kabeln löst vid förvaring.
Om du använder något av koaxialuttagen behövs en kabel med en
phonokontakt i varje ände (samma sorts kontakt som på de medföljande
ljudkablarna).
Användning av de digitala ingångarna
För att kunna göra digitala inspelningar direkt på PDR-509 måste den
digitala utgången på ljudkällan (t.ex. en CD-spelare, MD-spelare eller DAT-
bandspelare) vara ansluten till någon av de digitala ingångarna på CD-
brännaren. För att spela in från analoga ljudkällor (som skivspelare och
kassettdäck) är det i regel enklast att koppla CD-brännaren till
kassettingångarna och -utgångarna på förstärkaren/receivern — se
nästa sida 14 för närmare detaljer om det.
Användning av de digitala utgångarna
Om du har ytterligare en digital inspelningsapparat, t.ex. en MD-spelare
eller en DAT-bandspelare, vill du kanske använda PDR-509 som digital
ljudkälla. Anslut i så fall en av de digitala utgångarna på PDR-509 till
motsvarande digitala ingång på den andra digitala
inspelningsapparaten.
Aansluitingen voor digitale
opname en weergave
De aansluitschema’s op biz. 13- 15 hoe u dit toestel kunt aansluiten op de
andere apparatuur van uw stereo-installatie. Alvorens u echter enige
aansluiting maakt, dient u eerst te zorgen dat alle apparatuur is
uitgeschakeld en dat de stekkers uit het stopcontact zijn getrokken.
Omtrent optische en coaxiale aansluitingen
De PDR-509 biedt zowel optische als coaxiale aansluitbussen voor digitale
opname en weergave. Deze dubbele aansluitingen zijn er alleen voor het
gemak; u hoeft ze niet allebei aan te sluiten, maar sommige andere
apparaten hebben maar één soort aansluitbussen — en de twee soorten
zijn niet uitwisselbaar — dus het is nuttig om beide soorten beschikbaar
te hebben. Als uw andere apparatuur ook beide typen biedt, maakt het
niet uit welk type u aansluit, dus gebruik wat u het best uitkomt.
Voor aansluiting op een optische stekkerbus is een optische kabel nodig.
Deze zijn algemeen verkrijgbaar in de
audiohandel. Let bij de aankoop op dat de kabel
niet langer is dan 3 meter.
Trek het stofkapje uit de aansluitbus en berg het
op een veilige plaats op voor eventueel later
gebruik. Controleer of er geen stof in de
aansluitbus of de optische stekker zit — veeg ze
zonodig schoon met een zacht, droog doekje. De
optische stekker past maar op één manier in de
aansluitbus, dus zorg dat u de stekker in de juiste stand houdt voor u hem
insteekt. Wees voorzichtig met de optische aansluitkabel, dat deze niet
geknikt wordt of strakgetrokken om een scherpe rand, anders kan de
kabel beschadigd worden. Wanneer u de optische aansluitkabel niet
gebruikt, dient u deze te bewaren in een losse lus, niet te strak opgerold.
Als u een van de coaxiale digitale aansluitingen gebruikt, hebt u een
snoer nodig met aan beide uiteinden een gewone tulpstekker (net zoals
die aan de bijgeleverde audio aansluitsnoeren).
Gebruik van de digitale ingangsaansluitingen
Om digitale opnamen te maken met de PDR-509 zult u de digitale
uitgang van een geluidsbron (zoals een CD-speler, minidisc-speler of DAT-
cassettedeck) moeten aansluiten op een van de digitale
ingangsaansluitingen van dit apparaat. Voor het opnemen van analoge
geluidsbronnen (zoals een platenspeler of een cassettedeck) kunt u dit
apparaat meestal het best aansluiten op de TAPE recorder in- en uitgangen
van uw versterker of tuner/versterker — zie de volgende pagina 14 voor
nadere aanwijzingen.
Gebruik van de digitale uitgangsaansluitingen
Als beschikt over een andere digitale recorder, zoals een minidisc-recorder
of een DAT-cassettedeck, zult u de PDR-509 ook wel eens willen gebruiken
als digitale geluidsbron. Dan sluit u een van de digitale uitgangen van de
PDR-509 aan op een soortgelijke digitale ingang van uw andere digitale
opname-apparaat.