Operation Manual
57
Sp
Información adicional
Svenska
Nederlands
Español
Dansk
Mensaje
OPEN
CLOSE
SET UP
TOC READ
1-SYNC
AL-SYNC
CAN NOT SYNC
MONI INPUT
(CD, MD, DAT, DCC,DVD)
PMA REC
TRACK ?
SKIP SET ?
SKIP CLEAR ?
LAST ?
ALL ?
TOC ?
** - [LAST] ?
(** representa un número)
ALL DISC ERASE ?
CD-R
CD-RW
Descripción
La bandeja está siendo abierta.
La bandeja está siendo cerrada.
El aparato está realizando la preparación inicial para la grabación. Espere un poco.
El aparato está leyendo el TOC del disco. Espere un poco.
El aparato está en el modo de grabación digital automática de 1 canción. La grabación empieza
cuando el grabador detecta una señal de entrada de fuente digital.
El aparato está en el modo de grabación digital automática de todas las canciones. La grabación
empieza cuando el grabador detecta la señal de entrada de fuente digital.
Esta visualización aparece cuando se presiona el botón DIGITAL SYNCHRO si el INPUT
SELECTOR
está ajustado para una fuente de sonido analógica, o incluso en el modo digital si la
fuente seleccionada no es de un CD, minidisco, DAT o DCC.
El aparato está comprobando la entrada seleccionada con el selector de entrada. El aparato
visualiza la fuente que está comprobando (disco compacto, minidisco, cinta audiodigital, casete
digital compacto y reproductor DVD).
Se están grabando los datos temporales de la TOC en PMA (área de memoria de programación) del
disco. No desconecte nunca la alimentación mientras se muestre esta visualización.
El grabador espera para entrar una canción en el modo de reproducción programada. Selecciona
una canción utilizando las teclas numéricas, botones 4 y ¢ (salto de canción) o el dial de
movimiento.
La operación actual es la de puesta de salto de pistas. Si desea saltar una pista, selecciónela con el
botón SKIP ID SET.
La operación actual es la de borrado de salto de pistas.
Si desea borrar la designación de salto de una pista, selecciónela con el botón SKIP ID CLEAR.
Borra la última canción. Si desea borrar la última canción, presione el botón de pausa (8).
Confirme que desea borrar todas las canciones en un disco CD-RW presionando 8 (pausa).
Confirme que desea borrar el TOC de un disco CD-RW finalizado para volver a su estado sin
finalizar. A continuación, puede grabar más material en el disco.
Confirme que desea borrar las canciones grabadas en un disco CD-RW.
Borra todo el disco (inicializándolo). Si desea borrar todo el disco, presione el botón de pausa (8).
La operación actual es la de demostración de la tienda. La demostración se para cuando se pulsa
cualquier tecla o control. Si no se pulsa ninguna tecla o control durante unos 3 minutos después
de parar la demostración, ésta empezará de nuevo.
Para empezar el modo de demostración, conecte la alimentación con un disco cargado y presione
1 tan pronto como la pantalla indique 01 00:00.
Para cancelar el modo de demostración, conecte el interruptor principal con un disco colocado y
presione ¡ tan pronto aparezca la indicación 01 00:00.
Referencia
pág.22
pág.22
pág.31,32
pág.33-36
pág.51,52
pág.42
pág.46
pág.46,47
pág.55
pág.55,56
pág.56
pág.55
pág.56
pág.56
A continuación se da una lista de los mensajes que aparecen durante el funcionamiento normal del PDR-509 junto con una breve descripción de su
significado. Si necesita más información, consulte la página indicada a la derecha.
Lista de mensajes de caracteres