Operation Manual

48
Sp/Da
Funciones de grabación adicionales Andre indspilningsfunktioner
Numeración de canciones
Si está grabando de un disco compacto, minidisco, DCC o cinta
audiodigital, normalmente puede dejar que el grabador numere las
canciones a medida que cambian en el material en la fuente. Aunque la
numeración automática de canciones es el modo por omisión del
grabador, puede numerar manualmente las canciones a medida que las
graba. En algunos casos — por ejemplo en la grabación de satélite
digital o de discos láser, o de fuentes analógicas — la numeración
automática de canciones puede no funcionar bien (en estos casos
empieza una nueva canción después de que el grabador detecte dos
segundos de silencio) y es mejor utilizar la numeración manual de
canciones. Recuerde: no es posible editar números de canción después de
la grabación.
◊ÛB
-
.?/
MONITOR
INPUT
SELECTOR
TIME
FINALIZE
ERASE
TIME
FADER
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
REC
1234
5678
783
1¡4¢
Î
13
3
1
1
Presione TRACK NO. AUTO/MANUAL para
cambiar entre la numeración automática y
manual.
El indicador
MANUALMANUAL
MANUALMANUAL
MANUAL
WRITEWRITE
WRITEWRITE
WRITE rojo se enciende para
recordarle que se ha activado la numeración manual.
❖ Presione nuevamente
TRACKTRACK
TRACKTRACK
TRACK
NONO
NONO
NO
. .
. .
.
AUTOAUTO
AUTOAUTO
AUTO
//
//
/
MANUALMANUAL
MANUALMANUAL
MANUAL
para cambiar a la numeración automática. Se enciende el
indicador
AUTOAUTO
AUTOAUTO
AUTO
TRACKTRACK
TRACKTRACK
TRACK en la pantalla.
❖ Se puede cambiar entre la numeración automática y
manual de canciones antes de empezar a grabar o durante
la grabación en sí.
2
Empiece a grabar.
❖ Se puede utilizar la numeración manual en cualquier
modo de grabación, pero es más apropiado en la
grabación con entrada digital o entrada analógica
manual (consulte las página 37, 38, 40 y 41 para más
detalles sobre los modos de grabación).
3
Presione TRACK NO. WRITE (MANUAL) en
cualquier punto donde desea que empiece una
nueva canción.
❖ Las canciones del disco compacto deben tener una
duración de por lo menos cuatro segundos — el grabador
no permite empezar una nueva canción a menos de
cuatro segundos de la canción actual.
Nummerering af spor
Hvis De indspiller fra CD, MD, DCC eller DAT, kan De normalt overlade det
til CD-optageren at nummerere sporene i takt med at de skifter på
lydkilden. Selv om automatisk spornummerering er CD-optagerens
standardindstilling, kan De nummerere sporene manuelt i takt med at
indspilningen finder sted. I visse tilfælde — som for eksempel ved
indspilning fra digital satellit eller LD-plader eller fra en analog kilde —
er det ikke sikkert, at den automtiske spornummerering fungerer
pålideligt (i disse tilfælde vil et nyt spor blive startet, efter at CD-optageren
har registreret to sekunders tavshed), og det er bedre at anvende manuel
spornummerering. Husk, at det ikke er muligt at redigere spornumre efter
indspilning.
1
Tryk på TRACK NO. AUTO/MANUAL for at
skifte mellem automatisk og manuel
spornummerering.
Den røde
MANUALMANUAL
MANUALMANUAL
MANUAL
WRITEWRITE
WRITEWRITE
WRITE-indikator begynder at lyse som
indikering af, at den manuelle spornummerering er aktiveret.
❖ Tryk på
TRACKTRACK
TRACKTRACK
TRACK
NONO
NONO
NO
. .
. .
.
AUTOAUTO
AUTOAUTO
AUTO
//
//
/
MANUALMANUAL
MANUALMANUAL
MANUAL igen for at
skifte tilbage til den automatiske spornummerering.
AUTOAUTO
AUTOAUTO
AUTO
TRACKTRACK
TRACKTRACK
TRACK-indikatoren begynder at lyse i displayet.
❖ De kan skifte mellem automatisk og manuel
spornummerering, enten før De begynder at indspille eller
under selve indspilningen.
2
Begynd indspilningen.
❖ De kan anvende manuel spornummerering i en hvilken
som helst indspilningsindstilling, men den er bedst egnet
til indspilning med manuel digital-indgang eller analog-
indgang (vi henviser til side 37, 38, 40 og 41 angående
mere om disse indspilningsindstillinger).
3
Tryk på TRACK NO. WRITE (MANUAL) på et
hvilket som helst punkt, hvor De ønsker at et
nyt spor skal begynde.
❖ CD-spor skal være mindst 4 sekunder lange — CD-
optageren giver Dem ikke lov til at begynde et nyt spor
hurtigere end 4 sekunder inde i det aktuelle spor.