Operation Manual

11
Sw/Du
Allra först Voor u begint
Svenska
Nederlands
Español
Dansk
Behandeling van de discs
Let er bij het vastpakken van een CD op dat er geen vingervlekken, vuil of
krassen op de disc komen. Houd de disc bij de rand vast of bij de rand en het
middengat. Wanneer de disc beschadigd of vuil is, heeft dit een nadelige
invloed op de weergave- en/of opnamekwaliteit. Wees tevens voorzichtig dat
er geen krassen op de labelkant van de disc terechtkomen. Alhoewel die kant
niet zo kwetsbaar is als de kant met de opnamesignalen, kunnen krassen
toch tot gevolg hebben dat de disc niet meer bruikbaar is.
Mochten er vingervlekken, stof, vuil enz. op de
disc terechtkomen, gebruik dan een zachte, droge
doek om de disc schoon te maken, waarbij u
voorzichtig vanuit het midden naar de buitenrand
van de disc veegt, zoals aangegeven in de
onderstaande afbeelding. Voor het verwijderen van
hardnekkig vuil kunt u de doek bevochtigen met
alcohol of een in de handel verkrijgbaar CD
reinigingsmiddel. Gebruik nooit benzine, terpentijn of andere sterke
reinigingsmiddelen en ook geen middelen die bedoeld zijn voor het
schoonmaken van grammofoonplaten.
Opbergen van de discs
Alhoewel CD’s steviger en minder kwetsbaar zijn dan normale
grammofoonplaten, moet u er toch voor zorgen dat de discs juist
behandeld en opgeborgen worden. Wanneer u een disc niet gebruikt, berg
deze dan op in het opbergdoosje en zet dit rechtop. Laat de discs niet in
een vochtige of extreem koude of warme omgeving achter (houd de discs
uit de zon).
Zie de instructies die bij de discs worden geleverd voor nadere
bijzonderheden.
Discs die u niet kunt gebruiken
De CD’s draaien met hoge snelheid in de CD-speler rond. Als een disc
gebarsten, kromgetrokken of op andere wijze beschadigd is, mag u deze
niet in de CD-speler gebruiken omdat dit zou kunnen resulteren in
beschadiging van het apparaat.
In deze CD-speler mogen uitsluitend normale, ronde CD’s gebruikt
worden. Het gebruik van CD’s met een afwijkende vorm wordt afgeraden.
Pioneer kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor storingen
veroorzaakt door het gebruik van CD’s met een afwijkende vorm.
Hantering av skivor
När du håller i CD-skivor av någon som helst typ, skall du vara försiktig så
att fingeravtryck, smuts eller repor inte hamnar på skivytan. Håll i
skivans kant eller i centrumhålet och kanten. Skadade eller smutsiga
skivor kan påverka prestanda vid skivspelning och/eller inspelning. Var
också försiktig så att du inte repar skivans etikettsida. Även om den inte är
lika ömtålig som inspelningssidan, kan repor ändå göra att en skiva blir
oanvändbar.
Om fingeravtryck, smuts, etc., hamnar på en
skiva, skall du rengöra den med en mjuk
och torr duk. Torka av skivan lätt från
mitten och ut mot kanten såsom bilden här
nedan visar. Om så erfordras, kan du fukta
en duk med tvättsprit eller en rengöringssats
för CD-skivor som kan köpas i fackhandeln
för att rengöra en skiva grundligare. Använd
aldrig bensol, thinner eller andra rengöringsmedel, inklusive produkter
som är till för rengöring av vanliga plastskivor.
Förvaring av skivor
Även om CD-skivor är mer hållbara än vanliga plastskivor, skall du ändå
vara varsam och hantera samt förvara skivorna på rätt sätt. När du inte
längre vill använda en skiva, skall du sätta tillbaka den i sin skyddsask
och förvara den stående upprätt. Undvik att lämna skivor där det är
mycket kallt, hög luftfuktighet eller mycket varmt (inklusive i direkt
solljus).
Se de anvisningar som medföljer skivorna för ytterligare upplysningar om
deras skötsel.
Skivor som skall undvikas
CD-skivor roterar med hög hastighet inne i CD-spelaren under
skivspelning och inspelning. Om du upptäcker att en skiva är spräckt,
flisig, skev eller skadad på något annat sätt, skall du inte riskera att
använda den i din CD-spelare - det kan hända att apparaten skadas.
Denna apparat är konstruerad för användning endast med vanliga, helt
cirkelrunda CD-skivor. Vi rekommenderar att du inte använder CD-skivor
med någon annan form. Pioneer fritager sig från allt ansvar för skador
som kan uppstå vid användning av CD-skivor med någon specialform.
Torka av lätt från
skivans centrum med
raka drag.
Torka inte av skivytan
med cirkelformade
drag.
Veeg voorzichtig met een rechte
beweging vanuit het midden
naar de buitenrand van de disc.
Veeg niet met
rondgaande bewegingen
over de disc.