Operation Manual

43
Sp/Da
Funciones de reproducción adicionales
Andre afspilningsfunktioner
Svenska
Nederlands
Español
Dansk
A medida que programa canciones, el tiempo de
funcionamiento total del programa aparece aquí.
Muestra el número de canción que acaba de programar
Borrado de un programa
Como el programa permanece siempre que se deje el disco en el
tocadiscos, puede borrarlo expulsando el disco. O pare el disco y presione
7 (parada) nuevamente; el programa se borrará.
Borrado de una canción del programa
Durante la reproducción o con el disco parado, puede borrar el último
(más reciente) paso programado presionando
CLEARCLEAR
CLEARCLEAR
CLEAR en el mando a
distancia. Presione repetidamente para borrar varios pasos (si el
programa está reproduciendo mientras lo hace, no puede borrar pasos
más allá del que está reproduciendo.
Verificación del contenido del programa
En el modo de parada puede verificar el contenido del programa con el
botón
CHECKCHECK
CHECKCHECK
CHECK del mando a distancia. Cada presión avanza los pasos en
el programa. En cada paso, la pantalla muestra el número del paso y el
correspondiente número de canción. Cuando llegue al final del
programa, aparece un número de paso 00.
Cambio de una canción en el programa
Si, mientras verifica el programa (vea el punto anterior) decide que desea
cambiar algo, simplemente pare en el número del paso que desea
cambiar y entre un nuevo número de canción con las teclas numéricas,
los botones 4 y ¢ (salto de canción) o el dial de movimiento.
Número de paso en
el programa
Número de canción
programada
Esfumado de aparición y
desaparición
Cuando se hace una pausa de un disco durante la reproducción se corta
el sonido abruptamente. Puede obtener un efecto más suave utilizando la
función de esfumado para que la canción se esfume durante varios
segundos antes de la pausa. De la misma forma, cuando vuelva a
reproducir, en lugar de una exposición de sonido, puede hacer que el
tocadiscos aumente el volumen gradualmente. El esfumado sólo puede
controlarse con el mando a distancia y sólo puede escuchar el esfumado
con las salidas analógicas; si su tocadiscos está conectado al amplificador
por la salida digital, no podrá escuchar el esfumado.
Mens De programmerer spor, vises
programmets totale spilletid her.
Viser det netop programmerede spornummer.
Annullering af et program
Eftersom programmet kun er i effekt, så længe pladen er i afspilleren,
kan De annullere det ved ganske enkelt at tage pladen ud. Alternativt kan
De stoppe pladen og derefter trykke en gang til på 7 (stop). Progammet
slettes.
Annullering af et spor fra programmet
Under afspilning eller mens pladen er stoppet, kan De annullere det sidst
programmerede trin ved at trykke på
CLEARCLEAR
CLEARCLEAR
CLEAR på fjernbetjeningen. Tryk
gentagne gange, hvis De vil annullere flere trin (hvis programmet er
under afspilning, mens De gør dette, kan De ikke annullere trin udover
det, der er under afspilning).
Kontrol af programmets indhold
I stopindstilling har De mulighed for at kontrollere indholdet af
programmet ved hjælp af
CHECKCHECK
CHECKCHECK
CHECK-knappen på fjernbetjeningen. Hvert
tryk gennemløber programmet. Ved hvert trin viser displayet
trinnummeret og det modsvarende spornummer. Når De når til
slutningen af programmet, vil trinnummer 00 blive vist.
Udskiftning af et spor i programmet
Hvis De, mens De kontrollerer programmet (se herover), beslutter at De
vil ændre noget, behøver De blot at stoppe ved det trinnummer, De vil
ændre, og indtaste et nyt spornummer med enten nummertasterne, 4
og ¢ (sporoversprings) knapperne eller jog-knappen.
Programtrin-
nummer
Programmeret
spornummer
Indtoning og udtoning
Hvis De stopper en plade midlertidigt under afspilning, vil dette bevirke, at
lyden pludseligt forsvinder. De kan opnå en blødere virkning, hvis De
anvender funktionen for udtoning til at foretage en udtoning på et par
sekunders varighed inden pausen. Ligeledes kan De, når De fortsætter
afspilningen, få CD-afspilleren til at foretage en gradvis indtoning af
lyden, således at De undgår en pludselig lydeksplosion. Bemærk, at ind-
og udtoning kun kan udføres med fjernbetjeningen og at ind- og
udtoning kun kan høres via de analoge udgange. D.v.s. at hvis Deres CD-
afspiller er forbundet til forstærkeren via en digital udgang, vil De ikke
kunne høre ind- og udtoningerne.