Operation Manual

Funciones de reproducción adicionales
42
Sp/Da
Andre afspilningsfunktioner
Programación del orden de las
canciones
La programación del orden de las canciones significa que se indica
precisamente al tocadiscos cuáles canciones y en qué orden se desean
reproducir. Puede programar una secuencia de hasta 24 pasos (cada paso
contiene una canción o una pausa en el programa), y puede reproducir
canciones más de una vez si lo prefiere.
La secuencia programada se aplica sólo al disco que está en el tocadiscos
en ese momento: al expulsar el disco, se cancela el programa de la
memoria.
1
Presione PROGRAM durante la reproducción o
en el modo de parada.
Se enciende el indicator PGM y la pantalla le avisa que tiene que
entrar la primera canción en el programa.
2
Entre los números de canciones en el orden que
desea reproducirlos.
Utilice las teclas numéricas para seleccionar canciones:
❖ Para los números de canción 1 a 10, utilice la
correspondiente tecla numérica.
❖ Para los números de canción que
superan el 10, presione la tecla
>10>10
>10>10
>10 y
entre el número de canción. Por
ejemplo, para seleccionar la canción 28:
Si el tocadiscos está parado, puede utilizar los botones 4 y ¢
(salto de canción) para seleccionar las canciones, presionando
PROGRAM después de entrar cada uno en el programa. O utilice,
en cambio, el dial de movimiento para seleccionar las canciones
(presione para que entre).
❖ Cuando programe sólo el modo de parada:
Para programar una pausa, presione el botón 8 (pausa)
en lugar de un número de canción (no puede programar
una pausa como primer paso del programa). En lugar del
número de canción, aparecerá
PAPA
PAPA
PA.
3
Presione 3 (reproducción) para empezar a
reproducir.
❖ Si se empieza a programa mientras el disco estaba
reproduciendo, el programa empieza al terminar de
reproducirse la canción en curso. Si desea que el programa
empiece inmediatamente, presione 3 (reproducción).
Programmering af
sporrækkefølgen
Programmering af sporrækkefølgen vil sige, at De meddeler CD-
afspilleren præcis hvilke spor, De ønsker spillet, og i hvilken rækkefølge,
de skal spilles. De kan programmere en sekvens på op til 24 trin (hvert
trin indeholder enten et spor eller en pause i programmet), og De har
mulighed for at spille sporene mere end en gang, hvis De ønsker det.
Den sekvens, De progrmmerer, gælder for den plade, som er i CD-
afspilleren på det pågældende tidspunkt. Så snart De tager pladen ud, vil
programhukommelsen gå tabt.
1
Tryk på PROGRAM under afspilning eller i
stopindstilling.
PGM-indikatoren begynder at lyse, og displayet beder Dem om
at indtaste det første spor i programmet.
2
Indtast spornumrene i den rækkefølge, hvori De
ønsker dem spillet.
Anvend nummerknapperne til at vælge spor:
❖ For spornumre 1 til 10: Anvend den modsvarende
nummerknap.
❖ For spornumre over 10: Tryk på
>10>10
>10>10
>10
knappen og indtast derefter
spornummeret. For for eksempel at
vælge spor 28:
Hvis CD-afspilleren er stoppet, kan De anvende 4 og ¢
(spor-overpring) knapperne til at vælge spor. Tryk på PROGRAM
efter hvert valg for at indtaste det i programmet. Anvend
alternativt jog-knappen til at vælge spor (tryk for at indtaste).
❖ Hvis De kun programmerer i stopindstilling:
Hvis De vil programmere en pause, skal De trykke på 8
(pause) knappen istedet for et spornummer (det er ikke
muligt at programmere en pause som det første punkt).
Istedet for et spornummer vil displayet vise
PAPA
PAPA
PA.
3
Tryk på 3 (afspilning) for at begynde
afspilningen.
❖ Hvis De begyndte progrmmeringen under afspilning af
pladen, vil programmet begynde lige efter, at det aktuelle
spor er færdigspillet. Tryk på 3 (afspilning), hvis De
ønsker at programmet skal begynde med det samme.
RANDOM
FINALIZE
ERASE
TIME
FADER
REPEAT
CHECKPROGRAM CLEAR
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
REC
1234
5678
9
10/0 > 10
783
1¡4¢
Î
COMPACT DISC RECORDER
REMOTE CONTROL UNIT
3
2
2
1
>10
2
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
REPEAT
Legato Link Conversion
223