Operation Manual

41
Sp/Da
Reproducción y grabación básicas Grundlæggende afspilning og indspilning
Svenska
Nederlands
Español
Dansk
5
Ajuste el nivel de grabación utilizando los
controles REC LEVEL.
No permita que el nivel de grabación alcance el indicador
OVEROVER
OVEROVER
OVER.
El máximo nivel de grabación deberá mantenerse en esta
región.
Cuando esté satisfecho con el nivel de grabación, pare el
material en la fuente.
6
Verifique que la indicación de tiempo muestra
00:00 y presione 8 (pausa) o 3 (reproducción)
para empezar a grabar.
Si el grabador estaba en el modo de monitor será necesario
presionar RECORD ¶ aquí y después 8 (pausa) o 3
(reproducción) para empezar a grabar.
7
Vuelva a reproducir el material en la fuente.
Si se enciende el indicador
AUTOAUTO
AUTOAUTO
AUTO
TRACKTRACK
TRACKTRACK
TRACK en la pantalla, el
grabador empezará una nueva canción cada vez que detecta dos
segundos de silencio continuo. (Para desconectar la numeración
automática de canciones, consulte la página 48.)
8
Al terminar, presione 7 (parada).
❖ Después de presionar 7 (parada) la pantalla muestra
PMAPMA
PMAPMA
PMA
RECREC
RECREC
REC mientras graba la información de canciones
en el disco.
ANALOG
REC LEVEL
El aro exterior controla el nivel de grabación
izquierdo: el aro interior controla el derecho.
Normalmente ambos deben estar al mismo
nivel para que los niveles relativos correspondan
a la fuente.
5
Indstil indspilningsniveauet med REC LEVEL-
kontrollerne.
Lad ikke indspilningsniveauet nå til den røde
OVEROVER
OVEROVER
OVER-indikator!
Det højeste indspilningsniveau bør ligge i dette område.
Stop lydkilden, når De er tilfreds med indspilningsniveauet.
6
Kontroller, at tidsvisningen er 00:00, og tryk
derefter på 8 (pause) eller 3 (afspilning) for at
begynde indspilningen.
Hvis optageren var indstillet til medhør, skal De trykke på
RECORD ¶ her efterfulgt af 8 (pause) eller 3 (afspilning) for
at påbegynde indspilningen.
7
Begynd afspilningen af lydkilden igen.
Hvis
AUTOAUTO
AUTOAUTO
AUTO
TRACKTRACK
TRACKTRACK
TRACK-indikatoren lyser i displayet, vil optageren
starte et nyt spor, hver gang den registrerer et signal efter mindst
to sekunders uafbrudt stilhed. (Se side 48 angående, hvordan
den automatiske spornummerering kobles ud.)
8
Tryk på 7 (stop), når De er færdig.
❖ Efter indtrykning af 7 (stop), vises
PMAPMA
PMAPMA
PMA
RECREC
RECREC
REC på
displayet, mens sporinformationen indspilles på pladen.
ANALOG
REC LEVEL
Med den udvendige ring styres det venstre
indspilningsniveau; med den indvendige styres
det højre. Begge bør almindeligvis sættes til det
samme niveau, således at de relative niveauer
modsvarer lydkilden.