Operation Manual

38
Sp/Da
Reproducción y grabación básicas Grundlæggende afspilning og indspilning
6
Vuelva a reproducir el material en la fuente.
Si se enciende el indicador
AUTOAUTO
AUTOAUTO
AUTO
TRACKTRACK
TRACKTRACK
TRACK en la pantalla, el
grabador empezará una nueva canción cada vez que detecta dos
segundos de silencio continuo. (Para desconectar la numeración
automática de canciones, consulte la página 48.)
7
Al terminar, presione 7 (parada).
❖ Después de presionar 7 (parada) la pantalla muestra
PMAPMA
PMAPMA
PMA
RECREC
RECREC
REC mientras graba la información de canciones
en el disco.
Ajuste del nivel de grabación
Una de las ventajas de la grabación digital a digital es la de no tener que
ajustar los niveles de grabación, y evitar el riesgo de que se produzcan
distorsiones debido a la sobrecarga del disco. Si va a grabar material
comercial de CDs a MDs, el nivel digital ya ha sido optimizado y usted no
necesita cambiarlo. Si va a hacer una copia digital de una CD, DAT o MD
que no fue producido comercialmente y que fue subgrabado
consistentemente, usted podrá reforzar el nivel general un máximo de
+12 dB. Recuerde sin embargo que cualquier pico en la grabación
original presentará el riesgo de que se distorsione la copia.
Si graba emisiones vía satélite digitales, tal vez tenga que reforzar
también el volumen de la grabación digital porque el volumen digital de
algunas emisiones es relativamente bajo. Recuerde, otra vez, que si hay
algún pico en la emisión, usted correrá el riesgo de que se produzca una
distorsión momentánea.
También es posible reducir el volumen de la grabación digital para que
usted obtenga una grabación más silenciosa que la original. En la
mayoría de los casos, esto no resulta deseable porque la calidad de la
grabación sufrirá muy ligeramente. Sin embargo, si está grabando un MD
mezclado (varias pistas tomadas de fuentes diferentes), y hay una pista
que sobresale por ser su sonido más alto que el de las demás (los
volúmenes de pico son por lo general muy similares, pero el nivel general
puede ser más alto en algunas grabaciones que en otras por lo que
suenan como más altos), tal vez desee reducir el nivel de esa pista.
Tenga en cuenta que esta función no eliminará la distorsión del sonido
de la fuente.
Se puede ajustar el volumen de la grabación digital cuando el aparato
está en el modo de control, el modo de pausa de grabación o cuando está
grabando. Cuando haga el cambio, el nuevo nivel de grabación digital
permanece activado hasta que lo vuelva a cambiar o haga la
reinicialización. Cada entrada digital tiene su propio nivel que debe
ajustarse independientemente.
6
Start afspilningen af lydkilden igen.
Hvis
AUTOAUTO
AUTOAUTO
AUTO
TRACKTRACK
TRACKTRACK
TRACK-indikatoren lyser i displayet, vil optageren
starte et nyt spor, hver gang den registrerer to sekunders uafbrudt
tavshed. (Se side 48 angående udkobling af den automatiske
spornummerering.)
7
Tryk på 7 (stop), når De er færdig.
❖ Efter indtrykning af 7 (stop), vises
PMAPMA
PMAPMA
PMA
RECREC
RECREC
REC på
displayet, mens sporinformationen indspilles på pladen.
Indstilling af det digitale
indspilningsniveau
En af fordelene ved digital-til-digital indspilning er, at man ikke behøver
at indstille indspilningsniveauerne – og derved risikere forvrængning på
grund af overbelastning af pladen. Hvis De indspiller kommercielt
materiale fra CD-plader eller andre MD-plader, vil det digitale niveau
allerede være optimalt, og De behøver ikke at ændre det. Hvis De laver en
digital kopi af en CD-plade, et DAT-bånd eller en MD-plade, som ikke er
kommercielt produceret og som gennemgående er under-indspillet, kan
De øge det generelle niveau med op til + 12dB. Men husk på, at ethvert
maksimalniveau i den originale indspilning indebærer risiko for at
forvrænge kopien.
Hvis De optager digitale satellit-udsendelser, kan De også have god grund
til at øge den digitale indspilningsstyrke, eftersom den digitale lydstyrke i
nogle udsendelser er relativt lav. Husk derfor på, at hvis der er nogen
maksimalniveau i udsendelsen, løber De en risiko for midlertidig
forvrængning.
Det er også muligt at reducere den digitale indspillestyrke, så De opnår en
indspilning, der er lavere end den originale. Dette er i de fleste tilfælde
ikke ønskeligt, eftersom indspilningskvaliteten vil forringes en smule.
Men hvis De komponener en blandet CD-plade (forskellige spor fra
forskellige kilder), og der er et spor, som adskiller sig fra de andre ved
generelt højere lydstyrke (maksimalniveau er normalt ens, men det
gennemsnitlige niveau for nogle indspilninger kan være højere end
andre, hvorfor de lyder højere), vil De måske gerne reducere dette spors
lydstyrke.
Bemærk, at denne egenskab ikke bevirker, at forvrængningen i
kildematerialet elimineres.
Det er muligt at indstille den digitale indspilningsstyrke, mens apparatet
er indstillet til medhør, optage-pause eller mens det indspiller. Når det nye
digitale indspilningsniveau først er ændret, vil det forblive uændret, indtil
De ændrer det igen, eller indtil De genindstiller det. Hver digital indgang
har dens eget niveau, som kan indstilles uafhængigt.