XC-P01-S/-K XC-P01DAB-S/-K Система ресивера CD Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu).
ВНИМАНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ. D3-4-2-1-1_B1_Ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное оборудование не является водонепроницаемым.
Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания Обозначение для оборудования Обозначения для элементов питания Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная продукция и отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе с обычным бытовым мусором.
Благодарим вас за приобретение этого изделия компании PIONEER. Для обеспечения наилучших рабочих характеристик этого изделия внимательно прочтите данное руководство. В данном руководстве содержатся инструкции по эксплуатации вашего изделия PIONEER. Содержание Прослушивание DAB (только XC-P01DAB) . . . . 23 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Работа с таймером и спящий режим . . . . . . . . . 25 Перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Перед началом работы Перед началом работы Общие сведения • Устанавливайте устройство на твердой, ровной поверхности без вибраций. • Предохраняйте устройство от воздействия прямого солнечного света, сильных магнитных полей, чрезмерной пыли, влажности и электронного/электрического оборудования (домашние компьютеры, факсы, и т.п.), создающего электрические помехи. • Не размещайте никаких предметов на устройстве.
Органы управления Органы управления Пульт ДУ Некоторыми функциями можно управлять, только если пульт ДУ переведен либо в режим стерео-ресивера, либо в режим управления CD-плеером; другими функции можно управлять независимо от режима пульта ДУ. 10 TREBLE +/– Кнопки управления основными функциями Нажмите, чтобы отрегулировать высокие частоты (стр. 14). 6 Этими функциями можно управлять независимо от режима 1 11 SLEEP 7 пульта ДУ.
Органы управления Кнопки, активные в режиме управления стереоресивером Следующие функции активны, только если пульт ДУ переведен в режим управления стерео-ресивером. Внимание 9 10 1 2 3 4 5 6 7 11 • Прежде чем пользоваться этими кнопками, нажмите CONTROL RCV. 1 CLOCK Нажмите для установки часов (стр. 13). 12 2 AUTO TUNE Нажмите, чтобы начать автоматическое сканирование DAB (только XC-P01DAB) (стр. 23). 13 3 Кнопки функций RDS PTY − – Используйте для поиска типов программ RDS (стр. 22).
Органы управления Кнопки, активные в режиме управления CDплеером Следующие функции активны, только если пульт ДУ переведен в режим управления CD-плеером. Внимание • Прежде чем пользоваться этими кнопками, нажмите CONTROL CD. 7 8 1 1 TOP MENU Нажмите, чтобы открыть главное меню iPod/iPhone/iPad mini (стр. 19). 2 /// Используйте для выбора системной настройки и переключения режимов. 3 ENTER Нажмите для подтверждения действия. 2 3 4 4 SETUP Нажмите, чтобы открыть меню настройки (стр. 14, 27).
Органы управления Стерео-ресивер 1 7 2 8 3 9 Используется для воспроизведения или возобновления воспроизведения с момента включения паузы. 9 DIRECT Нажмите для прослушивания источника сигнала в оригинальном качестве звучания (стр. 14). Передняя панель Проигрыватель CD 4 5 6 9 1 /I STANDBY/ON Нажмите, чтобы включить или выключить стерео-ресивер (стр. 13). 2 SOURCE Используется для выбора источника входа стерео-ресивера (стр. 14).
Подключение оборудования Подключение оборудования Перед выполнением или изменением соединений выключите питание и отсоедините кабель питания от сетевой розетки. Стерео-ресивер Правый громкоговоритель Левый громкоговоритель XC-P01 К гнезду CONTROL OUT другого устройства Pioneer Моно-кабель с миништекером (без резистора) AC IN ANTENNA FM антенна Сетевая розетка (Переменный ток 220 В 230 В, 50 Гц) XC-P01DAB: Подключите DAB/FM антенну к гнезду DAB/FM.
Подключение оборудования 3 Подсоедините противоположные концы кабелей к клеммам громкоговорителей (убедитесь, что полярность (+/–) клемм ресивера и громкоговорителей совпадает). Примечание • Если отсутствует встроенный усилитель, звук от сабвуфера воспроизводиться не будет. ОСТОРОЖНО • На клеммах громкоговорителей имеется ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ напряжение.
Подключение оборудования Примечание • Обязательно соединяйте стерео-ресивер и CD-плеер только с помощью кабеля пульта ДУ и аудиокабеля RCA, входящих в комплект поставки. CD-плеер Подключение к сети питания Проверив правильность выполнения всех соединений, вставьте кабель питания переменного тока этого устройства в сетевую розетку.
Общее управление Общее управление 4 Нажмите ENTER. Для включения питания 6 Используйте кнопки / для выбора 24-часового или 12-часового формата времени, затем нажмите ENTER. Время отображается в 24-часовом формате (0:00 - 23:59). Время отображается в 12-часовом формате (AM 0:00 - PM 11:59). Нажмите кнопку SYSTEM на пульте ДУ, чтобы включить и стерео-ресивер, и CD-плеер. Чтобы включить только стерео-ресивер: Нажмите кнопку RECEIVER на пульте ДУ иликнопку /I STANDBY/ON на стерео-ресивере.
Общее управление Приглушение звука При нажатии кнопки MUTE на пульте ДУ звук временно приглушается. Повторно нажмите эту кнопку для восстановления громкости. Примечание • При последовательном нажатии кнопки INPUT на пульте ДУ или поворачивании вправо регулятора SOURCE на стерео-ресивере источники сигнала переключаются в следующем порядке. CD/USB TUNER NETWORK Функция DIRECT Нажмите кнопку DIRECT на пульте ДУ или на стереоресивере, чтобы источник сигнала звучал в оригинальном качестве.
Прослушивание дисков CD или MP3/WMA Прослушивание дисков CD или MP3/WMA Воспроизведение диска • Некоторые диски аудио CD-R и CD-RW могут не воспроизводиться из-за состояния диска или устройства, используемого для записи. 1 Включите стерео-ресивер и CD-плеер. Подробнее см. раздел Для включения питания на стр. 13. 2 Нажмите кнопку CD/USB на пульте ДУ, чтобы выбрать входной сигнал CD/USB для стереоресивера.
Прослушивание дисков CD или MP3/WMA Различные функции управления диском Назначение Воспроизведение Стоп На CDплеере Пульт ДУ Операция Расширенные функции воспроизведения дисков CD или MP3/WMA B. Например, чтобы выбрать номер 130 1 Нажмите кнопку “+100”. 2 Нажмите кнопку “+10” три раза. 3 Нажмите кнопку “0”. Примечание • Нельзя выбрать номер дорожки, превышающий число дорожек на диске. • Во время воспроизведения в случайном порядке прямой поиск дорожки невозможен. Нажмите в режиме остановки.
Прослушивание дисков CD или MP3/WMA Примечание • После выполнения повторного воспроизведения обязательно нажмите кнопку . Иначе диск будет воспроизводиться непрерывно. Воспроизведение в случайном порядке Дорожки на диске могут воспроизводиться автоматически в случайном порядке. • Во время воспроизведения в случайном порядке отображается индикация “ ”. F008 CD T001 1 Нажмите кнопку CONTROL CD на пульте ДУ. 2 При остановленном воспроизведении нажмите кнопку PROGRAM, чтобы войти в режим программирования.
Прослушивание дисков CD или MP3/WMA О порядке воспроизведения папок Если файлы MP3/WMA записаны в нескольких папках, то для каждой папки будет автоматически задаваться номер папки. Нажмите кнопку CONTROL CD на пульте ДУ, а затем нажмите PLAY MODE, чтобы выбрать режим воспроизведения папок. Эти папки можно выбирать кнопкой FOLDER +/– на пульте ДУ. Если внутри выбранной папки нет поддерживаемых форматов файлов, то папка пропускается, и будет выбрана следующая папка.
Прослушивание iPod/iPhone/iPad mini Прослушивание iPod/ iPhone/iPad mini Поддерживаемые модели • • • • iPod touch (5-е/4-е/3-е/2-е/1-е поколение) iPod nano (7е/6е/5е/4е/3е поколение) iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone iPad mini Нажмите кнопку CD/USB на пульте ДУ, чтобы выбрать входной сигнал CD/USB для стерео-ресивера. Входной сигнал CD/USB можно также выбрать кнопкой INPUT на пульте ДУ или регулятором SOURCE на стереоресивере.
Прослушивание запоминающего устройства большой Прослушивание запоминающего устройства большой емкости USB/ MP3-плеера Можно слушать двухканальное аудио, используя интерфейс USB на передней панели CD-плеера. Внимание • О поддерживаемых форматах звуковых файлов см. в разделе О воспроизводимых форматах музыкальных файлов на стр. 28. Подключение устройства USB 1 Включите стерео-ресивер и CD-плеер. Подробнее см. раздел Для включения питания на стр. 13.
Прослушивание радио в FM-диапазоне Прослушивание радио в FM-диапазоне Настройка на FM-радиостанцию Настраивайте радиостанции FM с помощью автоматической (поиск) и ручной (шаг) функций настройки. После выполнения настройки на радиостанцию ее частоту можно сохранить в памяти для последующего вызова. 5 Выполните настройку на радиостанцию. Автоматическая настройка Для поиска радиостанции в текущем выбранном диапазоне нажмите кнопку TUNE / и удерживайте нажатой примерно секунду.
Использование системы радиоданных (RDS) Использование системы радиоданных (RDS) Знакомство с системой RDS Примечание • Существуют также три дополнительных типа программ: ALARM, ALARMTST и NO TYPE. ALARM и ALARMTST служат для передачи сообщений экстренной важности. Индикация NO TYPE отображается в том случае, когда тип программы найти невозможно.
Прослушивание DAB (только XC-P01DAB) Прослушивание DAB (только XC-P01DAB) Использование вручную функции автоматического сканирования Выбор DAB Использование DAB в первый раз При первом использовании DAB нажмите кнопку AUTO TUNE, чтобы запустить автоматическое сканирование. Если имеется новая станция DAB или если вы переехали в другую местность, запустите функцию автоматического сканирования еще раз.
Прослушивание DAB (только XC-P01DAB) Отображение информации о радиовещании DAB Частота Отображается частота текущего мультиплекса. 1 Выберите DAB. Подробнее об этом см. Выбор DAB на стр. 23. BBC FREQ:239.200MHz 2 Нажмите кнопку CONTROL RCV на пульте ДУ. 3 Нажмите несколько раз кнопку RDS DISP или DISPLAY, чтобы отобразить информацию о выбранной радиостанции DAB. Название мультиплекса Отображается название текущего мультиплекса. BBC BBC Station Тип программы Отображается тип программы.
Работа с таймером и спящий режим Работа с таймером и спящий режим 4 В течение десяти секунд нажмите кнопку /, чтобы выбрать “Timer Set” (установка таймера), затем нажмите ENTER. При установке таймера включения первый раз доступна только функция “Timer Set” (установка таймера). 5 Выберите источник сигнала, который необходимо воспроизвести. Кнопкой / выберите CD, DAB (только XC-P01DAB), TUNER PRESET, NETWORK, DIGITAL IN 1 или DIGITAL IN 2. 6 Нажмите ENTER.
Дополнительная информация Дополнительная информация Таблица устранения неисправностей Многие возможные проблемы владелец может разрешить без вызова специалиста по обслуживанию. Если что-то не в порядке с этим изделием, то перед вызовом вашего уполномоченного дилера или обращением в сервисный центр компании PIONEER проверьте нижеследующее. Общее Часы не установлены на правильное время. Произошло отключение электроэнергии? Переустановите часы. (См. стр. 13) При нажатии кнопки устройство не реагирует.
Дополнительная информация Возврат к заводским установкам, очистка всей памяти ОСТОРОЖНО • Если к устройству подсоединен iPod/iPhone/iPad mini, отключите его. Внимание • Выполните следующие действия для стерео- ресивера и CD-плеера по отдельности, чтобы перезагрузить и стереоресивер, и CD-плеер. 1 Включите устройство. Подробнее см. раздел Для включения питания на стр. 13. 2 Выберите стерео-ресивер или CD-плеер кнопкой CONTROL RCV или CONTROL CD на пульте ДУ. 3 Нажмите кнопку SETUP.
Дополнительная информация О воспроизводимых форматах музыкальных файлов Технические характеристики Данный CD-плеер поддерживает следующие форматы файлов. • Обратите внимание, что некоторые форматы файлов недоступны для воспроизведения, хотя они указаны в списке воспроизводимых форматов файлов. Кроме того, совместимость форматов файлов может быть разной в зависимости от типа сервера. Для подтверждения совместимости форматов файлов, поддерживаемых сервером, проверьте сервер.
Дополнительная информация CD-плеер Характеристики цифрового аудио Частотный диапазон . . . . . . . . . . . . . . . . . от 4 Гц до 20 кГц Соотношение сигнал-шум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 дБ Динамический диапазон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 дБ Общее нелинейное искажение. . . . . . . . . . . . . . . . . .0,003 % Разъемы Разъем USB на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 1 A Коаксиальный цифровой аудиовыход . . . . . . .
Дополнительная информация Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства.
Примечание: В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет Автомобильная электроника: 6 лет D3-7-10-6_A1_Ru http://www.
