Operation Manual

Información adicional
14
83
Sp
Español
Tamaños de pantalla y
formatos de discos
Los discos DVD-Video tienen varios tipos de
aspectos de pantalla, desde los programas
de TV (generalmente en 4:3) a las películas
en formato de pantalla ancha CinemaScope
de hasta 7:3.
Los televisores también poseen dimensiones
diferentes: formato estándar 4:3 y pantalla
ancha 16:9.
Usuarios de televisores de
pantalla ancha
Si tiene un televisor de pantalla ancha, la
configuración de TV Screen (Pantalla TV)
(página 57) de este reproductor debería ser
16:9(Wide).
Cuando ve discos grabados en formato 4:3,
puede usar los controles del televisor para
seleccionar la presentación de la imagen. El
televisor puede ofrecer varias opciones de
zoom y expansión; para más información, lea
las instrucciones del televisor.
Observe que las proporciones dimensionales
de algunas películas son más anchas que
16:9, y aunque tenga un televisor de pantalla
ancha estos discos se reproducirán en un
estilo tipo ‘buzón’ con franjas negras en la
parte superior e inferior de la pantalla.
Usuarios de televisores estándar
Si tiene un televisor estándar, el parámetro
de pantalla de TV (TV Screen) (página 57)
de este sistema debe ajustarse a 4:3(Letter
Box) o 4:3(Pan&Scan), dependiendo del que
prefiera.
Si lo configura en 4:3(Letter Box), los discos
de pantalla ancha aparecen con franjas
negras en la parte superior e inferior.
Si lo configura en 4:3(Pan&Scan), los discos
de pantalla ancha aparecen con los laterales
izquierdo y derecho recortados. Aunque la
imagen parece más grande, en realidad no
la ve entera.
Observe que muchos discos de pantalla
ancha anulan los valores del reproductor por
lo que el disco aparece en formato tipo
‘buzón’, a pesar del valor configurado.
• El uso del valor 16:9(Wide) con un
televisor estándar con formato 4:3, o el
valor 4:3 con un televisor de pantalla
ancha, dará como resultado una
imagen distorsionada.