Operation Manual

Menu voor de begin-instellingen
11
72
Du
Via deze instelling bepaalt u de gewenste
gesproken taal voor DVD-Video discs. Als de
taal die u hier opgeeft op de disc is
opgenomen, zal bij het afspelen van de disc
automatisch die taal worden gekozen.
Het DVD-Video formaat herkent 136
verschillende talen. Wilt u een taal opgeven
die niet in de lijst staat, selecteer dan
Other
Language
. Zie ook Selecteren van talen met
behulp van de taalcodelijst
op pagina 96.
•U kunt tijdens het afspelen tussen de
talen op een DVD-Video disc
omschakelen met behulp van de
AUDIO
toets. (Dit heeft geen invloed op deze
instelling.) Zie
Kiezen van de audiotaal bij
een DVD-Video
op pagina 52.
• Sommige DVD-Video discs stellen de
gesproken taal automatisch in wanneer
de disc wordt geplaatst waardoor de
Audio Language instelling wordt
genegeerd.
• Wanneer een disc twee of meer
gesproken talen bevat, kunt u de
gesproken taal gewoonlijk in het
discmenu selecteren. Druk op
DVD
MENU
om naar het discmenu te gaan.
Subtitle Language
• Standaardinstelling: English
Via deze instelling bepaalt u de gewenste
ondertitelingstaal voor DVD-Video's. Als de
taal die u hier opgeeft op de disc is
opgenomen, zal bij het afspelen van de disc
automatisch die ondertitelingstaal worden
gekozen.
Het DVD-Video formaat herkent 136
verschillende talen. Wilt u een taal opgeven
die niet in de lijst staat, selecteer dan
Other
Language
. Zie ook Selecteren van talen met
behulp van de taalcodelijst
op pagina 96.
•U kunt meestal tijdens het afspelen
tussen de ondertitelingen op een DVD-
Video schakelen met behulp van de
SUBTITLE toets. (Dit heeft geen invloed op
deze instelling.) Zie
Kiezen van de
ondertitelingstaal
op pagina 51.
• Sommige DVD-Video's stellen de taal voor
de ondertiteling automatisch in wanneer
ze in het toestel worden gedaan,
waardoor de
Subtitle Language
instelling wordt genegeerd.
• Wanneer een disc twee of meer
ondertitelingstalen bevat, kunt u de
ondertitelingstaal gewoonlijk in het
discmenu selecteren. Druk op
DVD
MENU
om naar het discmenu te gaan.
DVD Menu Language
• Standaardinstelling: w/Subtitle Lang.
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Initial Settings
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
w/Subtitle Lang.
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Initial Settings
Video Output
Language
Display
Options
HTS.book 72 ページ ２００３年４月２８日 月曜日 午後１１時３６分