Operation Manual

Menú Initial Settings
11
71
Sp
Español Español
Français
Nederlands
EspañolDeutsch
• Puede cambiar los idiomas grabados en
un disco DVD-Video durante la
reproducción mediante el botón
AUDIO .
(Esto no afecta a este valor.) Véase
Cambio del idioma de audio de DVD-Video
en la página 51.
• Algunos discos DVD-Video establecen
automáticamente el idioma de audio
cuando se cargan, anulando el ajuste
vigente de
Audio Language .
• Los discos con más de un idioma de
audio le permiten seleccionar el idioma
desde el menú del disco. Pulse
DVD
MENU
para acceder al menú del disco.
Subtitle Language
• Valor de ajuste por defecto: English
Esta configuración es el idioma de subtítulo
preferido para los discos DVD-Video. Si el
idioma que especifique aquí está grabado en
un disco, el reproductor reproduce
automáticamente el disco con esos
subtítulos.
El formato DVD-Video reconoce 136 idiomas
diferentes. Si desea especificar un idioma
que no está en la lista, seleccione
Other
Language
. Véase también Selección de
idiomas mediante la lista de código de idiomas
en la página 95.
• Normalmente puede cambiar o
desactivar los subtítulos de un disco DVD-
Video durante la reproducción mediante
el botón
SUBTITLE . (Esto no afecta a este
valor.) Véase
Cambio de subtítulos en la
página 51.
• Algunos discos DVD-Video establecen
automáticamente el idioma de subtítulos
cuando se cargan, anulando el ajuste
vigente de
Subtitle Language .
• Los discos con más de un idioma de
subtítulos le permiten seleccionar el
idioma desde el menú del disco. Pulse
DVD MENU para acceder al menú del
disco.
DVD Menu Language
• Valor de ajuste por defecto: w/Subtitle
Lang.
Algunos discos multilingües tienen menús de
disco en varios idiomas. Esta configuración
especifica en qué idioma deberían aparecer
los menús de disco. Deje el valor
predeterminado para que los menús
aparezcan en el mismo idioma que el
configurado en
Subtitle Language —véase
arriba.
El formato DVD-Video reconoce 136 idiomas
diferentes. Si desea especificar un idioma
que no está en la lista, seleccione
Other
Language
. Véase también Selección de
idiomas mediante la lista de código de idiomas
en la página 95.
Consejo
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Initial Settings
Video Output
Language
Display
Options
Consejo
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
w/Subtitle Lang.
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Initial Settings
Video Output
Language
Display
Options
HTS.book 71 ページ ２００３年４月２９日 火曜日 午前１２時３分