User manual

CYR1214-A < 1 > CYR1214-A < 2 > CYR1214-A < 3 > CYR1214-A < 4 >
Благодарим за покупку данного изделия Pioneer. Внимательно прочитайте эти ин-
струкции, чтобы надлежащим образом использовать данную модель. После ознаком-
ления с инструкциями сохраняйте данный документ для дальнейшего обращения.
Перед установкой изделия в автомобиле обязательно прочитайте и соблюдайте
«Правила безопасности», изложенные в настоящем руководстве. Если при установ-
ке изделия использованы методы или комплектующие, отличающиеся от описанных
в этом руководстве, возникает риск аварий и травм. В таких случаях корпорация
Pioneer не несет никакой ответственности за любые последствия.
© PIONEER CORPORATION, 2017.
Все права защищены.
< KHTZ17I >< CYR1214-A >
Руководство пользователя
ВИДЕОРЕГИСТРАТОР
ND-DVR100
Правила безопасности
Всегда соблюдайте описанные здесь правила
безопасности, чтобы предотвратить причинение
вреда себе и другим людям или нанесение матери-
ального ущерба.
Внутренняя литий-ионная аккумулятор-
ная батарея
Данное изделие оснащено внутренним заряжа-
емым литий-ионным аккумулятором, ресурса
которого должно хватить на весь срок эксплу-
атации изделия. Если вам кажется, что аккуму-
ляторная батарея перестала удерживать заряд,
попробуйте зарядить ее несколько раз подряд.
Если аккумулятор не заряжается, свяжитесь со
службой поддержки корпорации Pioneer.
Важные меры безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
⨋
Не устанавливайте данное изделие в автомобиле,
если его расположение или использование может
ухудшить обзор дороги или помешать функци-
онированию подушек безопасности. Водитель
также обязан знать и соблюдать законы, правила
и нормативы региона, по территории которого
движется автомобиль, в том числе, касающи-
еся права пассажиров на неприкосновенность
частной жизни, а также не использовать данное
изделие в тех местах, где его установка и исполь-
зование запрещены.
⨋
Законы некоторых стран могут требовать уведомле-
ния пассажиров об использовании записывающего
устройства в автомобиле. В этом случае следует
поместить наклейку с уведомлением в таком месте,
где она будет хорошо видна пассажирам.
⨋
Данное изделие не должно заслонять обзор до-
роги или создавать препятствия для подушек без-
опасности как в свернутом, так и в развернутом
состоянии, поэтому установка изделия требует
определенных профессиональных навыков.
⨋
Рекомендуется поручить установку и подключе-
ние этого изделия квалифицированным специ-
алистам, имеющим опыт работы с мобильными
электронными устройствами.
Важные сведения о безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
⨋
Не допускайте попадания жидкостей на изделие.
Это может привести к электрическому удару. По-
падание жидкостей может привести к поврежде-
ниям, возникновению дыма и перегреву изделия.
⨋
При попадании внутрь изделия жидкости или ино-
родного вещества остановите автомобиль в безо-
пасном месте, выключите зажигание и немедленно
выньте штекер из разъема прикуривателя, а потом
проконсультируйтесь с дилером или ближайшим
авторизованным сервисным центром Pioneer. Не
пользуйтесь изделием в таком состоянии, пото-
му что это может привести к пожару, поражению
электрическим током или возникновению других
неисправностей.
⨋
Если вы заметили дым, необычные звуки или
запах, производимые данным изделием, или
другие нехарактерные признаки на ЖК-экране, не-
медленно отключите электропитание и свяжитесь
с дилером или ближайшим авторизированным
сервисным центром Pioneer. Использование дан-
ного изделия в таком состоянии может привести к
необратимым повреждениям системы.
⨋
Запрещается демонтировать или модифициро-
вать данное изделие, так как в его состав входят
компоненты, работающие под высоким напряже-
нием, вмешательство в которые может привести к
удару током. Информацию о внутреннем осмотре,
выполнении регулировок или ремонта можно
получить у дилера или в ближайшем авторизиро-
ванном сервисном центре Pioneer.
Русский
PIONEER CORPORATION
28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku,
Tokyo 113-0021, Japan
Корпорация Пайонир
28-8, Хонкомагомэ 2-чоме, Бункё-ку,
Токио 113-0021, Япония
Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”
105064, Россия, г. Москва, НижнийСусальный
переулок, дом 5,строение 19
Тел.: [phone]
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,
U.S.A.
TEL: [phone]
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele,
Belgium/Belgique
TEL: [phone]
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
2 Jalan Kilang Barat, #07-01, Singapore 159346
TEL: [phone]
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia
TEL: [phone]
PIONEER ELECTRONICS DE MÉXICO S.A. DE C.V.
Blvd. Manuel Ávila Camacho 138, 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, México, D.F. 11000
Tel: [phone], Fax: [phone]
先鋒股份有限公司
台北市內湖區瑞光路407號8樓
電話 : 886-(0)2-2657-3588
先鋒電子（香港）有限公司
香港九龍長沙灣道909號5樓
電話 : 852-2848-6488
Меры предосторожности
В некоторых странах и регионах размещение и
использование данного устройства в транспортном
средстве может быть запрещено или ограничено
законодательством. Соблюдайте все применимые
законы и нормативы при использовании и установке
данного устройства, а также при управлении им.
Ответственность за соблюдение всех применимых
законов и предписаний возлагается на пользователя.
Дату изготовления оборудования можно определить по серий-
ному номеру, который содержит информацию о месяце и годе
производства.
При утилизации аккумуляторов соблюдайте правила, принятые
государственными органами либо общественными природоох-
ранными организациями и действующие в вашей стране или в
вашем регионе.
ВНИМАНИЕ
⨋
Графический символ на изделии означает постоян-
ный ток.
Перед началом использования данного изделия
обязательно прочтите и примите к сведению следу-
ющую информацию по безопасности:
⨋
Не выполняйте настройку данного изделия, если
это может отвлечь ваше внимание от безопасного
управления автомобилем. Всегда придерживай-
тесь рекомендаций по безопасному вождению и
соблюдайте все правила дорожного движения.
Если вы испытываете трудности в управлением
данным изделием или чтением информации на
дисплее, припаркуйтесь в безопасном месте и
включите стояночный тормоз, прежде чем выпол-
нять необходимые действия.
⨋
При пользовании данным изделием не устанав-
ливайте громкость на слишком высокий уровень.
В противном случае вы не сможете слышать
происходящее на дороге и распознавать сигналы
автомобилей аварийной службы.
⨋
Держите под рукой данное руководство в ка-
честве справочника для получения сведений о
способах эксплуатации и безопасности.
⨋
Во время вождения использование некоторых
функций данного изделия (например, просмотр
изображений на экране и манипуляции с кнопка-
ми) может быть противозаконным и/или опасным,
в том числе привести к серьезным травмам или
летальному исходу. Во время движения автомо-
биля показ изображений на экране и кнопочное
управление изделием отключаются.
Для обеспечения безопасности движения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
⨋
В некоторых странах просмотр видеоизображе-
ний на дисплее внутри автомобиля может быть
незаконным, даже если это делает не водитель, а
пассажиры. В странах, где приняты такие прави-
ла, их необходимо соблюдать.
Меры предосторожности перед подклю-
чением системы
ВНИМАНИЕ
⨋
Надежно установите это изделие, чтобы оно не
упало с лобового стекла. Если изделие закре-
плено ненадежно, оно может упасть с лобового
стекла во время управления автомобилем и стать
причиной аварии. Периодически проверяйте
данное изделие.
⨋
Крепеж проводки должен выполняться с помощью
кабельных хомутов или изоляционной ленты. Не
оставляйте оголенные участки проводки.
⨋
Чрезвычайно опасно оставлять кабели намотан-
ными на рулевую колонку или рычаг переклю-
чения передач. Обязательно устанавливайте
данную систему, кабели и проводку таким обра-
зом, чтобы они не препятствовали управлению
автомобилем.
⨋
Убедитесь, что кабели и провода не препятствуют
и не зацепляются за любые движущиеся детали
автомобиля, особенно рулевое колесо, рычаг пе-
реключения передач, стояночный тормоз, направ-
ляющие выдвижного сиденья, двери или любые
части управления автомобилем.
⨋
Не прокладывайте проводку в зонах воздействия
высокой температуры. При нагревании изоляции
провода могут повредиться, что приведет к корот-
кому замыканию или другим неисправностям и
повреждению изделия.
⨋
Не укорачивайте провода. Это может вызвать
неполадки в работе защитной цепи (держателя
плавкого предохранителя, резистора-предохрани-
теля, фильтра и т.д.).
⨋
Никогда не подключайте другие электронные
устройства к силовому кабелю путем срезания с
него изоляции и соединения с ним другого кабеля.
Допустимая токовая нагрузка кабеля будет превы-
шена, что станет причиной перегрева.
Чтобы избежать повреждений
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
⨋
При замене плавкого предохранителя убедитесь,
что новый предохранитель соответствует номи-
нальной мощности, указанной на данном изделии.
Меры предосторожности перед уста-
новкой
ВНИМАНИЕ
Запрещено устанавливать систему там или таким
образом, где:
⨋
Она может нанести травму водителю или пасса-
жирам в случае резкой остановки автомобиля.
⨋
Может препятствовать управлению водителем
автомобиля, например, на полу напротив води-
тельского сиденья, вблизи рулевого колеса или
рычага переключения передач.
⨋
Для обеспечения правильной установки следует
использовать детали, входящие в комплект и
соответственно указанным процедурам. Если
какие-либо детали не поставляются с изделием,
используйте совместимые детали соответственно
указанным процедурам после проверки деталей
дилером на совместимость. Если используются
неоригинальные или несовместимые детали, это
может привести к повреждениям внутренних дета-
лей данного изделия или ослабить их крепление,
в результате чего изделие может отделиться от
панели крепления.
⨋
Не устанавливайте данное изделие в таких ме-
стах, где оно может
(i) затруднять обзор водителю,
(ii) ухудшить работу любых систем управления
автомобилем или систем безопасности, включая
подушки безопасности, кнопки аварийной сигна-
лизации, или
( iii) препятствовать возможности водителя безопасно
управлять автомобилем.
⨋
Никогда не устанавливайте данное изделие на-
против или рядом с местом на приборной панели,
двери или стойке, откуда будет осуществляться
развертывание подушек безопасности автомо-
биля. Обратитесь к руководству пользователя
автомобиля для получения информации относи-
тельно мест развертывания передних подушек
безопасности.
⨋
Обратитесь к своему дилеру для получения
информации о том, нужно ли для осуществления
установки сверлить отверстия или вносить другие
изменения в конструкцию автомобиля.
⨋
Перед окончанием установки системы выполните
временное соединение проводов, чтобы убедить-
ся в правильности выполненных подключений и
надлежащей работе системы.
⨋
Запрещается устанавливать данное изделие в
местах, подвергающихся воздействию высоких
температур или влажности, например в местах:
—
Ближайших к отопительным, вентиляционным
отверстиям или диффузорам кондиционера.
—
На которые может попадать дождь, например
возле двери или на полу автомобиля.
Меры предосторожности, связанные с
питанием от прикуривателя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
⨋
Подключаясь к системе электропитания автомо-
биля, используйте предназначенный для этого
адаптер.
Использование другого адаптера может привести
к пожару, поражению электрическим током или
выходу изделия из строя.
⨋
Отключайте адаптер от гнезда прикуривателя после
использования изделия или в том случае, если оно не
будет использоваться продолжительное время.
В некоторых автомобилях питание на гнездо
прикуривателя может подаваться даже при вы-
ключенном двигателе. Поэтому существует риск
воспламенения или разряда аккумулятора.
⨋
Вставьте штекер адаптера в гнездо прикуривате-
ля до упора. Вибрации во время движения могут
нарушить контакт, что приведет к крайне опасной
ситуации, если изделие перегреется.
⨋
Регулярно проверяйте и очищайте гнездо при-
куривателя. Посторонние вещества внутри
прикуривателя, например пепел, могут вызвать
тепловыделение из-за нарушенного контакта, что
приведет к пожару или поражению электрическим
током.
Отказ от ответственности
⨋
Учитывая разнообразие факторов и условий,
сопутствующих аварии, корпорация Pioneer не
может гарантировать, что функция записи данного
изделия будет активирована при всех без исклю-
чения авариях и происшествиях.
⨋
Причиной неполадок в работе данного изделия
могут быть его настройки или способ установки,
состояние карты памяти microSD и условия во-
ждения, в том числе дорожные условия.
⨋
Если на приборной панели расположены ярко
окрашенные предметы, их отражения в лобовом
стекле могут наложиться на изображения, полу-
ченные камерой. Не помещайте на приборную
панель ярко окрашенные предметы.
⨋
Производитель не гарантирует эффективность
использования данного изделия в качестве дока-
зательства при дорожно-транспортном происше-
ствии.
⨋
Производитель не гарантирует сохранение
видеоматериалов на данном изделии в любых
ситуациях.
⨋
На записанном видео детали обстановки перед
автомобилем могут оказаться неразборчивыми из-за
сложных условий окружающей среды, таких как
погодные явления или время суток.
⨋
Светодиодные сигналы регулирования движения
на записях, сделанных данным изделием, могут
казаться мерцающими или подрагивающими.
Возможны неточности в цветопередаче. Корпора-
ция Pioneer не несет никакой ответственности в
случаях, связанных с подобными явлениями.
⨋
Данное изделие сохраняет видео до и после
происшествия, зафиксировав удар (ускорение) с
помощью датчика удара (акселерометра). Од-
нако производитель не гарантирует сохранение
видеоматериалов на данном изделии в любых
ситуациях .
⨋
Корпорация Pioneer не несет никакой ответственно-
сти за сбои в работе изделия или его повреждения,
вызванные неисправностью карты памяти microSD.
⨋
Корпорация Pioneer не делает никаких заявлений
относительно того, что проблемы карты памяти
microSD могут быть устранены путем ее форматиро-
вания. Корпорация Pioneer не несет ответственности
за стирание или повреждение файлов на карте
памяти microSD в результате ее форматирования.
Форматирование карт памяти microSD выполняется
исключительно по усмотрению пользователя и под
его ответственность.