User manual

ManualsBrandsPIONEER ManualsBreakdown & EmergencyDashcam with GPS Horizontal viewing angle (max.)=114 ° 12 V Display, Microphone, Battery

CYR1207-A < 1 >

Obrigado por adquirir este produto Pioneer. Por favor, leia este manual de instruções

para saber como operar corretamente este modelo. Depois de terminar de ler as instru-

ções, guarde este documento num local seguro para futuras referências.

Leia e respeite sempre as "Precauções de segurança" que constam no presente manual

durante o processo de instalação deste produto no veículo. Existe um risco de acidente

e ferimentos em caso de instalação imprópria com utilização de métodos alternativos a

métodos descritos neste manual ou em caso de utilização de peças alternativas às des-

critas neste manual. A Pioneer Corporation não se responsabiliza por quaisquer danos/

ferimentos causados por utilização e peças e métodos de instalação alternativos.

Manual de instruções

Câmara de bordo

ND-DVR100

Português

PIONEER CORPORATION

28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku,

Tokyo 113-0021, Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

TEL:

TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

2 Jalan Kilang Barat, #07-01, Singapore 159346

TEL: 65-6378-7888

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd. Manuel Avila Camacho 138, 10 piso

Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000

Tel: 52-55-9178-4270, Fax: 52-55-5202-3714

先鋒股份有限公司

台北市內湖區瑞光路407號8樓

電話 : 886-(0)2-2657-3588

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍長沙灣道909號5樓

電話 : 852-2848-6488

CYR1207-A_PR.indd 1 09-01-2018 18:01:10

18-MAN-ND-PR

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
Câmara de bordo ND-DVR100 Manual de instruções Obrigado por adquirir este produto Pioneer. Por favor, leia este manual de instruções para saber como operar corretamente este modelo. Depois de terminar de ler as instruções, guarde este documento num local seguro para futuras referências. Leia e respeite sempre as "Precauções de segurança" que constam no presente manual durante o processo de instalação deste produto no veículo.
PAGE 2
Declaração de Conformidade com a Diretiva R&TTE 2014/53/EC Fabricante; Pioneer Corporation 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, JAPAN [*] ND-DVR100 English: Hereby, Pioneer declares that the radio equipment type [*] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.pioneer-car.eu/compliance Suomi: Pioneer vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [*] on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
PAGE 3
Malti: B'dan, Pioneer, niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju [*] huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej:http://www. pioneer-car.eu/compliance Slovenčina Pioneer týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [*] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.pioneer-car.
PAGE 4
Informações para o utilizador DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA COMISSÃO FEDERAL DE COMUNICAÇÕES Designação do Produto:CAMÂRA DE BORDO Modelo:ND-DVR100 Designação do Responsável: PIONEER ELECTRONICS (USA), INC. SERVICE SUPPORT DIVISION Endereço: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 908101003, U.S.A. Phone: 1-800-421-1404 URL: http://www.pioneerelectronics.com ⨋⨋ Esta unidade encontra-se em conformidade com o paragrafo 15º da Directiva CFC.
PAGE 5
qualquer outro sinal anormal no LCD do produto, desligue a corrente imediatamente e contacte o seu distribuidor ou o centro de Assistência Técnica autorizado Pioneer mais perto de si. Ao utilizar este produto nesta condição, poderá danificar permanentemente o sistema. ⨋⨋ Não desmonte nem modifique o sistema, pois no seu interior há componentes de alta tensão que podem provocar um choque eléctrico.
PAGE 6
Renúncia Devido a um grande número de variáveis e condições que podem causar um acidente, a Pioneer não garante que todos os acidentes ou ocorrência irão ativar a função de gravação deste dispositivo. ⨋⨋ As funções deste produto poderão funcionar incorretamente devido aos efeitos das configurações realizadas, métodos de instalação utilizados, assim como as condições do cartão microSD e as condições de condução (incluindo as condições do piso).
PAGE 7
Não será possível recuperar os dados, em caso de ocorrência de perda ou corrupção dos mesmos no cartão de memória microSD. A Pioneer não se responsabiliza pelos danos, custos ou despesas decorrentes da perda ou corrupção dos dados. ⨋⨋ Nunca insira nem ejecte um cartão de memória microSD durante a condução. ⨋⨋ Este produto suporta cartões microSDHC (8GB a 32 GB, Classe 10). Não é garantido o funcionamento de todos os cartões de memória com este dispositivo.
PAGE 8
Verifique os acessórios Este produto × 1 Suporte de instalação (instalada neste produto) x 1 Ficha de esqueiro Cabo de alimentação (3.5 m/ 11ft. 6 in.) x 1 Pano de limpeza x 1 Manual de instruções Cartão microSDHC (8 GB) × 1 Adaptador de conversão SD x 1 Antes de instalar este produto CUIDADO Consulte-se em primeiro lugar com o fabricante do veículo acerca de precauções relacionadas com a instalação do produto em veículos equipados com airbags.
PAGE 9
ceção do sinal GPS, este produto não pode ser instalado no seu veículo. → “Using this product” - “Status Display” Selecione um local livre de pó e sujidade no ar. ⨋⨋ Em caso de temperaturas baixas ou existência de condensação, ligue o aquecimento e descongelador para aquecer o vidro para prevenir má adesão da fita de revestimento duplo. ⨋⨋ Instalação Especificação de posição de instalação ⨋⨋ Instale este produto no veículo numa posição que satisfaça todas as condições apresentadas adiante.
PAGE 10
IMPORTANTE Instale sempre este produto na posição especificada de modo a assegurar um campo de visão seguro durante o processo de condução e alcance do máximo desempenho deste produto. 1 Limpe a área de instalação de sujidade e óleos com ajuda do pano de limpeza incluído. 3 Passe o cabo. Passe o cabo com ficha de esqueiro até ao assento de passageiro. 2 Instale o produto. Retire o autocolante do suporte de instalação (①) e cole o produto ao vidro pára-brisas.
PAGE 11
Remover este produto O suporte de instalação estará instalado no produto no momento de aquisição do mesmo. Depois de instalar este produto no veículo, retire-o do suporte de instalação, seguindo os seguintes passos. 1 Deslize este produto para esquerda. Slide this product in the opposite direction of the "LOCK ➡" symbol. 2 Retire este produto de forma a que os gancho do suporte de instalação se soltem deste produto.
PAGE 12
Descrição 1 (Front) 8 2 7 3 6 5 4 (Back) 9 9 b a ① Indicador do sistema ② Terminal Mini USB (Tipo mini-B) ⑧ Botão Reset ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑨ Orifícios para fixação do suporte de instalação. ⑩ Lente ⑪ Indicador O cabo com a ficha de esqueiro destina-se à ligação a este terminal. Também, poderá ligar este produto ao seu computador, utilizando um cabo USB disponível comercialmente. Coluna Botões de função Botão Power/ Botão de função Microfone Entrada para cartão microSD CYR1207-A_PR.
PAGE 13
Inserir e ejectar o cartão microSD Desligue o equipamento ao inserir e remover o cartão microSD. microSD Card Slot Inserir o cartão microSD Segure o canto superior do cartão microSD, posicione o mesmo de modo a que a etiqueta do cartão esteja virada para a parte posterior do produto e insira-o no terminal de cartão microSD até ouvir um clique. Ejectar o cartão microSD Pressione cuidadosamente a extremidade do cartão microSD até ouvir um clique. O cartão será desbloqueado. Puxe o cartão do terminal.
PAGE 14
Utilizar este produto Antes de utilizar este produto, pare o veículo num local seguro e acione o travão de mão. Alimentação deste produto Este produto inicia o seu funcionamento quando ligar (ACC ON) o motor do automóvel, iniciando automaticamente o processo de gravação. (Gravação contínua) O vídeo gravado será guardado no cartão microSD como um único ficheiro com um determinado incremento de tempo e quando o cartão de memória está cheio, os ficheiros gravados serão substituídos por outros ficheiros.
PAGE 15
Botões de função As funções dos botões de função estão indicadas pelo ícones exibidos na parte inferior do visor. As funções dos botões dependem do menu em exibição. Notas Irão ocorrer as seguintes restrições durante a deteção do movimento do veículo com uma velocidade superior a 15 km/h. (Apenas ao receber o sinal GPS. ⨋⨋ será omitido. ⨋⨋ O produto será colocado em modo de gravação durante a exibição do menu de definições.
PAGE 16
Utilizar este produto deteção do impacto será gravado como um ficheiro de vídeo de incidente. Antes de utilizar este produto, pare o veículo num local seguro e acione o travão de mão. Gravação de incidentes ■■Gravação automática por Deteção de Impactos (Gravação do incidentes) O ficheiro de vídeo contínuo ao detetar um impacto, como por exemplo um impacto com um outro veículo, será gravado na pasta de "Incidentes (Event)" sendo um ficheiro de vídeo de incidente.
PAGE 17
■■Gravação Manual (Gravação manual do incidente) Selecione o modo de gravação de incidente ao pressionar o botão durante o modo de gravação contínua. O vídeo gravado será memorizado na pasta "Incidentes (Event)" com um vídeo de incidente. O produto retorna para o modo de gravação contínua ao terminar o processo de gravação do incidente. Notas ⨋⨋ Pare o modo de gravação de incidente ao pressiodurante o modo de gravação nar o botão contínua.
PAGE 18
Video Reprodução dosficheiros gravados É possível reproduzir ficheiros de vídeo gravados e visualizar as imagens captadas. 1/6 2017/08/25 13:22:48 1 Prima o botão para abrir o menu de configurações. 2 Prima os botões de função / , selecione [Playback] (Reprodução) e prima . Menu 1/2 Playback ＞ Sound Recording ＞ Parking Mode ＞ Video Recording ＞ 3 Prima os botões de função / , selecione a pasta e prima . Playback ▼ Será iniciada a reprodução do ficheiro selecionado.
PAGE 19
Definições deste produto Antes de utilizar este produto, pare o veículo num local seguro e acione o travão de mão. As definições apresentadas destinam-se à configuração deste produto. É possível redefinir as definições às predefinições de fábrica. Do mesmo modo, poderá formatar o carão micro SD e verificar as informações acerca da versão deste produto. Tome nota de que a gravação continua será interrompida durante a exibição do menu de definições. 1 Prima o botão para abrir o menu de configurações.
PAGE 20
Configuração Modo de parqueamento Gravação de vídeo CYR1207-A_PR.indd 20 Detalhes Valores Parking Mode - Modo de parqueamento Ativa ou desativa o modo de parqueamento. [ON]/[OFF] Detection Method Método de deteção Define a combinação dos sensores para o uso de deteção.
PAGE 21
Configuração Detalhes Valores Date/Time Data/Hora Selecione a opção [Use GPS time] ou [Manual] e defina a data e a hora. Ao selecionar a opção [Use GPS time], a data e a hora serão definas automaticamente utilizando a opção de fuso horário GMT, recebendo o sinal dos satélites GPS. Ao utilizar a opção [Use GPS time], defina a zona do fuso horário ([GMT-12:00] a [GMT+12:00]) e a opção Daylight Saving Time para a região onde o produto será utilizado. (Predefinição: [GMT-06:00].
PAGE 22
Guia do tempo de gravação e número de imagens Esta secção destina-se à explicação dos tempos de gravação dos vídeos e o numero de imagens a guardar no cartão microSD através da definição "SD card partition".
PAGE 23
Marcas comerciais e direitos de cópia ⨋⨋ O logótipo microSDHC é a marca comercial da SD-3C, LLC Resolução de problemas Consulte as informações apresentadas adiantes antes de submeter este produto para reparação. Sintoma Causa Ocorreu um erro durante a O microcomputador deste exibição ou funcionamento deste equipamento está com produto. problemas de funcionamento. Em caso de inexistência de espaço livro no armazenamento Não é possível encontrar o do cartão microSD, os ficheiros ficheiro gravado.
PAGE 24
AVISO/DESCARTAR A UNIDADE (Para utilizadores da América e Canadá) Não desmonte a bateria. Se a bateria deixou de funcionar e não pretende substituí-la, deverá seguir as instruções que se apresentam adiante. ⨋⨋ Nunca descarte as baterias/equipamentos electrónicos utilizados em conjunto com lixo doméstico, visto que este tipo de produtos contêm substâncias tóxicas.
PAGE 25
1 Retire dois parafusos na parte inferior deste produto. 4 Descontente o conector de coluna e retire quatro parafusos que seguram a placa. Nota Retire os parafusos com uma chave Philips #0. 2 Solte os ganchos que seguram a parte do visor. 5 Levante a placa, desligue o conector e retire a bateria. A localização dos ganchos está a presentada no diagrama seguinte. Nota Os ganchos podem ser soltos com uma chave de fendas. 3 Desconecte o conector a parte do visor. CYR1207-A_PR.
PAGE 26
Especificações Meio para gravação Cartão microSDHC, Classe 10 (8 GB a 32 GB) Elemento de imagiologia Sensor CMOS, 2.07 milhões de píxeis. Ângulo de gravação 95° na horizontal, 52° na vertical, 111° na diagonal Apertura F2.