User manual

CYR1213-A < 17 > CYR1213-A < 18 > CYR1213-A < 19 > CYR1213-A < 20 >
Verwendung dieses Produkts
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, ist das Fahrzeug an einem sicheren Ort anzuhalten und die Feststellbremse anzuziehen.
Aufnehmen von Fotos
Sie können ein Foto aufnehmen, indem Sie während der
kontinuierlichen Aufnahme die Taste
drücken.
Sichern von aufgezeichneten Dateien
Wenn der freie Speicherplatz in den Speicherbereichen
niedrig ist, wird die Aufnahme durch Löschen der ältes-
ten Dateien fortgesetzt.
Wir empfehlen, dass Sie Sicherungskopien von wichtigen
Dateien, die Sie behalten möchten, auf folgende Weise
anfertigen.
Hinweis
Legen Sie vorab eine microSD-Ersatzkarte bereit.
1 Tauschen Sie die microSD-Karte
aus.
Halten Sie das Fahrzeug zuerst an einem
sicheren Ort an, bevor Sie ein aufgenommenes
Video oder Foto sichern. Schalten Sie dann das
Produkt aus, werfen Sie die microSD-Karte aus
und ersetzen Sie sie durch eine neue microSD-
Karte.
2 Kopieren oder verschieben Sie die
Dateien auf einen PC.
Legen Sie die microSD-Karte in einen PC
ein und verwenden Sie bei Bedarf den
SD-Kartenadapter.
Kopieren oder verschieben Sie die Video- und
Fotodateien zur Sicherung an einen geeigneten
Speicherort auf dem PC.
Hinweis
Hinweise zur Ordner- und Dateistruktur
→ „Wiedergabe von Dateien auf einem PC“
Wiedergabe von aufgenomme-
nen Dateien
Sie können aufgenommene Video- und Fotodateien
wiedergeben.
1 Drücken Sie die Taste , um
das Einstellungsmenü zu öffnen.
2 Drücken Sie die Funktionstasten
/ , wählen Sie
[Wiedergabe] aus und drücken Sie
dann
.
Menü
Wiedergabe
Tonaufnahme
Parkmodus
Videoaufnahme
1/2
＞
＞
＞
＞
3 Drücken Sie die Funktionstasten
/ , wählen Sie den
Ordner aus und drücken Sie dann
.
Wiedergabe
Video
Ereignis
Parken
Foto
＞
＞
＞
＞
Folgende Ordner können ausgewählt werden:
• Video • Ereignis
• Parken • Foto
▼
Die Miniaturbilder des ausgewählten Ordners werden
angezeigt.
4 Drücken Sie die Funktionstasten
/ , wählen Sie die
wiederzugebende Datei aus und
drücken Sie dann
.
Video
1/6
2017/08/25 13:22:48
▼
Die ausgewählte Datei wird
wiedergegeben.
Hinweis
Sie können die folgenden Bedienvorgänge durch Drücken
der Funktionstasten während der Wiedergabe ausführen.
⨋
Drücken Sie , um zu den Miniaturbildern
zurückzukehren.
⨋
Drücken Sie während der Videowiedergabe /
, um das vorherige/nächste Video abzuspielen.
Drücken und halten Sie die Tasten gedrückt, um das
Video im Schnellvor- bzw. Schnellrücklauf abzuspielen.
⨋
Drücken Sie während der Videowiedergabe ,
um ein Menü anzuzeigen, in dem folgende Bedien-
vorgänge möglich sind:
—
Pause:
Hält das Video an. Drücken Sie die Taste erneut,
um die Wiedergabe zu starten.
—
Zu Ereig. versch.:
Verschiebt die aktuelle Videodatei in den Ereig-
nisordner.
—
Löschen:
Löscht die aktuelle Videodatei.
⨋
Drücken Sie während der Anzeige von Fotos /
, um das vorherige/nächste Foto anzuzeigen.
Drücken Sie
, um das aktuelle Foto zu löschen.
Produkteinstellungen
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, ist das Fahrzeug an einem sicheren Ort anzuhalten und die Feststellbremse anzuziehen.
Mit diesen Einstellungen wird das Produkt konfiguriert. Sie können die Einstellungen auf die Standardeinstellungen
wie beim Kauf des Produkts zurücksetzen.
Sie können zudem die microSD-Karte formatieren und die Versionsinformationen des Produkts anzeigen.
Beachten Sie, dass die kontinuierliche Aufnahme bei der Anzeige der Einstellungsbildschirme stoppt.
1 Drücken Sie die Taste , um
das Einstellungsmenü zu öffnen.
2 Drücken Sie die Funktionstasten
/ , wählen Sie die
Einstellung aus und drücken Sie
dann
.
Videoaufnahme
Videoclip-Länge
Wide Dynamic Range
EV
G-Sensor-Empfindl.
1/2
＞
＞
＞
＞
3 Drücken Sie die Funktionstasten
/ , wählen Sie den
Wert für die Einstellung aus und
drücken Sie dann
.
Videoclip-Länge
20 Sekunden
1 Min.
3 Min.
▼
Nach dem Abschluss der Einstellung wird zum
vorherigen Bildschirm zurückgekehrt.
Um die Einstellungen zu verlassen, drücken
Sie die Taste , und es wird zum
Aufnahmebildschirm zurückgekehrt.
■ Einstellbare Funktionen
Fett: Standardeinstellung beim Kauf des Produkts.
Einstellung Details Werte
Wiedergabe
Wählen Sie [Video], [Ereignis], [Parken] oder [Foto], um aufgenommene
Video- und Fotodateien wiederzugeben oder zu löschen. →
„Verwendung
dieses Produkts“ – „Wiedergabe von aufgenommenen Dateien“
Tonaufnahme
Legt fest, ob während der Aufnahme
von Videodateien der Ton der
Produktumgebung aufgezeichnet wird.
[Ein]/[Aus]
Parkmodus
Parkmodus Legt den Parkmodus fest. [Ein]/[Aus]
Erkennungsmethode
Legt die Kombination von Sensoren fest,
die für die Erkennung verwendet werden.
[Beide Sensoren]/[Nur
G-Sensor]/[Nur Bewegung]
Automatik
Wenn das Produkt eingeschaltet ist, aber
ca. fünf Minuten lang keine Vibrationen
vom Fahrzeug erkannt werden, startet das
Produkt automatisch den Parkmodus. Sie
können die Empfindlichkeit des Sensors,
der den Parkmodus startet, einstellen.
—
[Leicht]: Der Parkmodus ist leicht zu
starten.
—
[Schwer]: Der Parkmodus ist nicht leicht
zu starten.
—
[Aus]: Die Automatik wird deaktiviert.
Bei vibrationsarmen Fahrzeugen kann
das Produkt eventuell während der Fahrt
in den Parkmodus wechseln, selbst
wenn die Empfindlichkeit auf [Schwer]
eingestellt ist. Stellen Sie die Automatik
in diesem Fall auf [Aus].
[Leicht]/[Mittel]/[Schwer]/[Aus]
Bewegungserkennung
Legt die Empfindlichkeit für die Erkennung
der Bewegung von Personen und
Fahrzeugen durch Änderungen im Bild fest.
[Gering]/[Mittel]/[Hoch]
G-Sensor-
Empfindl.
Legt die Empfindlichkeit für die Erkennung
einer Vibration des Fahrzeugs fest.
[Gering]/[Mittel]/[Hoch]
Videoaufnahme
Videoclip-Länge
Legt die Aufnahmezeit pro Datei fest,
wenn Videodateien kontinuierlich
aufgenommen werden. * 1
[20 Sekunden]/[1 Min.]/[3 Min.]
* 3
Wide Dynamic
Range
Legt fest, ob diese Funktion zur automatischen
Bildanpassung in Situationen mit einem
großen Helligkeitsunterschied verwendet wird.
[Ein]/[Aus]
EV
(Exposure Value)
Legt die Belichtungskorrektur zum
Anpassen der Bildhelligkeit fest.
[－1] ～ [0] ～ [＋1]
G-Sensor-
Empfindl.
Legt die Empfindlichkeit für die Erkennung
von Vibrationen und eines Aufpralls während
der kontinuierlichen Aufnahme fest.
[1]～[4]～[6]
Geschw.-Stempel
Legt fest, ob die Fahrgeschwindigkeit in
der Videodatei angezeigt werden soll.
[Ein]/[Aus]
Textstempel
Legt einen Text aus maximal 12 Zeichen fest, der unten rechts im Bild
während der Wiedergabe einer Videodatei angezeigt wird.
Einstellung Details Werte
Einstlg.
Datum / Zeit
Wählen Sie [GPS-Zeit verwenden] oder
[Manuell] und stellen Sie Datum und
Uhrzeit ein. Bei der Auswahl von [GPS-
Zeit verwenden] werden Datum und
Uhrzeit automatisch anhand der von den
GPS-Satelliten als Signal empfangenen
Greenwich Mean Time (GMT) eingestellt.
Stellen Sie bei der Verwendung von
[GPS-Zeit verwenden] die Zeitzone
([GMT-12:00] bis [GMT+12:00]) sowie die
Sommerzeit entsprechend der Region
ein, in der das Produkt verwendet wird.
(Die Standardeinstellung beim Kauf des
Produkts ist [GMT-06:00].)
[GPS-Zeit verwenden]/
[
Manuell ]
Systemklang
Legt fest, ob Alarmtöne und
Menüpieptöne ausgegeben werden.
[Ein]/[Aus]
Lautstärke
Legt die Lautstärke für die Wiedergabe
von Videodateien fest.
[1]～[3]～[5]
LCD-Standby
Legt für den Bildschirm [Immer ein] oder
die Anzeigedauer fest.
[Immer ein]/
[Bildschirm aus 10 s]/
[Bildschirm aus 1 min]/
[Bildschirm aus 3 min]
Sprache
Legt die für die Bildschirmanzeige
verwendete Sprache fest.
[English]/[繁體中文]/[简体中文]/
[Русский]/[Nederlands]/[Français]/
[Deutsch]/[Español Mexicano]/
[ไทย]/[Bahasa Indonesia]
Längeneinheiten
Legt die Einheit für die Entfernung/
Geschwindigkeit fest.
[Meter]/[Meile]
SD-Karten
partitionieren
Legt den Prozentsatz des Speichers
für das Speichern von kontinuierlichen
Videos, Ereignissen, Parkmodusvideos
und Fotos fest.
→
„Hinweise zur Aufnahmezeit und
Anzahl der Fotos“
[79% 10% 10% 1%]/
[59% 30% 10% 1%] /
[Last storage 20 clips 10 clips
400 pics]
Zurücksetzen
Setzt alle Einstellungen auf die Standardeinstellungen wie beim Kauf des
Produkts zurück.
Version Ermöglicht die Anzeige der Versionsinformationen dieser Produktfirmware.
SD-Karte formatieren
Formatiert die microSD-Karte. Alle Dateien auf der Karte werden gelöscht.* 2
*1 Die Länge von im Parkmodus aufgezeichneten Videos beträgt ca. 20 Sekunden. Wenn während der Aufzeichnung
Vibrationen oder Bewegungen von Personen und Fahrzeugen erkannt werden, wird die Aufnahmezeit um jeweils 20
Sekunden bis zu einer Höchstdauer von ca. 1 Minute verlängert.
*2 Wenn Probleme mit der microSD-Karte auftreten, wird das Warnsymbol auf dem Bildschirm angezeigt.
*3 Im US-Bundesstaat Kalifornien ist diese Einstellung zur Einhaltung der Gesetze auf 20 Sekunden zu setzen.