N-70A-K/-S N-50A-K/-S СЕТЕВОЙ АУДИО ПЛЕЕР Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu).
ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ. Данное оборудование не является водонепроницаемым.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ Держите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте вилку, взявшись за шнур, и никогда не касайтесь сетевого шнура, если Ваши руки влажные, так как это может привести к короткому замыканию или поражению электрическим током. Не ставьте аппарат, предметы мебели и т.д. на сетевой шнур, не зажимайте его. Не завязывайте узлов на шнуре и не связывайте его с другими шнурами. Сетевые шнуры должны лежать так, чтобы на них нельзя было наступить.
Содержание Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Пожалуйста, прочтите данные инструкции по эксплуатации для надлежащего использования данной модели. Перед началом работы Об этом изделии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Проверка комплекта поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Дальность действия пульта дистанционного управления . .
Перед началом работы Об этом изделии Установка батареек В этом руководстве по эксплуатации используются упрощенные иллюстрации изделия. Все иллюстрации в данном руководстве по эксплуатации могут отличаться от действительного вида изделия. NETWORK AUDIO PLAYER /I STANDBY/ON SOURCE STANDBY DIRECT Hi-Bit 32 Дальность действия пульта дистанционного управления Пульт ДУ имеет дальность действия примерно 7 м под углом примерно 30° от датчика ДУ.
1 Органы управления и индикаторы 9 Передняя панель 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 NETWORK AUDIO PLAYER /I STANDBY/ON SOURCE STANDBY DIRECT Hi-Bit 32 N-50A Up Sampling 5V 1A iPod/iPhone N-50A Нажмите, чтобы запустить воспроизведение. Во время воспроизведения устанавливает паузу/ возобновляет воспроизведение. 10 Нажмите для возврата к началу текущего воспроизводимого файла. Держите для быстрой перемотки назад.
1 Органы управления и индикаторы 9 Строка воспроизведения Отображается статус воспроизведения файла. Может не отображаться, в зависимости от входа или файла. 10 Повтор и случайный порядок Повтор всех файлов. Дисплей 1 2 Music Server DIGITAL OUT 3 1 Song 1 4 FLAC 176.4kHz / 24bit 6 7 Cлучайный порядок Artist Album 5 11 Индикатор параметра SOUND 8 3:45 / -5:23 L.R.A A S R A.L.C 9 Повтор файла. 10 L.R.
1 Органы управления и индикаторы Пульт ДУ 1 STANDBY/ON 2 DIRECT Hi-Bit32 Up Sampling 3 A.S.R A.L.
2 Подключение оборудования ВНИМАНИЕ • Обязательно выключите питание и отсоедините кабель питания от розетки при выполнении подключений или изменении соединений. • Подключите кабель питания после выполнения всех соединений между устройствами. N-50A Соединения аналоговых аудиовыходов При подключении аналогового аудиовыхода устройства к аналоговому аудиовходу усилителя можно использовать усилитель для прослушивания аналогового аудио, воспроизводимого из этого устройства.
2 Подключение оборудования Соединения цифровых аудиовходов Соединения цифрового аудио Соединения цифровых аудиовыходов При подключении цифрового аудиовыхода устройства к цифровому аудиовходу AV ресивера или цифроаналогового преобразователя можно использовать усилитель для прослушивания цифрового аудио, воспроизводимого из этого устройства. При подключении аудиовыхода цифрового аудиокомпонента к цифровому аудиовходу этого аппарата, его можно использовать в качестве цифроаналогового преобразователя.
2 Подключение оборудования • Рекомендуется подключать внешний жесткий диск к задней панели этого устройства. При подключении к передней панели этого аппарата и включении функции iPod/USB Front аппарату может понадобиться время для распознания внешнего жесткого диска.
2 Подключение оборудования Подключение с помощью беспроводной локальной сети (WLAN) Беспроводное подключение к сети возможно через беспроводную локальную сеть. Для подключения используйте продаваемый отдельно преобразователь сигналов беспроводной LAN (Pioneer Модель № AS-WL300). Интернет DIGITAL OUT DIGITAL IN 2 OPTICAL COAXIAL OPTICAL LAN (10/100) DC OUTPUT CONTROL For OUT WIRELESS LAN (5V 1 COAXIAL DIGITAL IN iPod/iPhone 5V 0.
2 Подключение оборудования Подключение Внимание • Перед выполнением или изменением соединений выключите питание и отсоедините кабель питания от сетевой розетки. ВНИМАНИЕ • Используйте только кабель питания, входящий в комплект поставки данного устройства. • Используйте прилагаемый кабель питания только по его прямому назначению, как описано ниже. Когда выполнение всех соединений будет завершено, вставьте вилку питания устройства в розетку сети переменного тока.
3 Начало работы Настройка аппарата При использовании данного устройства впервые будут отображаться следующие экраны. Настройте следующие элементы, чтобы выполнить конфигурацию устройства. 1 Нажмите /I STANDBY/ON. Индикатор питания медленно мигает. Примерно через двадцать секунд после включения питания появляется следующий экран. Потребуется около тридцати секунд от включения питания до завершения запуска.
4 Воспроизведение с iPod/iPhone Простое подсоединение iPod/iPhone к данному устройству позволяет прослушивать высококачественный звук с iPod/ iPhone. Воспроизведение музыки для iPod/iPhone может выполняться с данного аппарата или самого устройства iPod/iPhone. Проверка поддерживаемых моделей iPod/ iPhone Ниже приведены модели iPod/iPhone, которые могут воспроизводиться на данном устройстве.
4 Воспроизведение с iPod/iPhone Внимание • Если данное устройство не может воспроизвести iPod/ iPhone, выполните следующие проверки для поиска и устранения неполадок: - Проверьте, поддерживается ли подсоединенный iPod/ iPhone данным устройством (стр. 15). - Переподсоедините iPod/iPhone к устройству. Если это не поможет решить проблему, попробуйте выполнить сброс настроек iPod/iPhone. - Проверьте, поддерживается ли программное обеспечение iPod/iPhone данным устройством.
5 Воспроизведение с запоминающего устройства USB/внешнего жесткого диска Воспроизведение файлов, сохраненных в запоминающих устройствах USB Данный аппарат может не распознать запоминающее устройство USB/внешний жесткий диск, не воспроизводить файлы или не подавать питание на запоминающее устройство USB/внешний жесткий диск. Подробнее, см. Подключение запоминающих устройств USB на стр. 10.
6 Руководство по быстрой настройке сети Подключив данную микросистему к сети через интерфейс LAN, можно воспроизводить аудиофайлы, сохраненные на компонентах в сети, включая компьютер, и прослушивать Радиорадиостанции. 3. 1 Подключение к сети Проверка соединения Нажмите кнопку STANDBY/ON. Включится питание аппарата. Убедитесь, что отображается значок LAN. работы кабельного • В данном разделе описывается выполнение базовых настроек сети. • Заводская настройка по умолчанию: DHCP On. STANDBY/ON 1.
6 Руководство по быстрой настройке сети Попробуйте использовать сетевые функции Слушайте музыку с помощью следующих функций по завершении настройки. 1 Слушайте Интернет-радио. (стр. 20) 2 Слушайте музыку с помощью AirPlay. (стр. 20) - Слушайте музыку на iPhone, iPod touch или iPad с помощью AirPlay. - Слушайте музыку на компьютере с помощью AirPlay. 3 Слушайте музыку на компьютере или NAS (сетевое хранилище). (стр. 22) - Общие настройки с Windows Media Player. - Общие настройки с NAS.
6 Руководство по быстрой настройке сети 1 Слушайте Интернет-радио. 1 3 Нажмите кнопку NET SERVICE. Используйте / и кнопку ENTER для выбора станции. 1 Internet Radio STANDBY/ON DISPLAY Hi-Bit32 Up Sampling A.L.C SOUND iPod/USB REAR iPod CONTROL MUSIC SERVER NET SERVICE FAVORITES Подключите компьютер с помощью установленной iTunes 10.2.2 или выше к тому же самому маршрутизатору, к которому подключен и данный аппарат. 07Rock 1.fm Alternative Rock X Hits 100.
6 3 Руководство по быстрой настройке сети Запустите iTunes, нажмите значок AirPlay, и затем выберите данный аппарат. Использование iPhone, iPod touch или iPad 1 Подключите iPhone, iPod touch или iPad (версия iOS 4.3.3 или выше) к тому же маршрутизатору, к которому подключен и данный аппарат. Интернет Примечание • Отображаемое имя будет изменяться, в зависимости от используемого продукта. Отобразится N-70A или N-50A. Вышеприведенное изображение является примером использования версии iTunes 11.
6 5 Руководство по быстрой настройке сети Коснитесь AirPlay. 7 Выберите дорожку и воспроизведите ее. Закройте пальцем дисплей Центра управления. Начнется воспроизведение через данный аппарат. 3 Слушайте музыку на компьютере или NAS (сетевое хранилище). 1 Нажмите кнопку STANDBY/ON. Включится питание аппарата. STANDBY/ON N-70A ***** 6 Как только отобразится имя данного аппарата, выберите его. 2 DISPLAY DIRECT Hi-Bit32 Up Sampling A.S.R A.L.
6 Руководство по быстрой настройке сети Использование NAS, которое поддерживает DLNA 1 Из выпадающего списка имени продукта выберите «Permitted» (Разрешено) и затем нажмите «OK». • Сеть и интернет Измените настройки NAS, чтобы получить доступ к NAS. Подробнее см. в руководстве пользователя вашего NAS. Использование компьютера с установленным Windows Media Player 12 N-70A Выполните настройки совместного использования для программ, сохраненных на компьютере.
6 4 Руководство по быстрой настройке сети Используйте / и кнопку ENTER для выбора дорожки. Установите Pioneer ControlApp. Использование iPhone/iPod touch Server 1 xxxxxx Получите доступ в App Store и установите Pioneer ControlApp. Использование устройства Android Получите доступ в Google Play и установите Pioneer ControlApp. xxxxxx xxxxxx xxxxxx 2 Нажмите кнопку STANDBY/ON. Включится питание аппарата. STANDBY/ON 5 работы Wi-Fi. управления аппаратом.
7 Выполнение сетевых настроек Настройка сети Если к данному устройству подключен широкополосный маршрутизатор (со встроенной функцией DHCP-сервера), вы можете просто включить функцию DHCP-сервера, без необходимости в ручной настройке сети. Перед выполнением настройки сети проконсультируйтесь относительно требуемых настроек с провайдером интернет-услуг (ISP) или администратором сети. Рекомендуется также обращаться к руководству по эксплуатации, прилагаемому к сетевому компоненту.
7 Выполнение сетевых настроек Микросистему можно включать с помощью Pioneer ControlApp, даже если микросистема находится в режиме ожидания. Режим также позволяет микросистеме автоматически включать питание с помощью AirPlay и DLNA. Следуйте нижеследующим шагам для включения режима ожидания сети. Потребление энергии растет при настройке на режим ожидания сети, по сравнению со стандартным режимом ожидания. • Заводская настройка по умолчанию: Off.
7 Выполнение сетевых настроек Регистрация и удаление аудиофайлов и Интернетрадиостанций в Favorites 1 Нажмите NET SERVICE на пульте ДУ для выбора Internet Radio. 2 Выберите дорожку или Интернет-радиостанцию, которую вы хотите зарегистрировать, нажмите +Favorite на пульте ДУ. Выбранная песня или Интернет-радиостанция зарегистрирована в Favorites. 2 3 Примечание • Чтобы удалить зарегистрированную песню, выберите Favorites, выберите песню, которую вы хотите удалить из Favorites, и нажмите CLEAR.
7 Выполнение сетевых настроек за передачу пакетов, поэтому рекомендуется подписываться на тарифный план с фиксированным объемом трафика. Чтобы получить дополнительные сведения, обращайтесь к вашему оператору мобильной связи. Подготовка (2) Подключение данного ресивера к сети • Подключите данный ресивер к сети, а также к Интернету. Инструкции по подключению см. в Руководстве по эксплуатации ресивера.
7 Выполнение сетевых настроек • Отображение на дисплее аппарата информации о воспроизводимой в данный момент дорожке, включая исполнителя, название песни/альбома и обложку альбома. Может отобразиться только название песни. Совет • Для использования AirPlay требуется сетевая среда. • Название аппарата, которое отображается в AirPlay UI на iPod touch, iPhone, iPad и iTunes, можно изменить на Friendly Name (Дружественное сетевое имя) из меню Network Setting.
8 Использование других функций Использование режима звучания Настройки Назначение Эта функция позволит вам использовать различные режимы звучания во время воспроизведения. • Эту функцию невозможно использовать, когда включен режим DIRECT. • Цифровое аудио не будет выводиться, когда режим DIRECT выключен. Auto Level Control В режиме автоматического управления уровнем, данный аппарат выравнивает уровни воспроизводимого звучания.
8 • • • • • Использование других функций DSD - Частота дискретизации: 2,8 MГц, 5,6 MГц Воспроизведением невозможно управлять с этого аппарата во время использования этой функции; используйте ваш компьютер для управления воспроизведением. При отсоединении кабеля USB, сначала отключайте воспроизведение на компьютере. Звук может не воспроизводиться, если ваш компьютер не поддерживает USB 2.0 HS. Данный аппарат не поддерживает USB концентратор.
8 2 3 Использование других функций Выберите Option Setting BALANCE OUT. Настройка параметра «Language» (язык) Используйте / для выбора 2-HOT/3-COLD или 2COLD/3-HOT, затем нажмите ENTER. Выберите язык, используемый на дисплее. • Заводская настройка по умолчанию: English. Примечание • Если выбраны 2-COLD/3-HOT при переключении фазы, выходная фаза RCA будет перевернута на 180°. При подключении с соединением RCA, выбирайте 2-HOT/3COLD.
9 Дополнительная информация Устранение неполадок Зачастую неверные действия ошибочно принимаются за неполадки или неисправности. Если вам кажется, что этот компонент неисправен, пожалуйста, сначала ознакомьтесь с приведенными ниже пояснениями. Иногда проблема может быть связана с другим компонентом. Проверьте другие компоненты и используемые электрические приборы.
9 11 Когда подключено устройство iPod/iPhone Не работает управление iPod/iPhone. Убедитесь в правильности подсоединении iPod/iPhone (см. Подключение iPod/iPhone к разъему USB на стр. 15). Также попробуйте отсоединить, а затем повторно подсоединить iPod/ iPhone. Убедитесь в том, что подсоединенный iPod/iPhone поддерживается данным устройством. Если iPod/iPhone «завис», попробуйте выполнить сброс настроек iPod/iPhone и переподсоедините его к устройству. Сеть Невозможно войти в сеть.
9 Трансляции от Интернет-радиостанции приостановлены или прекращены. Некоторые Интернет-радиостанции, перечисленные в списке Интернет-радиостанций для данной микросистеме (стр. 27), могут быть иногда недоступны для прослушивания. Этот аппарат поддерживает вещание со станций только с помощью HTTP. Поэтому ресивер может не воспроизводить определенные транслирующие радиостанции. Невозможно делать паузу на сервере музыки/DMR.
9 11 (*2) Для «249» в «192.168.1.249» задайте номер от 2 до 249, который не присвоен другим устройствам. Попытайтесь выполнить расширенные настройки преобразователя сигнала беспроводной локальной сети. Для выполнения расширенных настроек беспроводной локальной сети преобразователь сигнала беспроводной локальной сети можно подключить к компьютеру. Подробнее, см. диск CDROM, включенный в комплект поставки преобразователя сигнала беспроводной локальной сети.
9 3 Дополнительная информация Отобразится N-70A или N-50A. Для обновления выберите OK. Появится экран обновления, и запустится обновление. Сразу после завершения обновления питание аппарата автоматически выключится. 5 Нажмите Start. Отобразится экран подготовки обновления встроенного программного обеспечения. Если экран не переключается автоматически, нажмите Click here. 6 Найдите самую последнюю версию встроенного программного обеспечения на вашем компьютере (a), и затем нажмите Upload (b).
9 11 7 Дополнительная информация Отобразится экран состояния обновления встроенного ПО. Нажмите Ok. По завершении обновления появится надпись «The upload process finished successfully.» (Процесс обновления успешно завершен). По завершении обновления отсоедините кабель питания от розетки переменного тока.
9 DLNA Дополнительная информация • Поддерживаемые форматы файлов отличаются в зависимости от сервера. В связи с этим файлы, не поддерживаемые сервером, на данном устройстве не отображаются. За более подробной информацией обращайтесь к производителю сервера. Ограничение ответственности за материал третьих сторон Аудиопроигрыватель DLNA CERTIFIED™ Digital Living Network Alliance (DLNA) — это межиндустриальная организация компаний-производителей бытовой электроники, компьютерных и мобильных устройств.
9 11 FLAC FLAC Decoder Авторские права © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Разрешается перераспределение и использование в исходных и бинарных формах, с или без модификаций, при соблюдении следующих условий: • Перераспределения исходного кода должны содержать упоминание об авторских правах выше, данный список условий и следующую дискламацию.
9 Дополнительная информация Категория Расширение Поток AIFF AIFF DSD .aiff .aif .dff .dsf DSD Воспроизведение без пауз Частота 32 кГц, 44,1 кГц, дискретизации 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц Разрядность 16 бит, 24 бит Канал 2-кан. Частота 2,8224 MHz, дискретизации 5,6448 MHz Разрядность 1 бит Канал 2-кан. a «Технология декодирования аудиосигналов MPEG Layer-3 лицензирована от Fraunhofer IIS и Thomson multimedia.
9 11 Windows 8 Дополнительная информация Об iPod/iPhone Это изделие совместимо с Windows 8.1 и Windows 8. Windows® и логотип Windows являются торговыми марками группы компаний Microsoft. Программное обеспечение Spotify подпадает под действие лицензий сторонних разработчиков по следующим процедурам.
9 Технические характеристики Аналоговый аудиовыход Выходной уровень Разъем RCA (L/R) . . . . . . . . . . 2,2 В среднекв. (1 кГц, 0 дБ) Разъем BALANCE (только N-70A) (L/R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,2 В среднекв. (1 кГц, 0 дБ) Диапазон воспроизведения частот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от 4 Гц до 90 кГц (–3 дБ) Соотношение сигнал/шум Разъем RCA (N-70A) (L/R). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 дБ Разъем BALANCE (N-70A) (L/R) . . . . . .
Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства.
Примечание: Примечание: В соответствии соответствии со со статьей статьей 55 Закона Закона Российской Российской Федерации Федерации “О “О защите защите прав прав потребителя” потребителя” ии Указанием Указанием В Правительства Российской Российской Федерации Федерации № № 720 720 от от 16 16 июня июня 1997 1997 года года корпорация корпорация Pioneer Pioneer Europe Europe NV NV Правительства устанавливает условие условие на на следующую следующую продолжительность продолжительность срока срока службы служ
