N-70A-K/-S N-50A-K/-S LETTORE AUDIO DI RETE Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.
ATTENZIONE ATTENZIONE AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL’UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO. Questo apparecchio non è impermeabile.
AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina. Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche. Non collocate l’unità, oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e controllate che lo stesso non sia premuto. Non annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con altri fili.
Indice Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Si consiglia di leggere attentamente queste istruzioni per l’uso in modo da usare il vostro apparecchio correttamente. Prima di cominciare Informazioni sul prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controllo dei contenuti della scatola . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione delle pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intervallo operativo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prima di cominciare Informazioni sul prodotto Installazione delle pile Queste istruzioni per l’uso comprendono illustrazioni semplificate del prodotto. Tutto ciò che viene mostrato in queste istruzioni per l’uso potrebbe differire dallo schermo vero e proprio del prodotto. NETWORK AUDIO PLAYER /I STANDBY/ON SOURCE STANDBY DIRECT Hi-Bit 32 Intervallo operativo del telecomando Il telecomando ricopre una gamma di circa 7 m con un angolo di circa 30° dal sensore remoto.
1 Controlli e display 8 Pannello anteriore 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 NETWORK AUDIO PLAYER /I STANDBY/ON SOURCE STANDBY DIRECT Hi-Bit 32 N-50A Up Sampling 5V 1A iPod/iPhone N-50A Premere questo pulsante per fermare la riproduzione. 9 Premere per avviare la riproduzione. Durante la riproduzione attiva/disattiva la modalità di pausa. 10 Premere per tornare all’inizio del file letto in quel momento. Tenere premuto per tornare indietro velocemente.
1 Controlli e display 9 Barra di riproduzione Display 1 2 Music Server DIGITAL OUT Visualizza lo stato di riproduzione dei file. Potrebbe non essere visualizzato secondo l’entrata o il file. 10 Ripetere e rimescolare 3 Ripetere tutti i file. 1 Song 1 4 FLAC 176.4kHz / 24bit 6 7 Riproduzione casuale Artist Album 5 11 Indicatore di caratteristica SOUND 8 3:45 / -5:23 L.R.A A S R A.L.C 9 Ripetere un file. 10 L.R.
1 Controlli e display 3 Hi-Bit 32 Telecomando 1 STANDBY/ON 2 DIRECT Hi-Bit32 Up Sampling 3 A.S.R A.L.
2 Collegamento dell’apparecchio ATTENZIONE • Assicurarsi di spegnere la corrente e togliere la spina del cavo di corrente dalla presa mentre si eseguono o modificano le connessioni. • Connettere il cavo di corrente solo dopo aver completato tutte le connessioni tra gli apparecchi. N-50A Connessioni uscita audio analogica Connettendo l’uscita audio analogica di questa unità all’entrata audio analogica di un amplificatore, è possibile usare l’amplificatore per ascoltare l’audio prodotto da questa unità.
2 Collegamento dell’apparecchio Connessioni di entrata audio digitale Connessioni audio digitale Connessioni uscita audio digitale Connettendo l’uscita audio digitale di questa unità all’entrata di un ricevitore AV o un convertitore D/A ecc. è possibile usare l’amplificatore per ascoltare l’audio digitale prodotto da questa unità. Per la connessione di un’entrata audio di una componente audio digitale, questa unità può essere usata come convertitore D/A.
2 Collegamento dell’apparecchio • Si consiglia di connettere l’HDD esterno alla parte posteriore di questa unità. Se connesso alla parte frontale di questa unità, ci potrebbe volere del tempo per riconoscere l’HDD esterno se commutato sulla Funzione iPod/USB Front. Usare un cavo USB per connettersi a un computer Usando un cavo USB (venduto separatamente) per connettersi dal portale USB DAC dell’unità al portale USB di un computer, questa unità fungerà da convertitore D/A.
2 Collegamento dell’apparecchio Connettersi usando wireless LAN La connessione wireless alla rete è possibile tramite una connessione LAN wireless. Usare il convertitore LAN wireless, venduto separatamente, (Modello Pioneer No. AS-WL300) per la connessione. Internet DIGITAL OUT DIGITAL IN 2 OPTICAL COAXIAL OPTICAL LAN (10/100) DC OUTPUT CONTROL For OUT WIRELESS LAN (5V 1 COAXIAL DIGITAL IN iPod/iPhone 5V 0.
2 Collegamento dell’apparecchio Inserire la spina Importante • Prima di eseguire o cambiare i collegamenti, spegnete l’apparecchio e scollegate la spina dalla presa AC. ATTENZIONE • Utilizzare solo ed esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con questo apparecchio. • Utilizzare il cavo di alimentazione fornito solo ed esclusivamente al fine descritto qui di seguito. Finiti i collegamenti, collegare questa unità ad una presa AC.
3 Come iniziare Impostare l’unità Impostazioni di spegnimento automatico Al primo uso dell’apparecchio verranno visualizzate le seguenti schermate. Personalizzare questa unità impostando le seguenti voci. La corrente dell’unità si spegnerà automaticamente se nessun comando viene azionato nel periodo di tempo programmato. • L’impostazione di fabbrica predefinita è 15 min. 1 Premere /I STANDBY/ON. Lindicatore di corrente lampeggia lentamente.
4 Riproduzione con iPod/iPhone Semplicemente collegando un iPod/iPhone a questa unità potrete riprodurre audio di alta qualità con l’iPod/iPhone. La riproduzione musicale per iPod/iPhone può essere eseguita da questa unità o dallo stesso iPod/iPhone. 1 Per controllare se il proprio modello di iPod/ iPhone è supportato 2 Gli iPod/iPhone utilizzabili con questa unità sono elencati di seguito.
4 Riproduzione con iPod/iPhone Importante • Se questa unità non fosse in grado di riprodurre con l’iPod/ iPhone, eseguire i seguenti controlli di diagnostica: - Controllare se il proprio iPod/iPhone è supportato da questa unità (pagina 15). - Ricollegare l’iPod/iPhone a questa unità. Se non sembra funzionare, provare a reinizializzare l’iPod/iPhone. - Controllare se il software del proprio iPod/iPhone è supportato da questa unità.
5 USB/HDD riproduzione esterna Leggere file salvati su dispositivi di memoria USB Questo apparecchio potrebbe non riconoscere il dispositivo di memoria USB/HDD esterno, leggere file o fornire corrente a un dispositivo di memoria USB/HDD esterno. Per maggiori dettagli, vedi Connettere dispositivi di memoria USB a pagina 10.
Guida rapida delle impostazioni di rete Se si connette questa unità tramite interfaccia LAN, è possibile riprodurre i file audio salvati su componenti di rete, compreso il computer, e ascoltare le stazioni di Internet Radio. Connettersi alla rete 3. Controllare la connessione 1 Premere il tasto STANDBY/ON. • Questa sezione spiegherà come eseguire le impostazioni di rete di base. • L’impostazione di fabbrica predefinita è DHCP On. 1. La corrente dell’unità sarà attivata.
6 Guida rapida delle impostazioni di rete Cercare di usare le funzioni di rete Ascoltate la musica usando le funzioni seguenti quando le preparazioni sono state completate. 1 Ascoltare Internet radio. (pagina 20) 2 Ascoltare musica usando AirPlay. (pagina 20) - Ascoltare musica da un iPhone, iPod touch o iPad tramite AirPlay. - Ascoltare musica su un computer usando AirPlay. 3 Ascoltare musica su un computer o NAS (dispositivo di archiviazione di rete annesso).
6 Guida rapida delle impostazioni di rete 1 Ascoltare Internet radio. 1 3 Usare / e il tasto ENTER per selezionare una stazione. Usare un computer Premere il tasto NET SERVICE. Internet Radio STANDBY/ON 2 Ascoltare musica usando AirPlay. 1 DISPLAY Hi-Bit32 Up Sampling A.S.R A.L.C SOUND iPod/USB FRONT iPod/USB REAR iPod CONTROL MUSIC SERVER NET SERVICE FAVORITES All Stations DIRECT Connettere un computer con iTunes 10.2.
6 3 Guida rapida delle impostazioni di rete Avviare iTunes, cliccare il marchio AirPlay, poi selezionare questa unità. Usare un iPhone, iPod touch o iPad 1 Connettere un iPhone, iPod touch o iPad (iOS versione 4.3.3 o superiore) allo stesso router di questa unità. Internet Nota • Il nome visualizzato cambierà secondo il prodotto usato. Sarà visualizzato N-70A o N-50A. L’immagine qui sopra è un esempio usando iTunes Versione 11.
6 5 Guida rapida delle impostazioni di rete AirPlay tasto (touch). 7 Selezionare una pista e riprodurla. Far scivolare (slittare) e nascondere la schermata di Control Center. Si avvierà la riproduzione tramite questa unità. 3 Ascoltare musica su un computer o NAS (dispositivo di archiviazione di rete annesso). 1 Premere il tasto STANDBY/ON. La corrente dell’unità sarà attivata. STANDBY/ON N-70A ***** 6 Quando il nome dell’unità viene visualizzato, selezionarlo.
6 Guida rapida delle impostazioni di rete Usare un NAS che supporti DLNA 1 • Rete e internet Dalla lista a cascata del nome prodotto, selezionare “Permesso” e poi premere “OK”. Cambiare le impostazioni NAS per permettere l’accesso a NAS. Vedi il manuale di istruzioni del NAS per maggiori dettagli. Usare un computer con Windows Media Player 12 installato N-70A 1 Eseguire le impostazioni di condivisione per i media salvati sul computer. • Pannello di controllo 2 Premere il tasto MUSIC SERVER.
6 4 Guida rapida delle impostazioni di rete Usare / e il tasto ENTER per selezionare una pista. sull’unità. Music Server 1 Server 1 di Installare Pioneer ControlApp. Usare iPhone/iPod touch xxxxxx Accedere all’App Store e installare Pioneer ControlApp. xxxxxx Usare un dispositivo Android xxxxxx xxxxxx Accedere a Google Play e installare Pioneer ControlApp. 5 Assicurarsi che venga visualizzato il marchio funzionamento Wi-Fi.
7 Eseguire le impostazioni di rete Impostazioni di rete Se un router a banda larga (con funzione di server DHCP) viene collegato a questa unità, il server DHCP può venire semplicemente attivato senza dover impostare la rete manualmente. Prima di impostare la rete locale, consultare il proprio ISP o l’amministratore di rete per farsi dare le impostazioni necessarie. Si consiglia di consultare anche le istruzioni per l’uso in dotazione ai componenti di rete.
7 Eseguire le impostazioni di rete /: Cambiare carattere di visualizzazione. REPEAT: Commuta il tipo di carattere. CLEAR: Cancella un carattere alla volta. Impostare la funzione stand-by di rete Permette di commutare la corrente dell’unità usando Pioneer ControlApp, anche se l’unità si trova in modalità di stand-by. Inoltre, permette all’unità di accendersi automaticamente tramite AirPlay e DLNA. Seguire i passaggi qui sotto per attivare la modalità di stand-by di rete.
7 Eseguire le impostazioni di rete Operazioni avanzate di Internet radio Memorizzazione di stazioni non sulla lista di vTuner del sito speciale di Pioneer Questa unità permette la memorizzazione e riproduzione di stazioni non incluse nella lista distribuita da vTuner. Controllare il codice di accesso richiesto per la registrazione in questa unità ed usarlo per raggiungere lo speciale sito Internet di Pioneer, memorizzando le stazioni desiderata fra le proprie preferite.
7 Eseguire le impostazioni di rete Nota • Si richiede un contratto separato con pagamento a un provider di servizio internet per usare la funzione di riproduzione di trasmissioni audio Spotify. • Il nome di questa unità viene visualizzato insieme al dispositivo di riproduzione sull’applicazione Spotify. Inoltre, il nome dell’unità viene cambiato in “Friendly Name” nelle impostazioni di rete.
7 Eseguire le impostazioni di rete Riproduzione con Music Server Importante • Non è possibile accedere a un computer in rete mentre si è registrati su un dominio configurato in un ambiente di rete Windows. Invece di loggarsi nel dominio, farlo nella macchina locale. • In alcuni casi il tempo trascorso può non venire visualizzato correttamente. 1 Premere MUSIC SERVER per scegliere Music Server. Tutti server disponibili saranno visualizzati sullo schermo.
8 Uso di altre funzioni Usare la modalità Sound Impostazioni Funzione Questa funzione permette di usare diverse modalità di suono durante la riproduzione. • Questa funzione non può essere usata se la modalità DIRECT è attivata. • L’audio digitale non viene emesso se la modalità DIRECT è disattivata. Hi-bit32 Crea una gamma dinamica più ampia con sorgenti digitali Espressioni musicali più armoniose e delicate possono essere ottenute riquantizzando i segnali audio da 16 bit a 24 bit fino a 32 bit.
8 Uso di altre funzioni • Se si disconnette il cavo USB, prima arrestare sempre la riproduzione sul computer. • Il suono potrebbe non essere prodotto se il computer non supporta USB 2.0 HS. • Questa unità non supporta l’uso di un hub USB. Usare un cavo USB per connettere l’unità direttamente al computer. • Se si usa il terminale DIGITAL IN USB DAC per riprodurre un file PCM con una frequenza di campionamento del computer maggiore di 192 kHz, l’audio potrebbe non essere emesso.
8 Uso di altre funzioni Commutare tra uscita/impostazioni uscita per audio digitale Commutare tra uscita e impostazioni per audio digitale. • L’impostazione di fabbrica predefinita è On. 1 Premere SETUP. La schermata Initial Setup apparirà sullo schermo. 2 3 Scegliere Option Setting DIGITAL OUT. Usare / per selezionare On o Off, poi premere ENTER. Nota • L’uscita digitale, che permette di emettere audio digitale di alta qualità, può essere usata solo quando la modalità DIRECT è attivata su ON.
9 Informazioni aggiuntive Risoluzione dei problemi Le operazioni non corrette sono spesso interpretate come problemi o guasti. Qualora si ritenga che questo componente non funzioni nel modo corretto, verificare quanto elencato di seguito. Il problema potrebbe essere causato da un altro componente. Esaminare gli altri componenti e le apparecchiature elettriche in uso.
9 11 Non è possibile accedere al componente o al computer connessi tramite la rete. Il componente in questione contiene software di limitazione dell’accesso a Internet. In alcuni casi non si può avere accesso a un componente con software di limitazione di accesso a Internet. Un componente audio della rete che era stato spento ora è acceso. Accendere il componente audio della rete prima di accendere questa unità. Il componente collegato alla rete non è regolato correttamente.
9 Si deve registrare un account Spotify Premium (per una carica) sull’applicazione Spotify. Quando l’unità è in stand-by, non può essere selezionata dall’applicazione Spotify. Il suono della trasmissione audio di Spotify non viene riprodotto. Controllare se è stata selezionata questa unità dall’applicazione Spotify. Controllare che i contenuti siano riprodotti sull’applicazione Spotify. Se quanto sopra non risolve il problema, spegnere la corrente di questa unità e poi riaccenderla.
9 11 La frequenza di campionamento dall’entrata USB DAC In è sempre esattamente la stessa. Secondo le impostazioni del computer, anche file con una differente frequenza di campionamento potrebbero essere emessi dopo essere stati convertiti alla stessa frequenza di campionamento. Controllare le impostazioni del computer. I suoni del computer diversi dalla musica possono essere sentiti attraverso l’entrata USB DAC In.
9 Informazioni aggiuntive Nota • Confermare l’indirizzo IP dell’unità come segue: 1. Premere NET SERVICE SETUP. 2. Selezionare System Info. 3. Confermare il campo IP. 4 6 Cliccare Network Setup Firmware Update. Andare sul firmware più recente sul computer (a) e poi premere Upload (b). Si visualizzerà una schermata di conferma. Per continuare laggiornamento del firmware, premere Yes. Una volta avviato il processo di aggiornamento, non sarà più possibile fermarlo.
9 11 Non posare oggetti su questa unità. Informazioni aggiuntive DLNA Non appoggiare oggetti sopra a questa unità. Non esporlo al calore. Non posare il lettore su di un amplificatore o altro dispositivo che genera calore. Se si monta su uno scaffale, per evitare il calore emesso dall’amplificatore o da qualsiasi altro componente radio, appoggiarlo su un ripiano sotto l’amplificatore. • Prima di pulire questa unità, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
9 Informazioni aggiuntive Autorizzazione di questa unità FLAC Per poter riprodurre con Music Server, questa unità deve venire "autorizzata". Questo accade automaticamente quando l’unità esegue una connessione al computer oltre la rete. In caso contrario, autorizzare manualmente l’unità sul computer. Il metodo di autorizzazione (o permesso) all’accesso varia a seconda del tipo di server al momento collegato alla rete.
9 11 Informazioni aggiuntive Categoria Estensione Stream WAV .wav LPCM FLAC .flac FLAC Bitrate di 16 bit, 24 bit quantizzazione Canale WMA .wma WMA2/7/ 8/9b 2 canali Frequenza di 32 kHz, 44,1 campionamento kHz, 48 kHz .m4a .aac .3gp .3g2 Apple .m4a Lossless .mp4 MPEG-4 AAC MPEG-4 HE AAC (aacPlus v1/2) ALAC Canale 2 canali Bitrate da 5 kbps a 320 kbps VBR/CBR Supportato/ supportato Canale AIFF .aiff .
9 Informazioni aggiuntive La funzione USB-DAC di questa unità supporta i seguenti formati. Tenere presente che alcuni formati dei file possono non venire riprodotti nonostante siano elencati fra i riproducibili. Windows 8 Su iPod/iPhone Questo prodotto è Windows 8.1 Compatible e Windows 8 Compatible.
9 11 Informazioni aggiuntive Spotify Specifiche Il software Spotify è soggetto a licenze di terze parti che si trovano nelle seguenti procedure. Uscita audio analogica 1 Assicurarsi che l’unità e il computer siano connessi alla stessa rete wired o wireless. 2 3 Lanciare il browser Web sul computer. Immettere “http://(indirizzo IP dell’unità)/notice.html” nella barra degli indirizzi del browser web. Nota • Confermare l’indirizzo IP dell’unità come segue: 1. Premere NET SERVICE SETUP. 2.
http://www.pioneer.it http://www.pioneer.eu © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Tutti i diritti riservati. PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
