N-70A-K/-S N-50A-K/-S NETWORK AUDIO PLAYER Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de (oder http://www.pioneer.
ACHTUNG WARNUNG VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST. Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B.
VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel; sehen Sie auch zu, dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt.
Inhaltsverzeichnis Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam, damit Sie Ihr Modell richtig bedienen können. Vor der Inbetriebnahme Über dieses Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Überprüfung des Verpackungsinhaltes . . . . . . . . . . . . . . . Einlegen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reichweite der Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vor der Inbetriebnahme Über dieses Produkt Einlegen der Batterien In dieser Bedienungsanleitung werden vereinfachte Darstellungen des Produkts verwendet. Alles, was in dieser Bedienungsanleitung dargestellt ist, kann von der tatsächlichen Anzeige auf dem Produkt abweichen. NETWORK AUDIO PLAYER /I STANDBY/ON SOURCE STANDBY DIRECT Hi-Bit 32 - Stellen Sie beim Einsetzen der Batterien sicher, dass nicht die Federn nicht an den Polen (–) der Batterie beschädigt werden.
1 Bedienelemente und Displays 8 Vorderes Bedienfeld 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 NETWORK AUDIO PLAYER /I STANDBY/ON SOURCE STANDBY DIRECT Hi-Bit 32 N-50A Up Sampling 5V 1A iPod/iPhone N-50A 11 1 /I STANDBY/ON 12 N-70A Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten. Die zentrale Tasten-Stromanzeige leuchtet, wenn der Strom eingeschaltet ist. 2 STANDBY-Anzeige Leuchtet im Standby-Modus. 3 DIRECT-Anzeige Leuchtet, wenn der DIRECT-Modus eingeschaltet ist.
1 Bedienelemente und Displays 6 Wiedergabestatus 7 Verstrichene Spielzeit Display 1 2 3 Restspielzeit 8 Graphik Music Server DIGITAL OUT Song 1 4 Artist Album 5 FLAC 176.4kHz / 24bit 6 7 8 Wird angezeigt, wenn die momentan wiedergegebene Datei ein Album Jacket Image usw. enthält. 9 Wiedergabebalken Zeigt den Status der Dateiwiedergabe an. Wird je nach Eingabe oder der Datei möglicherweise nicht angezeigt.
1 Bedienelemente und Displays 3 Hi-Bit 32 Fernbedienung 1 STANDBY/ON 2 DIRECT Hi-Bit32 Up Sampling 3 A.S.R A.L.
2 Anschluss der Geräte ACHTUNG • Achten sie darauf, immer dann, wenn Sie Anschlüsse vornehmen oder ändern, vorher den Strom auszuschalten und das Netzkabel aus der Netzsteckdose zu ziehen. • Schließen Sie das Stromkabel erst an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen worden sind.
2 Anschluss der Geräte Digitale Audioeingangsanschlüsse Digitale Audioanschlüsse Digitale Audioausgangs-Anschlüsse Durch Anschluss des digitalen Audio-Ausgangs dieser Einheit an den digitalen Audioeingang eines AV-Receivers oder D/A-Umsetzers usw. können Sie den Verstärker verwenden, um sich an digitalem Audio zu erfreuen, das von dieser Einheit produziert wurde.
2 Anschluss der Geräte • Achten Sie unbedingt darauf, dass beim Anschließen/ Trennen der USB-Einheit der Strom für diese Einheit stets ausgeschaltet ist. • Wir empfehlen Ihnen, die externe Festplatte auf der Rückseite dieser Einheit anzuschließen. Wenn die externe Festplatte an die Vorderseite dieser Einheit angeschlossen ist, kann es sein, dass die Einheit einige Zeit braucht, um die externe Festplatte zu erkennen, wenn auf die Funktion iPod/USB Front umgeschaltet wird.
2 Anschluss der Geräte Anschließen unter Verwendung von WLAN Der drahtlose Anschluss an das Network ist durch einen WLAN-Anschluss möglich. Verwenden Sie für den Anschluss den separat erhältlichen WLAN-Konverter (Pioneer-Modell AS-WL300). Internet DIGITAL OUT DIGITAL IN 2 OPTICAL COAXIAL OPTICAL LAN (10/100) DC OUTPUT CONTROL For OUT WIRELESS LAN (5V 1 COAXIAL DIGITAL IN iPod/iPhone 5V 0.
2 Anschluss der Geräte Einstecken des Steckers Wichtig • Schalten Sie, ehe Sie die Anschlüsse vornehmen oder ändern, den Strom aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose. ACHTUNG • Verwenden Sie kein anderes als das mit dem Gerät mitgelieferte Netzkabel. • Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel für keinen anderen als den unten beschriebenen Zweck. Nachdem Sie alle übrigen Anschlüsse hergestellt haben, schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an.
3 Die ersten Schritte Einstellen der Einheit Bei der erstmaligen Inbetriebnahme dieses Gerätes erscheinen die nachstehend abgebildeten Bildschirmanzeigen. Stellen Sie die folgenden Einträge ein, um das Gerät wunschgemäß einzurichten. 1 Drücken Sie /I STANDBY/ON. Die Stromanzeige blinkt langsam. Etwa 20 Sekunden nach dem Einschalten des Stroms erscheint der folgende Bildschirm. Vom Einschalten des Stroms bis zum Abschluss der Startphase dauert es etwa 30 Sekunden.
4 iPod/iPhone-Wiedergabe Durch einfaches Anschließen Ihres iPod/iPhone an dieses Gerät können Sie in den Genuss der hohen Klangqualität Ihres iPod/iPhone kommen. Die Wiedergabe für iPod-/iPhone-Musik kann von dieser Einheit oder den iPod/iPhone selbst erfolgen. Überprüfen der unterstützten iPod/iPhoneModelle Die von diesem Gerät unterstützten iPod/iPhone-Modelle sind in der nachstehenden Tabelle aufgelistet.
4 iPod/iPhone-Wiedergabe Hinweis • Wenn das iPod/iPhone an diese Einheit angeschlossen ist, werden die Wiedergabe- Informationen für die Songs auf dem iPod-/iPhone-Display angezeigt. Das Drücken der Taste iPod CONTROL auf der Fernbedienung schaltet das Display um, so dass die Informationen auf dem vorderen Bedienfeld der Einheit angezeigt werden.
5 Wiedergabe über USB/externe Festplatte Wiedergeben von Dateien, die auf USBSpeichern gespeichert sind Diese Einheit erkennt möglicherweise eine USB-Einheit oder eine externe Festplatte nicht und gibt Dateien wieder oder liefert Strom an eine USB-Einheit oder eine externe Festplatte. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Anschließen von USBGeräten auf Seite 10.
6 Anleitung zur schnellen Netzwerk-Einrichtung Durch Anschließen dieser Einheit über die LAN-Schnittstelle an das Netzwerk können Sie in Geräten im Netzwerk einschließlich Ihrem Computer gespeicherte Audiodateien wiedergeben und können Internet-Radio hören. 3. 1 Anschluss an das Netzwerk • In diesem Abschnitt wird die Ausführung von Basis-Netzwerkeinstellungen erläutert. • Die Standardeinstellung ist DHCP On. 1.
6 Anleitung zur schnellen Netzwerk-Einrichtung Versuchen Sie, Netzwerk-Funktionen zu verwenden Erfreuen Sie sich, wenn die Vorbereitungen abgeschlossen sind, daran, Musik unter Nutzung der folgenden Funktionen zu hören. 1 Hören Sie Internet-Radio. (Seite 20) 2 Hören Sie Musik mit AirPlay. (Seite 20) - Hören Sie Musik mit AirPlay auf einem iPhone/iPod touch oder iPad. - Hören Sie Musik mit AirPlay auf einem Computer. 3 Hören Sie Musik auf einem Computer oder NAS (Netzwerkgebundener Speicher).
6 Anleitung zur schnellen Netzwerk-Einrichtung 1 Hören Sie Internet-Radio. 1 3 Verwenden Sie zur Wahl eines Senders / und dann die ENTER-Taste. Verwendung eines Computers Drücken Sie die NET SERVICE-Taste. Internet Radio STANDBY/ON 1 DISPLAY Hi-Bit32 Up Sampling A.S.R A.L.C SOUND iPod/USB FRONT iPod/USB REAR iPod CONTROL MUSIC SERVER NET SERVICE FAVORITES All Stations DIRECT 2 Hören Sie Musik mit AirPlay. Schließen Sie einen Computer mit iTunes 10.2.
6 3 Anleitung zur schnellen Netzwerk-Einrichtung Starten Sie iTunes, klicken Sie die AirPlay- Markierung an und wählen Sie dann diese Einheit. Verwendung eines iPhones, eines iPod touch oder eines iPads 1 3 Bestätigen Sie, dass das Kennzeichen Operation angezeigt wird. Schließen Sie ein iPhone, ein iPod touch oder ein iPad (iOS Version 4.3.3 oder höher) an denselben Router wie diese Einheit an. Internet Stellen Sie das iPhone, iPod touch oder iPad auf den Musik-Wiedergabemodus ein.
6 5 Anleitung zur schnellen Netzwerk-Einrichtung Berühren Sie AirPlay. 7 Wählen Sie einen Track und spielen Sie ihn ab. Berühren Sie und blenden Sie das Display des Control Centers aus. Die Wiedergabe durch diese Einheit beginnt. 3 Hören Sie Musik auf einem Computer oder NAS (Netzwerkgebundener Speicher). 1 Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste. Der Strom für die Einheit wird eingeschaltet. STANDBY/ON N-70A ***** 6 Sobald der Name dieser Einheit angezeigt wird, wählen Sie ihn.
6 Anleitung zur schnellen Netzwerk-Einrichtung Verwendung eines NAS, der DLNA unterstützt 1 • Netzwerk und Internet Wählen Sie aus der Dropdown-Liste der Produktbezeichnungen „Permitted“ („Zugelassen“) und drücken Sie dann „OK“. Ändern Sie die NAS-Einstellungen, um den Zugriff auf NAS zu ermöglichen. Zu näheren Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung zu Ihrem NAS.
6 3 Anleitung zur schnellen Netzwerk-Einrichtung Wählen Sie den Computer oder den NAS, für den eine gemeinsame Einstellung ausgeführt wurde. Music Server Top Menu Server 2 Wählen Sie / und dann die ENTER-Taste, um einen Track zu wählen. Installation der Pioneer ControlApp. Verwendung eines iPhones/iPod touch Greifen Sie auf den App Store zu und installieren Sie die Pioneer ControlApp. Greifen Sie auf Google Play zu und installieren Sie die Pioneer ControlApp.
7 Ausführen von Netzwerk-Einstellungen Netzwerk-Einstellung Nach Anschluss eines Breitband-Routers (mit eingebauter DHCP-Serverfunktion) an dieses Gerät können Sie einfach die DHCP-Serverfunktion einschalten, ohne das Netzwerk manuell einrichten zu müssen. Bevor Sie das Netzwerk einrichten, lassen Sie sich von Ihrem ISP oder dem Netzwerkadministrator bezüglich der erforderlichen Einstellungen beraten. Bitte schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung Ihres Netzwerkgerätes nach.
7 Ausführen von Netzwerk-Einstellungen Ermöglicht es, dass der Strom für die Einheit unter Verwendung der ControlApp eingeschaltet wird, auch wenn sich die Einheit im Standby-Modus befindet. Der Modus ermöglicht auch, dass die Einheit automatisch AirPlay und DLNA verwendet. Folgen Sie den unten angegebenen Schritten, um Netzwerk-Standby einzuschalten. Verglichen mit dem normalen Standby-Modus, ist der Stromverbrauch bei Einstellung von Netzwerk-Standby höher. • Die Standardeinstellung ist Off.
7 Ausführen von Netzwerk-Einstellungen Wiedergabe Ihrer bevorzugten Songs In der Funktion „Favorites“ können bis zu 64 Lieblings-Tracks im Medien-Server und/oderInternet-Radiosender registriert werden. Beachten Sie, dass nur die Audiodateien, die auf Komponenten im Netzwerk gespeichert sind, registriert werden können. 2 Betätigen Sie / zur Wahl von Help, und drücken Sie dann ENTER. 3 Betätigen Sie / zur Wahl von Get access code, und drücken Sie dann ENTER.
7 Ausführen von Netzwerk-Einstellungen Für die Nutzung der Spotify-App ist eine Internetverbindung auf dem mobilen digitalen Gerät erforderlich. Die Verwendung des mobilen Telefonanschlusses für das Internet führen leicht zu hohen Datenpaket-Übertragungsgebühren. Wir empfehlen daher den Abschluss eines Vertrages über einen Flat-Tarif. Wenden Sie sich zu Einzelheiten an Ihren Mobilfunkbetreiber.
7 Ausführen von Netzwerk-Einstellungen Zur Verwendung der AirPlay-Funktion wählen Sie dieses Gerät an Ihrem iPod touch bzw. iPhone, iPad oder in iTunes, und starten Sie dann die Wiedergabe. Weitere Informationen finden Sie auf der Apple-Website (http://www.apple.com).
8 Verwenden weiterer Funktionen Verwendung des Sound-Modus Einstellungen Funktion Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, während der Wiedergabe verschiedene Sound-Modi zu nutzen. • Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn der DIRECT-Modus eingeschaltet ist. • Digitale Audiosignale werden nicht ausgegeben, wenn der DIRECT-Modus ausgeschaltet ist. Auto Level Control Im Modus Auto level control (automatische Pegelsteuerung) gleicht diese Einheit die jeweiligen Klangpegel der Wiedergabe aus.
8 3 Verwenden weiterer Funktionen Beginn der Wiedergabe auf dem Computer Hinweis • Wenn ein USB-Kabel für den Anschluss dieser Einheit an einen Computer verwendet wird, um Musikdateien wiederzugeben, unterstützt die Einheit die folgenden Signale.
8 Verwenden weiterer Funktionen Stellen Sie die Phase ein (nur N-70A) Schalten Sie die Phase für den symmetrischen Ausgangsanschluss um. • Die Standardeinstellung ist 2-HOT/3-COLD. ANALOG OUT R 1 3 2 L DEFAULT SELECTED GND 1 GND COLD (−) 2 HOT (＋) 3 COLD (−) HOT (＋) 1 Drücken Sie SETUP. Auf dem Display wird der Initial Setup-Bildschirm angezeigt. 2 3 Wählen Sie Option Setting BALANCE OUT. Verwenden Sie / zur Auswahl von 2-HOT/3-COLD oder 2-COLD/3-HOT und drücken Sie dann ENTER.
9 Zusätzliche Informationen Fehlersuche Häufig wird eine nicht ordnungsgemäße Bedienung mit Geräteproblemen und Fehlfunktionen verwechselt. Wenn Sie den Eindruck haben, dass diese Komponente nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitte die unten aufgeführten Punkte. Manchmal liegt das Problem bei einer anderen Komponente. Überprüfen Sie die anderen verwendeten Komponenten und die elektrischen Anschlüsse.
9 11 Anschluss auf Seite 15). Trennen Sie den iPod/iPhone probeweise einmal ab, und schließen Sie ihn dann erneut an. Prüfen Sie nach, dass der angeschlossene iPod/iPhone von diesem Gerät unterstützt wird. Falls der iPod/iPhone abgestürzt ist, führen Sie eine Rückstellung des iPod/iPhone aus, und schließen Sie ihn dann erneut an dieses Gerät an. Netzwerk Kein Zugriff auf das Netzwerk möglich. Das LAN-Kabel ist nicht fest angeschlossen. Schließen Sie das LAN-Kabel fest an (Seite 11).
9 wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Netzwerkdienst-Anbieter (Seite 11). Die Sendungen eines Internet-Radiosenders sind gestoppt oder unterbrochen. Es kann vorkommen, dass bestimmte Internet-Radiosender, die in der Liste von InternetRadiosendern für dieses Gerät (Seite 27) aufgeführt sind, vorübergehend nicht verfügbar sind. Diese Einheit unterstützt nur Sender, die unter Verwendung von HTTP senden Es kann daher unmöglich sein, bestimmte Radiosender wiederzugeben.
9 11 (*2) Wählen Sie für „249“ in „192.168.1.249“ eine Zahl zwischen 2 und 249, die nicht anderen Geräten zugeordnet wurde. Versuchen Sie, die erweiterten Einstellungen des WLANKonverters vorzunehmen. Der WLAN-Konverter kann an einen Computer angeschlossen werden, um die erweiterten WLANEinstellungen vorzunehmen. Zu Einzelheiten siehe die zum WLAN-Konverter gehörende CD-ROM. Überprüfen Sie die Einstellungen des WLAN-Routers usw. und ändern Sie dann die Einstellungen des WLAN-Konverters.
9 Zusätzliche Informationen Firmware-Aktualisierung Wenden Sie diese Verfahrensweise an, um die Software der Einheit zu aktualisieren. Sie können die Software über einen USB-Speicher (Speichergerät) aktualisieren. Das Aktualisieren über eine USB-Einheit erfolgt in der Weise, dass zunächst die Aktualisierungsdatei von einem Computer heruntergeladen wird, diese Datei in eine USB-Einheit eingelesen wird und die USB-Einheit dann in den USBAnschluss auf dem vorderen Bedienfeld der Einheit eingeführt wird.
9 11 5 Zusätzliche Informationen Ziehen Sie nach Abschluss der Aktualisierung den Stecker des Kabels aus der Netzsteckdose. Drücken Sie Start. Der Firmware-Aktualisierungsbildschirm wird angezeigt. Wenn sich der Bildschirm nicht automatisch umschaltet, dann klicken Sie Click here an.
9 Reinigen des Produkts • Trennen Sie vor einer Reinigung des Gerätes grundsätzlich den Netzstecker von der Netzsteckdose. • Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen Tuch. Wenden Sie bei hartnäckigem Schmutz ein neutrales Spülmittel an, verdünnt mit 5 bis 6 Teilen Wasser, tränken Sie damit das weiche Tuch, wringen Sie es gründlich aus, wischen Sie damit den Schmutz weg und wischen Sie anschließend mit einem weichen, trockenen Tuch nach. • Alkohol, Verdünner, Benzin, Insektizide usw.
9 11 Zusätzliche Informationen Autorisieren dieses Gerätes FLAC Zur Wiedergabe mit Music Server muss dieses Gerät autorisiert sein. Dies geschieht automatisch, wenn die Einheit einen Anschluss über das Netzwerk realisiert. Wenn nicht, dann autorisieren Sie diese Einheit manuell auf dem Computer. Die Methode der Autorisierung (oder Genehmigung) zum Zugriff ist je nach Typ des aktuell angeschlossenen Servers unterschiedlich.
9 Zusätzliche Informationen Kategorie Erweiterung Stream Kanal WAV .wav LPCM Apple Losless Kanal .wma WMA2/ 7/8/9b .m4a .aac .3gp .3g2 MPEG-4 AAC MPEG-4 HE AAC (aacPlus v1/2) ALAC Kanal FLAC .
9 11 Zusätzliche Informationen Die USB-DAC-Funktion dieser Einheit unterstützt die folgenden Dateiformate. Beachten Sie, dass einige Dateiformate nicht zur Wiedergabe zur Verfügung stehen, obwohl sie als abspielbare Dateiformate aufgeführt sind. Windows 8 Über iPod/iPhone Dieses Produkt ist kompatibel mit Windows 8.
9 Zusätzliche Informationen Spotify Technische Daten Die Spotify-Software unterliegt Drittanbieter- Lizenzen, die auf folgende Weise zu finden sind. Analoge Audio-Ausgabe 1 Vergewissern Suie sich, dass diese Einheit und Ihr Computer an dasselbe verkabelte oder drahtlose Netzwerk angeschlossen ist. 2 3 Starten Sie den Web-Browser auf Ihrem Computer. Geben Sie in die Adressenleiste Ihres Webbrowsers ein: „http://(IP-Adresse der Einheit)/notice.html“.
http://www.pioneer.de http://www.pioneer.eu © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten. PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
