English DIGITAL MEDIA RECEIVER RÉCEPTEUR MÉDIA NUMÉRIQUE RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES Français Operation Manual Mode d’emploi Manual de operación Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card. Important (Numéro de série) Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil.
Table of Contents Getting Started ........................................................................................ 3 Radio .......................................................................................................... 7 Bluetooth ............................................................................................... 10 Pandora® ................................................................................................ 14 Spotify® .............................................
Getting Started Basic operation (navigation)/LIST USB port M.C. (multi-control) dial SRC (source)/OFF DISP (display) BASS BAND/ Detach button Display window AUX input jack (3.5 mm stereo jack) Optional remote control The remote control CD-R510 is sold separately. Frequently used operations Purpose Operation Turn on the power* Press SRC/OFF to turn on the power. Press and hold SRC/OFF to turn off the power. Adjust the volume Turn the M.C. dial. Select a source Press SRC/OFF repeatedly.
Purpose Operation Ending a call Press Boost the bass level Press BASS. • You can select the bass level ([HI] or [LOW]) in [D.BASS] (page 24). . Display indication Indication Description Appears when a lower tier of the menu or folder exists. BASS Appears when the BASS function is activated. Appears when random/shuffle play is set (except when BT AUDIO is selected as the source). Appears when repeat play is set (except when BT AUDIO is selected as the source).
Resetting the microprocessor The microprocessor must be reset in the following situations: – Before using this unit for the first time after installation – If the unit fails to operate properly – When strange or incorrect messages appear on the display Remove the front panel (page 4). Press the RESET button with a pointed instrument longer than 8 mm. RESET button Setup menu When you turn the ignition switch to ON after installation, the setup menu appears in the display. 1 Turn the M.C.
3 [QUIT :YES] appears. To return to the first item of the setup menu, turn the M.C. dial to select [QUIT :NO], then press to confirm. Press the M.C. dial to confirm the settings. NOTE These settings can be made at any time from the SYSTEM settings (page 25). Canceling the demonstration display (DEMO OFF) 1 2 3 4 Press the M.C. dial to display the main menu. Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm. Turn the M.C. dial to select [DEMO OFF], then press to confirm. Turn the M.C.
Menu Item Description SYSTEM UPDATE Select [SYSTEM INFO] to confirm the latest system information [SYSTEM INFO], [S/ on the unit. Select [S/W UPDATE] to update the unit to the latest software W UPDATE] and initialize the unit settings. For details on the latest software and updating, visit our website. [YES], [NO] Select [YES] to initialize the unit settings. The unit will be restarted automatically. Radio The tuner frequencies on this unit are allocated for use in North America.
NOTE [SEEK] needs to be set to [MAN] in the FUNCTION settings (page 22). To store stations manually 1 While receiving the station you want to store, press and hold one of the number to 6/ ) until it stops flashing. USB/iPhone®/AUX (iPhone source is not available when [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings (page 26).) Playing back Disconnect headphones from the device before connecting it to the unit. USB devices (including Android™)/iPhone 1 Open the USB port cover.
the numbers of the files in the device, audio files/songs may not be able to be played back via MTP. Note that MTP connection is not compatible with WAV file formats and FLAC file formats, and cannot be used with the MIXTRAX function. NOTE If you use an MTP connection, [USB MTP] needs to be set to [ON] in the SYSTEM settings (page 26). English AUX 1 Insert the stereo mini plug into the AUX input jack. 2 Press SRC/OFF to select [AUX IN] as the source.
*2 When you use the fast forward or reverse function while playing a VBR file, the playback time may be not correct. About MIXTRAX (USB/iPhone only) NOTES • iPhone needs to be connected with Pioneer Smart Sync via USB for using this function (page 17). • Depending on the file/song, sound effects may not be available. 1 Press 3/MIX to turn MIXTRAX on/off. Bluetooth Bluetooth connection Important If ten or more Bluetooth devices (e.g.
5 Make sure the same 6-digit number appears on this unit and the device, then select [YES] if the 6-digit numbers displayed on this unit and the device are the same. Bluetooth telephone Important • Leaving the unit on standby to connect to your phone via Bluetooth while the engine is not running can drain the vehicle’s battery. • Be sure to park your vehicle in a safe place and apply the parking brake before operation. To make a phone call 1 Press to display the phone menu.
Purpose Operation Cancel a caller on hold Press and hold Adjust the volume of the caller’s voice (When private mode is on, this function is not available.) Turn the M.C. dial during the call. . Turn the private mode on or off Press BAND/ English during the call. To preset phone numbers 1 Select a phone number from a phone book or call history. 2 Press and hold one of the number buttons (1/ to 6/ ). The contact is stored in the selected preset number.
Menu Item Description PRESET 1-6 Recall the preset phone numbers. You can also recall the preset phone numbers by pressing one of the number buttons (1/ to 6/ ). A.ANSR* Select [ON] to answer an incoming call automatically. PB INVT Invert the order of names in the phone book (name view). DEVICELIST Display the list of paired Bluetooth devices. “*” appears on the device name when the Bluetooth connection is established. When no device is selected in the device list, this function is not available.
TIP When more than two and up to five devices are registered to the unit via Bluetooth, you can switch the Bluetooth device by playing back songs on the device. By doing so, playing back a song from the Bluetooth device of each passenger is easily available. However, depending on the usage conditions, multiple connections may not be available and the audio files/songs may not be able to be played back properly. English Basic operations You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 22).
2 3 4 Press and hold 1/ to display [APP CONTROL]. Turn the M.C. dial to select one of the below. • Select [WIRED] for the USB connection. • Select [BLUETOOTH] for the Bluetooth connection. Press SRC/OFF to select [PANDORA]. Launch the Pandora application on the mobile device and start playback. NOTE When you connect a mobile device other than an iPhone/Android device, it may not operate correctly depending on your mobile device.
Purpose Operation Store the track information currently 1 Press and hold 3/MIX. being played in your Pandora [BOOKMARK] appears. account. 2 Press the M.C. dial. NOTE Spotify® (Not available when [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings (page 26).) Spotify is a music streaming distribution service not affiliated with Pioneer. More information is available at http://www.spotify.com. The Spotify application is available for compatible smartphones, please visit https:// support.spotify.
NOTE When you connect a mobile device other than an iPhone/Android device, it may not operate correctly depending on your mobile device. Basic operations You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 22). The available operations may vary according to the type of contents (track/album/artist/playlist/radio) you want to play. Purpose Operation Skip a track Press Search for a track from a list 1 Press and hold to display the list. 2 Turn the M.C.
For details on what operations are available on the application, see the application’s help section. NOTE The APP source is not available when a Pioneer Smart Sync connection is not made or [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings (page 26). For iPhone users This function is compatible with iOS 10.3 or later. You can download Pioneer Smart Sync on iTunes App Store. For Android device users This function is compatible with devices that have Android OS 5.0 or later installed.
Image (example): English Examples: – Selecting a source of the unit – Listening to the music on your iPhone/Android device – Controlling the sound field intuitively – Controlling your connected Bluetooth device Extending the functions of the unit by using the application The following functions, which are unavailable on the unit alone, are available by making a Pioneer Smart Sync connection.
1 2 3 4 5 6 7 Press the M.C. dial to display the main menu. Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm. Turn the M.C. dial to select [APP CONTROL], then press to confirm. Turn the M.C. dial to select one of the below. • Select [WIRED] for the USB connection. • Select [BLUETOOTH] for the Bluetooth connection. Turn the M.C. dial to select [AUTO APP CONN], then press to confirm. Turn the M.C. dial to select [ON], then press to confirm. Connect this unit with the mobile device.
Audio Adjustments You can also make various adjustments in the AUDIO settings (page 23). You can adjust the cut-off frequency value and the slope value of each speaker. The following speakers can be adjusted. [FRONT], [REAR], [SUBWOOFER] NOTE [SUBWOOFER] can only be selected when [ON] is selected in [SUBWOOFER] (page 23). 1 2 3 4 5 6 7 Press the M.C. dial to display the main menu. Turn the M.C. dial to select [AUDIO], then press to confirm. Turn the M.C. dial to select [CROSSOVER], then press to confirm.
3 • FUNCTION settings (page 22) • AUDIO settings (page 23) • SYSTEM settings (page 25) • ILLUMINATION settings (page 27) • MIXTRAX settings (page 28) Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm. English FUNCTION settings The menu items vary according to the source. Menu Item Description BSM Store the six strongest stations on the number buttons (1/ to 6/ ) automatically.
Menu Item Description PLAY Start playback. STOP AUDIO settings NOTE [CHK APP SETTG.] may be displayed when the setting is performed from Pioneer Smart Sync. Menu Item Description EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Select or customize the equalizer curve.
Menu Item Description SPEAKER LEVEL Types of speaker: [FRONT L], [FRONT R], [REAR L], [REAR R], [SUBWOOFER] Output level: [–24] to [10] Select a speaker unit (filter) and adjust the output level. • Each value you have adjusted changes when you change the [POSITION] setting (page 24). Select a speaker unit (filter) to adjust the HPF or LPF cut-off frequency and the slope for each speaker unit. For details on the [CROSSOVER] setting, see page 21.
Menu Item Description LOUDNESS [OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensate for clear sound at low volume. [+4] to [–4] Adjust the volume level for each source except FM. Each of the below combinations are set to the same setting automatically. • When making a USB connection, set USB, iPhone, PANDORA, APP, and SPOTIFY. • When making a Bluetooth connection, set BT AUDIO, iPhone, PANDORA, APP, and SPOTIFY. SLA [1] (effective for low compression Enhance compressed audio and restore rich rates), sound.
Menu Item Description INFO DISPLAY Display the item on the sub information display. • When [SOURCE/SPEANA] or [CLOCK/SPEANA] is selected, display the antenna instead of the speana on the radio source. [ON], [OFF] Set to [ON] when using an auxiliary device connected to the unit. AUX BT AUDIO [ON], [OFF] Set the Bluetooth signal on/off. PANDORA [ON], [OFF] Set to [ON] when using the Pandora function. SPOTIFY [ON], [OFF] Set to [ON] when using the Spotify function.
Menu Item Description USB AUTO [ON], [OFF] Information on the connections for each device The available sources differ depending on the setting value. Please set [APP CONTROL] according to the table for the source you want to use. For details on Pioneer Smart Sync connection, see page 17.
MIXTRAX settings Menu Item Description SHORT PLAYBCK Select the length of the playback time. MIX PATTERN [SOUND LEVEL] Change the MIXTRAX special effects according to the audio level. The mix pattern changes according to the sound level. [LOW PASS] The mix pattern changes according to the bass level. [RANDOM] The mix pattern changes randomly according to the sound level mode and low pass mode. DISPLAY FX [ON], [OFF] Set the MIXTRAX special effects on/off.
Additional Information – Make a Bluetooth connection between the unit and the cellular phone again. Troubleshooting Error messages Common The repeat play range changes unexpectedly. → Depending on the repeat play range, the selected range may change when another folder or track is being selected or during fast forwarding/reversing. – Select the repeat play range again. A subfolder is not played back. → Subfolders cannot be played when [FLD] (folder repeat) is selected. – Select another repeat play range.
ERROR-23 → USB device was not formatted properly. – Format the USB device with FAT12, FAT16 or FAT32. PROTECT → All the files on the connected USB device are embedded with DRM. – Replace the USB device. ERROR-16 → The iPhone firmware version is old. – Update the iPhone version. → iPhone failure. – Disconnect the cable from the iPhone. Once the iPhone’s main menu is displayed, reconnect the iPhone and reset it. N/A USB → The connected USB device is not supported by this unit.
Pandora – Wait until Pandora allows you to skip again. NOT FOUND → The Pandora application has not started running yet. – Start up the Pandora application. RATING ERROR → The thumb rating operation was disabled. – Run the same command for another track. UPDATE APP → This version of the Pandora application is not supported. – Connect a device that has a compatible version of the Pandora application installed. LOG IN ERROR → Your Pandora account is not logged in.
NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER → No Bluetooth device found. – Connect the unit and the device via Bluetooth (page 10). STATION LIMIT → A new station cannot be added. – Delete an old station to open a spot for a new one. CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY → Bluetooth connection failed. – Press BAND/ to make a connection again. CANNOT DELETE → The station could not be deleted. – Run the same command for another station.
– Files may not be played back properly. – The device may cause audible interference when you are listening to the radio. Sampling frequency iPhone Compressed audio compatibility CAUTION • Pioneer cannot guarantee compatibility with all USB mass storage devices, and assumes no responsibility for any loss of data on media players, smartphones, or other devices while using this product. • Do not leave a USB device in any place that is subject to high temperatures. WMA files File extension Bit rate .
• FLAC file formats cannot be connected via MTP. • FLAC files may not be playable, depending on the encoder. File extension Sampling frequency Quantization bit rate Channel mode .flac, .fla 8/11.025/12/16/22.05/ 24/32/44.1/48/96 kHz 8/16/24 bit 1/2 ch USB device • There may be a slight delay when starting playback of audio files on a USB storage device with numerous folder hierarchies. Playable folder hierarchy Up to eight tiers (A practical hierarchy is less than two tiers.
Inc. and any use of such marks by PIONEER CORPORATION is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. WMA Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing, Inc. FLAC Copyright © 2000-2009 Josh Coalson Copyright © 2011-2014 Xiph.
Google™, Google Play, Android Google, Google Play and Android are trademarks of Google LLC. MIXTRAX MIXTRAX is a trademark of the PIONEER CORPORATION. Spotify® SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademarks of Spotify AB. Compatible mobile digital devices and premium subscription required, where available, see https://www.spotify.com. T-Kernel 2.0 This product uses the source code of TKernel 2.0 under T-License 2.0 granted by T-Engine Forum (www.tron.org).
Speaker level: +10 dB to –24 dB (1 dB step) Time alignment: 0 Inch to 140 Inch (1 inch/Step) USB CEA2006 Specifications Power output: 14 W RMS × 4 Channels (4 Ω and < = 1 % THD+N) S/N ratio: 91 dBA (reference: 1 W into 4 Ω) NOTE Specifications and the design are subject to modifications without notice. FM tuner Frequency range: 87.9 MHz to 107.9 MHz Usable sensitivity: 11 dBf (1.
Table des matières Pour commencer ..................................................................................... 3 Radio .......................................................................................................... 7 USB/iPhone®/AUX.................................................................................... 8 Bluetooth ............................................................................................... 11 Pandora® .......................................................
Pour commencer Fonctionnement de base MVH-S310BT/S312BT (navigation)/LIST Port USB Commande M.C. (multi-contrôle) SRC (source)/OFF Français BASS BAND/ DISP (affichage) Touche de retrait Fenêtre d’affichage Prise d’entrée AUX (prise stéréo 3,5 mm) Télécommande en option La télécommande CD-R510 est vendue séparément. Opérations fréquemment utilisées Objectif Opération Mise en marche de l’appareil* Appuyez sur SRC/OFF pour mettre l’appareil en marche.
Objectif Opération Modification de la luminosité de l’affichage Appuyez de manière prolongée sur BAND/ . Réponse à un appel Appuyez sur n’importe quel bouton. Fin d’un appel Appuyez sur Accentuation du niveau des graves Appuyez sur BASS. • Vous pouvez sélectionner le niveau des graves ([HI] ou [LOW]) dans [D.BASS] (page 28). . Indications affichées Indication Description Apparaît lorsqu’un niveau inférieur de menu ou de dossier existe. BASS Apparaît lorsque la fonction BASS est activée.
Important • Évitez de soumettre la face avant à des chocs importants. • N’exposez pas la face avant à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées. • Rangez toujours la face avant retirée dans un sac ou un boîtier protecteur.
Option de menu Description CLOCK SET Réglage de l’horloge. 1 Tournez la commande M.C. pour régler l’heure, puis appuyez pour confirmer. L’indicateur passe automatiquement au réglage des minutes. 2 Tournez la commande M.C. pour régler les minutes, puis appuyez pour confirmer. 2 4 [QUIT :YES] s’affiche. Pour retourner à la première option du menu de configuration, tournez la commande M.C. pour sélectionner [QUIT :NO], puis appuyez pour confirmer. Appuyez sur la commande M.C. pour confirmer les réglages.
4 Tournez la commande M.C. pour sélectionner une option, puis appuyez pour confirmer. Option de menu Description SP-P/O MODE Sélectionnez cette option lorsqu’un haut-parleur pleine gamme est connecté aux fils de sortie de haut-parleur arrière et qu’un haut-parleur d’extrêmes graves est connecté à la sortie RCA. [REAR/SUB.
CONSEIL Les touches / peuvent également servir à sélectionner une station présélectionnée lorsque l’option [SEEK] est réglée à [PCH] dans les réglages FUNCTION (page 25). Mémoire des meilleures stations (BSM) Les six stations au signal le plus puissant sont enregistrées sur les touches numériques (1/ à 6/ ). 1 3 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [FUNCTION], puis appuyez pour confirmer. Tournez la commande M.C. pour sélectionner [BSM], puis appuyez pour confirmer.
Lecture Déconnectez le casque d’écoute du périphérique avant de connecter ce dernier à l’appareil. Périphériques USB (y compris Android™)/iPhone 1 Ouvrez le couvercle du port USB. 2 Branchez le périphérique USB/iPhone en utilisant un câble approprié. REMARQUE PRÉCAUTION Utilisez un câble USB (vendu séparément) pour connecter le périphérique USB, car les périphériques connectés directement à l’appareil dépassent de ce dernier et peuvent s’avérer dangereux.
REMARQUE Lorsque l’option [AUX] est réglée à [OFF] dans les réglages SYSTEM, vous ne pouvez pas sélectionner [AUX IN] comme source (page 29). Opérations Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les réglages FUNCTION (page 24) (sauf pour la source AUX IN/USB). Veuillez noter que les opérations suivantes ne sont pas disponibles pour un périphérique AUX. Pour faire fonctionner un périphérique AUX, utilisez les commandes du périphérique.
À propos de MIXTRAX (USB/iPhone uniquement) La fonction MIXTRAX permet de créer un mixage sans interruption de votre bibliothèque musicale. Pour les détails sur les réglages MIXTRAX, consultez la page 31. REMARQUES • Le iPhone doit être connecté avec Pioneer Smart Sync via USB pour l’utilisation de cette fonction (page 20). • Selon le fichier/la chanson, les effets sonores pourraient ne pas être disponibles. 1 Appuyez sur 3/MIX pour activer/désactiver MIXTRAX.
4 5 Sélectionnez le nom de l’appareil sur l’affichage du périphérique. Assurez-vous que le même numéro à 6 chiffres apparaît sur cet appareil et sur le périphérique, puis sélectionnez [YES] si le même numéro à 6 chiffres s’affiche sur cet appareil et sur le périphérique. Téléphone Bluetooth Commencez par établir une connexion Bluetooth avec le téléphone Bluetooth (page 11). Jusqu’à deux téléphones Bluetooth peuvent être connectés simultanément.
Opérations de base Objectif Opération Terminer un appel Appuyez sur Refuser un appel entrant Appuyez de manière prolongée sur réception d’un appel. . Alterner entre l’appel en cours et un appel en attente Appuyez sur la commande M.C.. Annuler un appel en attente Appuyez de manière prolongée sur Régler le volume de la voix de l’appelant (Lorsque le mode confidentiel est activé, cette fonction n’est pas disponible.) Tournez la commande M.C. pendant l’appel.
Android en appuyant de manière prolongée sur . Pour les détails sur les fonctions de reconnaissance vocale, consultez la section d’aide de l’application. Menu de téléphone 1 Appuyez sur pour afficher le menu de téléphone. Option de menu Description RECENTS Affichage de l’historique d’appels manqués. [MISSED] [DIALED] Affichage de l’historique d’appels composés. [RECEIVED] Affichage de l’historique d’appels reçus. Affichage des contacts dans votre téléphone.
Audio Bluetooth Important 1 2 3 Établissez une connexion Bluetooth avec le lecteur audio Bluetooth. Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [BT AUDIO] comme source. Appuyez sur BAND/ pour démarrer la lecture. REMARQUE Vous devez rétablir la connexion Bluetooth lorsque la source est commutée ou l’appareil est éteint.
Objectif Opération Recherche d’un fichier dans une liste 1 Appuyez de manière prolongée sur pour afficher une liste. 2 Tournez la commande M.C. pour sélectionner le nom de dossier souhaité, puis appuyez pour confirmer. 3 Tournez la commande M.C. pour sélectionner le fichier souhaité, puis appuyez pour confirmer. La lecture démarre. * Selon le périphérique connecté, ces opérations pourraient ne pas être disponibles.
REMARQUE Lorsque vous connectez un périphérique mobile autre qu’un iPhone/périphérique Android, il pourrait ne pas fonctionner correctement, selon votre périphérique mobile. Opérations de base Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les réglages FUNCTION (page 24). Objectif Opération Saut d’une plage Appuyez sur Commutation entre le mode aléatoire et la station Appuyez de manière prolongée sur , puis tournez la commande M.C. pour sélectionner le mode aléatoire ou la station souhaitée.
Spotify® Important • Ce produit intègre le logiciel Spotify qui est soumis aux licences de tierce partie disponibles sur cette page : www.spotify.com/connect/third-party-licenses. • Pour des informations sur les régions et les pays dans lesquels Spotify peut être utilisé, veuillez consulter https://www.spotify.com/us/select-your-country/. Écoute de Spotify Mettez à jour le micrologiciel de l’application Spotify avec la version la plus récente avant l’utilisation.
Opérations de base Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les réglages FUNCTION (page 24). REMARQUE Les opérations disponibles pourraient varier en fonction du type de contenus (plage/album/artiste/ liste de lecture/radio) que vous souhaitez écouter. Objectif Opération Saut d’une plage Appuyez sur Recherche d’une plage dans une liste 1 Appuyez de manière prolongée sur pour afficher la liste. 2 Tournez la commande M.C. pour sélectionner la catégorie souhaitée, puis appuyez pour confirmer.
Utilisation de Pioneer Smart Sync/ APP REMARQUE La source APP n’est pas disponible si aucune connexion Pioneer Smart Sync n’est établie ou lorsque [USB MTP] est réglé à [ON] dans les réglages SYSTEM (page 30). ATTENTION N’essayez pas de faire fonctionner l’application pendant que vous conduisez. Veillez à quitter la route et stationner votre véhicule en lieu sûr avant d’essayer d’utiliser les commandes de l’application. Pour les utilisateurs de iPhone Cette fonction est compatible avec iOS 10.
Quel type de fonction l’application propose-t-elle? Favoriser l’utilisation de l’appareil L’interface de l’appareil peut être optimisée à l’aide de votre iPhone/périphérique Android.
Option de menu (exemple) Description Adaptation sonore facile Vous pouvez effectuer facilement le réglage d’alignement temporel en sélectionnant votre type de véhicule. REMARQUES • Certaines fonctions peuvent être limitées, selon les conditions de connexion avec l’application. • Le réglage EQ 31 bandes est converti en 13 bandes lorsqu’une source musicale de ce produit est activée.
REMARQUE Que le réglage [AUTO APP CONN] soit réglé à [ON] ou [OFF], vous pouvez également procéder comme suit pour démarrer Pioneer Smart Sync. • Pour les périphériques autres que le périphérique Android connecté par USB, appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner l’une des sources et appuyez de manière prolongée sur la commande M.C.. • Pour un iPhone, lancez Pioneer Smart Sync sur le périphérique mobile. REMARQUES Écoute de la musique sur votre périphérique 1 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [APP].
4 5 6 7 Tournez la commande M.C. pour sélectionner l’unité de haut-parleur (filtre) à régler, puis appuyez pour confirmer. Tournez la commande M.C. pour sélectionner [HPF] ou [LPF] en fonction de l’unité de haut-parleur (filtre), puis appuyez pour confirmer. Tournez la commande M.C. pour sélectionner une fréquence de coupure appropriée pour l’unité de haut-parleur (filtre) sélectionnée à l’étape 4, puis appuyez pour confirmer.
Option de menu Description BSM Enregistrement automatique des six stations au signal le plus puissant sur les touches numériques (1/ à 6/ ). LOCAL FM : [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] AM : [OFF], [LV1], [LV2] Syntonisation de station restreinte en fonction de l’intensité du signal. SEEK Attribution des touches ou pour rechercher les stations une à une (syntonisation manuelle) ou effectuer la sélection à partir des canaux présélectionnés.
Réglages AUDIO REMARQUE [CHK APP SETTG.] pourrait s’afficher lorsque le réglage est effectué dans Pioneer Smart Sync. Option de menu Description EQ SETTING Sélection d’une bande et d’un niveau d’égaliseur pour apporter des modifications. Bande d’égaliseur : [50HZ] à [12.5kHZ] Niveau d’égaliseur : [–6] à [+6] FADER*1 Réglage de l’équilibre entre les haut-parleurs avant et arrière. BALANCE Réglage de l’équilibre entre les haut-parleurs gauche et droit.
Option de menu Description SPEAKER LEVEL Types de haut-parleur : [FRONT L], [FRONT R], [REAR L], [REAR R], [SUBWOOFER] Niveau de sortie : [–24] à [10] Sélection d’une unité de haut-parleur (filtre) et réglage du niveau de sortie. • Chaque valeur que vous avez réglée est modifiée lorsque vous modifiez le réglage [POSITION] (page 27).
Option de menu Description SAVE SETTINGS [YES], [NO] Enregistrement pour rappel ultérieur des réglages sonores suivants à leurs valeurs actuelles : [CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • Les réglages qu’il est possible d’enregistrer sont différents lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie. LOAD SETTINGS D.
Réglages SYSTEM Vous pouvez également accéder à ces menus lorsque l’appareil est éteint. Option de menu Description LANGUAGE [ENG] (Anglais), [ESP] (Espagnol), [FRA] (Français canadien) Sélection de la langue d’affichage des informations textuelles d’un fichier audio compressé. CLOCK SET [12H], [24H] BEEP TONE [ON], [OFF] Un bip est émis lorsque vous appuyez sur l’une des touches. Sélectionnez [OFF] pour désactiver cette fonction.
Option de menu Description BT MEM CLEAR [YES], [NO] Suppression des données de périphérique Bluetooth (liste de périphériques, code NIP, historique des appels, annuaire, numéros de téléphone présélectionnés) enregistrées dans l’appareil. [CLEARED] s’affiche lorsque les données sont correctement supprimées. APP CONTROL [WIRED], [BLUETOOTH] USB MTP [ON], [OFF] Réglez l’option à [ON] lorsque vous utilisez la connexion MTP. Les sources suivantes ne sont pas disponibles lorsque le réglage est à [ON].
Lorsque vous n’effectuez PAS la connexion Pioneer Smart Sync Valeur de réglage Périphérique Source(s) disponible(s) [WIRED] iPhone iPhone, PANDORA, SPOTIFY Android USB (AOA) [BLUETOOTH] iPhone iPhone, PANDORA, SPOTIFY Android PANDORA, SPOTIFY Lorsque vous effectuez la connexion Pioneer Smart Sync Valeur de réglage Périphérique Source(s) disponible(s) iPhone APP, PANDORA, SPOTIFY Android APP [BLUETOOTH] iPhone APP, PANDORA, SPOTIFY Android APP, PANDORA, SPOTIFY Réglages ILLUMINATION
Option de menu Description MIX PATTERN [SOUND LEVEL] Modification des effets spéciaux MIXTRAX en fonction du niveau audio. Le modèle de mixage est modifié en fonction du niveau sonore. [LOW PASS] Le modèle de mixage est modifié en fonction du niveau des graves. [RANDOM] Le modèle de mixage est modifié de manière aléatoire en fonction du mode de niveau sonore et du mode passe-bas. [ON], [OFF] Activation/désactivation des effets spéciaux MIXTRAX.
Informations complémentaires Dépannage L’écran retourne automatiquement à l’affichage normal. → Vous n’avez exécuté aucune opération pendant 30 secondes. – Effectuez une opération. Un sous-dossier n’est pas lu. → Il est impossible de lire les sous-dossiers lorsque l’option [FLD] (répétition du dossier) est sélectionnée. – Sélectionnez une autre étendue de lecture répétée. Le son est intermittent. → Vous utilisez un périphérique, tel qu’un téléphone cellulaire, qui pourrait causer des interférences sonores.
→ La consommation du périphérique USB est supérieure au courant maximal autorisé. – Déconnectez le périphérique USB et ne l’utilisez pas. Tournez le commutateur d’allumage à OFF, puis ramenez-le à ACC ou ON. Connectez uniquement des périphériques USB compatibles. – Attendez que le message disparaisse et que le son soit audible. NO AUDIO → Il n’y a aucune chanson. – Transférez les fichiers audio vers le périphérique USB et procédez à la connexion. → La sécurité est activée sur le périphérique USB connecté.
– Connectez l’appareil et le iPhone via Bluetooth (page 11). THUMB ERROR → Impossible d’enregistrer une évaluation. – Réessayez plus tard. CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY → Échec de connexion Bluetooth avec iPhone. – Appuyez sur BAND/ pour établir une connexion à nouveau. BOOKMARK ERR → Impossible d’enregistrer un signet. – Réessayez plus tard. Périphérique Bluetooth ERROR-10 → Coupure de l’alimentation au niveau du module Bluetooth de l’appareil.
NO STATIONS → Aucune station trouvée. – Créez une station dans l’application Pandora sur votre périphérique connecté. UNAVAILAVLE → Le périphérique connecté est hors de la zone de couverture. – Connectez le périphérique à un réseau. → L’opération est désactivée. – Exécutez la même commande pour une autre station. NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER → Aucun périphérique Bluetooth trouvé. – Connectez l’appareil et le périphérique via Bluetooth (page 11). CONN.
– Appuyez sur BAND/ pour établir une connexion à nouveau. • Fixez fermement le iPhone lors de la conduite. Ne laissez pas le iPhone tomber sur le plancher, où il pourrait gêner le bon fonctionnement de la pédale de frein ou d’accélérateur. • Les données de texte incompatibles enregistrées sur le iPhone ne seront pas affichées par cet appareil. DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY → Connexion Bluetooth perdue. – Appuyez sur BAND/ pour établir une connexion à nouveau.
Fréquence d’échantillonnage Windows Media™ Audio Professional, sans perte, flux voix/ DRM ou flux avec vidéo Fichier AAC acheté dans la boutique iTunes (extension de fichier .m4p) 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Non compatible Fichiers FLAC • Vous ne pouvez pas utiliser les formats de fichier FLAC avec la connexion via MTP. • Les fichiers FLAC pourraient être illisibles, selon le type d’encodeur.
PRÉCAUTION Pioneer n’accepte aucune responsabilité en cas de perte de données sur le iPhone, même si la perte de données se produit pendant l’utilisation de cet appareil. Séquence des fichiers audio Sur cet appareil, l’utilisateur ne peut pas attribuer de numéros de dossier ni spécifier les séquences de lecture. La séquence des fichiers audio varie en fonction du périphérique connecté. Veuillez noter que la lecture des fichiers cachés sur un périphérique USB est impossible.
Pandora® Music PANDORA, le logo PANDORA et la présentation de Pandora sont des marques de commerce, déposées ou non, de Pandora Media, Inc. Utilisation soumise à autorisation. Pandora n'est disponible que dans certains pays. Pour de plus amples informations, veuillez visiter http://www.pandora.com/legal.
T-Kernel 2.0 Ce produit utilise le code source de TKernel 2.0 en vertu des termes de la TLicense 2.0 accordée par T-Engine Forum (www.tron.org). Châssis : 178 mm × 50 mm × 97 mm Panneau avant : 170 mm × 46 mm × 17 mm Poids : 0,5 kg Audio MP3 Droit d’auteur (C) 1998-2009 PacketVideo http://www.apache.org/licenses/LICENSE2.
Alignement temporel : 0 po à 140 po (1 po/incrément) USB Syntonisateur FM Gamme de fréquences : 87,9 MHz à 107,9 MHz Sensibilité utile : 11 dBf (1,0 μV/75 Ω, mono, S/B : 30 dB) Rapport signal/bruit : 65 dB (diffusion analogique) (réseau IHF-A) Spécifications CEA2006 Puissance de sortie : 14 W efficaces RMS × 4 canaux (4 Ω et < = 1 % de DHT+bruit) Rapport signal/bruit : 91 dBA (référence : 1 W dans 4 Ω) REMARQUE Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable.
Índice Introducción ............................................................................................. 3 Radio .......................................................................................................... 7 USB/iPhone®/AUX.................................................................................... 8 Bluetooth ............................................................................................... 11 Pandora® .............................................................
Introducción Funcionamiento básico MVH-S310BT/S312BT (navegación)/LIST Puerto USB Dial M.C. (multicontrol) SRC (fuente)/OFF Botón de desconexión Pantalla Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) Control remoto opcional El control remoto CD-R510 se vende por separado. Operaciones frecuentes Objetivo Método Encender la unidad* Presione SRC/OFF para encender la unidad. Mantenga presionado SRC/OFF para apagar la unidad. Ajustar el volumen Gire el dial M.C..
Objetivo Método Responder una llamada Presione cualquier botón. Finalizar una llamada Presione Intensificar el nivel de graves Presione BASS. • Puede seleccionar el nivel de graves ([HI] o [LOW]) en [D.BASS] (página 26). . * Cuando el cable azul/blanco de la unidad está conectado al terminal de control del relé de la antena automática del vehículo, la antena del vehículo se extiende cuando se enciende el origen de la unidad. Para retraer la antena, apague el origen.
• Almacene siempre el panel frontal desconectado en un estuche o bolso de protección. Restablecer el microprocesador Se debe reiniciar el microprocesador en las siguientes situaciones: – Antes de usar esta unidad por primera vez, tras al instalación – Si la unidad no funciona correctamente – Cuando aparecen mensajes incorrectos o extraños en la pantalla 1 2 Extraiga el panel frontal (página 4). Presione el botón RESET con un instrumento puntiagudo de longitud superior a 8 mm.
2 3 4 [USB CONN. SET] aparece cuando se han configurado todos los ajustes. Presione el dial M.C. para borrar el mensaje. • Aparecerá un mensaje que le pedirá que instale la aplicación Pioneer Smart Sync en su iPhone/dispositivo Android cuando conecta su dispositivo a la unidad mediante USB. Aparece [QUIT :YES]. Para volver al primer elemento del menú de configuración, gire el dial M.C. para seleccionar [QUIT :NO] y presione para confirmar. Presione el dial M.C. para confirmar los ajustes.
Elemento del menú Descripción SP-P/O MODE Seleccione esta opción cuando haya un altavoz de gama completa conectado a los cables de salida de los altavoces traseros y haya un subwoofer conectado a la salida RCA. [REAR/SUB.W] [SUB.W/SUB.W] Seleccione esta opción cuando haya un subwoofer pasivo conectado directamente a los cables de salida de los altavoces traseros y haya un subwoofer conectado a la salida RCA.
Memoria de mejores estaciones (BSM) Las seis estaciones con mejor recepción se almacenan en los botones de números (de 1/ a 6/ ). 1 2 3 Después de seleccionar la banda, presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Gire el dial M.C. para seleccionar [FUNCTION] y presione para confirmar. Gire el dial M.C. para seleccionar [BSM] y presione para confirmar.
NOTA Para cambiar automáticamente al origen USB cuando haya un dispositivo USB/iPhone conectado a la unidad, ajuste [USB AUTO] en [ON] en la configuración de SYSTEM (página 29). PRECAUCIÓN Use un cable USB (se vende por separado) para conectar el dispositivo USB, ya que si conecta un dispositivo directamente a la unidad, este quedará sobresaliendo, lo que podría ser peligroso. Antes de quitar el dispositivo, detenga la reproducción. Conexión AOA Un dispositivo con el sistema operativo Android 4.
Objetivo Método Seleccionar una pista/canción (capítulo) Presione Adelantar o atrasar*2 Mantenga presionado o . Busque un archivo en una lista (solo USB) 1 Mantenga presionado para mostrar la lista. 2 Gire el dial M.C. para seleccionar el nombre o la categoría deseados del archivo (carpeta) y presione para confirmar. 3 Gire el dial M.C. para seleccionar el archivo deseado y presione para confirmar. Se inicia la reproducción.
Bluetooth Conexión Bluetooth Importante Si hay conectados diez dispositivos Bluetooth o más (por ejemplo, un teléfono y un reproductor de audio independiente), es posible que no funcionen correctamente. SUGERENCIA En los pasos a continuación, la siguiente conexión a la unidad se realizará automáticamente si el dispositivo Bluetooth se conectó anteriormente. 1 2 4 5 Presione para mostrar el ajuste [ADD DEVICE].
• Asegúrese de estacionar el vehículo en un lugar seguro y colocar el freno de mano antes de la operación. Para realizar una llamada telefónica 1 Presione para mostrar el menú del teléfono. 2 3 4 Para responder una llamada entrante 1 Mantenga presionado cualquier botón cuando reciba una llamada. SUGERENCIA Cuando hay dos teléfonos conectados a la unidad mediante Bluetooth y hay una llamada entrante mientras usa un teléfono en otra llamada, aparece un mensaje en la pantalla.
Objetivo Funcionamiento Activar o desactivar el modo privado Presione BAND/ durante la llamada. Para predefinir números telefónicos 1 Seleccione un número telefónico de una libreta telefónica o del historial de 2 llamadas. Mantenga presionado uno de los botones de número (de 1/ a 6/ El contacto se almacena en el número predefinido seleccionado. ). Para realizar una llamada mediante un número predefinido, presione uno de los botones de número (de 1/ a 6/ ) y presione el dial M.C.
Elemento del menú Descripción PRESET 1-6 Recupera los números telefónicos predefinidos. También puede presionar uno de los botones de número (de 1/ a 6/ ) para recuperar los números telefónicos predefinidos. A.ANSR* Seleccione [ON] para responder una llamada entrante automáticamente. [ON], [OFF] PB INVT Invierte el orden de los nombres en la libreta telefónica (vista de nombres). DEVICELIST Muestra la lista de dispositivos Bluetooth emparejados.
NOTA Debe volver a conectar la conexión de Bluetooth cuando se cambia la fuente o se apaga la unidad. SUGERENCIA Cuando haya registrado entre dos y hasta cinco dispositivos en la unidad mediante Bluetooth, puede reproducir canciones en el dispositivo Bluetooth para cambiar de dispositivo. Al hacer esto, resulta sencilla la reproducción de una canción desde el dispositivo Bluetooth de cada pasajero.
Escuchar Pandora Actualice el firmware de la aplicación Pandora a la versión más reciente antes de usarla. 1 2 3 4 5 6 Conecte la unidad al dispositivo móvil. • iPhone mediante USB (página 8) • Dispositivo iPhone/Android mediante Bluetooth (página 11) Presione SRC/OFF para seleccionar [PANDORA]. Mantenga presionado 1/ para mostrar [APP CONTROL]. Gire el dial M.C. para seleccionar una de las opciones siguientes. • Seleccione [WIRED] para la conexión USB.
Objetivo Método Pulgar arriba Presione 1/ . Pulgar abajo Presione 2/ . Crear una nueva estación según la pista que está reproduciendo actualmente Mantenga presionado 5/ . Crear una nueva estación según el artista que está reproduciendo actualmente Mantenga presionado 6/ . Almacena la información de la pista que se esté reproduciendo actualmente en su cuenta de Pandora. 1 Mantenga presionado 3/MIX. Aparece [BOOKMARK]. 2 Presione el dial M.C..
2 3 4 5 6 • iPhone mediante USB (página 8) • Dispositivo iPhone/Android mediante Bluetooth (página 11) Presione SRC/OFF para seleccionar [SPOTIFY]. Mantenga presionado 1/ para mostrar [APP CONTROL]. Gire el dial M.C. para seleccionar una de las opciones siguientes. • Seleccione [WIRED] para la conexión USB. • Seleccione [BLUETOOTH] para la conexión Bluetooth. Presione SRC/OFF para seleccionar [SPOTIFY]. Inicie la aplicación Spotify en el dispositivo móvil y comience la reproducción.
Objetivo Funcionamiento Inicia un canal de radio basado en la canción que se está reproduciendo. 1 Mantenga presionado 5/ para iniciar una radio. 2 Presione el dial M.C.. • Es posible que esta función no esté disponible, según la canción seleccionada. NOTA Es posible que no pueda operar algunas funciones de Spotify en esta unidad.
NOTA Algunos dispositivos Android conectados a través de AOA 2.0 podrían no funcionar correctamente o emitir sonidos debido a su propio diseño de software, sin importar la versión del sistema operativo. ¿Qué tipo de función tiene la aplicación? Promover el uso de la unidad La interfaz de la unidad puede evolucionar usando el dispositivo iPhone/Android.
Elemento del menú (ejemplo) Descripción Ajuste del EQ de 31 bandas Puede seleccionar una banda de ecualización del ecualizador gráfico de 31 bandas (13 bandas para no usar la conexión Pioneer Smart Sync). Supersonido “Todoroki” Puede aumentar el nivel de bajos de forma más dinámica que cuando no usa la conexión Pioneer Smart Sync. Fácil ajuste de sonido Puede seleccionar el tipo de vehículo para realizar cualquier tipo de ajuste de alineación de manera sencilla.
Pioneer Smart Sync en el dispositivo se inicia automáticamente. NOTA Sin importar si los ajustes de [AUTO APP CONN] están establecidos en [ON] o [OFF], también puede realizar lo siguiente para iniciar Pioneer Smart Sync. • Para los dispositivos distintos de un dispositivo Android conectado por USB, presione SRC/OFF para seleccionar cualquier origen y mantenga presionado el dial M.C.. • Para iPhone, inicie Pioneer Smart Sync en el dispositivo móvil.
5 6 7 Gire el dial M.C. para seleccionar [HPF] o [LPF] según la unidad de altavoz (filtro) y presione para confirmar. Gire el dial M.C. para seleccionar una frecuencia de corte adecuada para la unidad de altavoz (filtro) seleccionada en el paso 4 y presione para confirmar. De [25HZ] a [250HZ] Gire el dial M.C. para seleccionar una pendiente adecuada para la unidad de altavoz (filtro) seleccionada en el paso 4.
Elemento del menú Descripción SEEK [MAN], [PCH] Asigna los botones o para buscar estaciones una a una (sintonización manual) o selecciona una estación de los canales predefinidos. SAVE Almacene la información sobre la canción que se está reproduciendo en la lista de música de Spotify. UNSAVE Quite la información de la canción almacenada en [SAVE]. SEL DEVICE iPhone BOOKMARK Almacena la información de la pista que se esté reproduciendo actualmente en su cuenta de Pandora.
Elemento del menú Descripción EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Seleccione o personalice la curva del ecualizador. [DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], • Cuando seleccione un ajuste, excepto [VIVID], [SET BY APP]*, [CUSTOM1], [CUSTOM2] y [SET BY APP], para [CUSTOM1], [CUSTOM2], [FLAT] personalizar la curva del ecualizador puede * [SET BY APP] se visualiza cuando mantener presionado el dial M.C. y almacenar la curva del ecualizador la curva de ecualizador personalizada en predeterminada que no está [CUSTOM1].
Elemento del menú Descripción CROSSOVER Seleccione una unidad de altavoz (filtro) para ajustar la frecuencia de corte HPF o LPF y la pendiente de cada unidad de altavoz. Para obtener información sobre el ajuste [CROSSOVER], consulte página 22.
Elemento del menú Descripción LOUDNESS [OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensa deficiencias para lograr un sonido claro a volumen bajo. De [+4] a [–4] Ajusta el nivel de volumen de cada origen, excepto FM. Cada una de las combinaciones siguientes se define en los mismos ajustes automáticamente. • Al establecer una conexión USB, ajuste USB, iPhone, PANDORA, APP y SPOTIFY. • Al establecer una conexión Bluetooth, ajuste BT AUDIO, iPhone, PANDORA, APP y SPOTIFY. SLA S.
Elemento del menú Descripción INFO DISPLAY [SOURCE/SPEANA], [CLOCK/ SPEANA], [SRC/LIVE FX], [CLOCK/ LIVE FX], [SOURCE], [SPEANA], [OFF] Muestra el elemento en la pantalla de información secundaria. • Cuando [SOURCE/SPEANA] o [CLOCK/SPEANA] está seleccionado, muestra la antena en lugar del analizador de espectro en la fuente de radio. [ON], [OFF] Se define en [ON] cuando se utiliza un dispositivo auxiliar conectado a la unidad. AUX BT AUDIO [ON], [OFF] Active/desactive la señal Bluetooth.
Elemento del menú Descripción AUTO APP CONN [ON], [OFF] Seleccione [ON] para iniciar automáticamente Pioneer Smart Sync cuando haya un iPhone/ dispositivo Android conectado a la unidad. USB AUTO [ON], [OFF] Seleccione [ON] para cambiar automáticamente al origen USB cuando haya un dispositivo USB/ iPhone conectado a la unidad. Seleccione [OFF] cuando un dispositivo USB/ iPhone esté conectado a la unidad solo para cargarlo.
Elemento del menú Descripción BRIGHTNESS De [1] a [10] Cambia el brillo de la pantalla. Los rangos de ajuste disponibles difieren según [DIM SETTING]. Ajustes de MIXTRAX Elemento del menú Descripción SHORT PLAYBCK [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] Seleccione la duración de la reproducción. MIX PATTERN Cambia los efectos especiales MIXTRAX según el nivel de audio. El patrón de mezcla cambia según el nivel de sonido.
Información adicional – Deje de usar el teléfono celular. → La conexión entre la unidad y el teléfono celular no se estableció correctamente después de una llamada hecha por un teléfono celular conectado por Bluetooth. – Vuelva a establecer la conexión Bluetooth entre la unidad y el teléfono celular. Solución de problemas La pantalla vuelve automáticamente a la pantalla normal. → No se ha efectuado ninguna operación en 30 segundos aproximadamente. – Realice una operación.
NO AUDIO → No hay canciones. – Transfiera los archivos de audio al dispositivo USB y conéctelo. → El dispositivo USB conectado tiene activada la seguridad. – Siga las instrucciones del dispositivo USB para desactivar la seguridad. ERROR-19 → Error de comunicación. – Realice una de las operaciones siguientes y vuelva al origen USB. • Desconecte el dispositivo USB. • Cambie a otro origen. → Error del iPhone. – Desconecte el cable del iPhone.
DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY → Se perdió la conexión Bluetooth. – Presione BAND/ para volver a establecer una conexión. INOPERABLE → Se deshabilitó la operación para guardar el Favorito o agregar una estación. – Ejecute el mismo comando para otra pista. Dispositivo Bluetooth ERROR-10 → Error de alimentación del módulo Bluetooth de la unidad. – Gire la llave de encendido a la posición OFF y nuevamente a ACC u ON. Pandora NOT FOUND → La aplicación Pandora aún no comenzó a ejecutarse.
NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER → No se encontró ningún dispositivo Bluetooth. – Conecte la unidad y el dispositivo mediante Bluetooth (página 11). CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY → Error de conexión Bluetooth. – Presione BAND/ para volver a establecer una conexión. CHECK APP PRESS BAND KEY TO RETRY → Error de conexión a la aplicación Pandora. – Presione BAND/ para volver a establecer una conexión. STATION LIMIT → No se puede agregar una nueva estación.
CHECK APP → Se produjo un error desconocido (incluido un error de comunicación). – Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Pautas de manipulación Dispositivo de almacenamiento USB iPhone • No deje el iPhone en lugares con altas temperaturas. • Asegure el iPhone con firmeza cuando conduzca. No deje caer el iPhone al piso, donde pueda quedar atascado bajo el pedal del freno o el acelerador. • La unidad no mostrará los textos incompatibles guardados en el iPhone.
Velocidad de bits Frecuencia de muestreo Versión de etiqueta ID3 compatible Lista de reproducción M3u MP3i (MP3 interactivo), mp3 PRO De 8 kbps a 320 kbps (CBR), VBR De 8 kHz a 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz para énfasis) 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (la versión de etiqueta ID3 2.x tiene prioridad sobre la versión 1.x.
– iPhone 5c – iPhone 5 • Las operaciones pueden variar según la generación y/o la versión de software del iPhone. • Los usuarios de iPhone con el conector Lightning® deben usar el cable de Lightning a USB (se suministra con el iPhone). • Consulte los manuales del iPhone para obtener información sobre la compatibilidad de archivos/formatos.
SOFTWARE, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. Pandora® Music PANDORA, el logotipo de PANDORA y la imagen comercial Pandora son marcas comerciales o registradas de Pandora Media, Inc. y se usan con su permiso. Pandora solo está disponible en algunos países. Ingrese a http://www.pandora.com/legal para obtener más información.
T-Kernel 2.0 Este producto usa el código fuente de TKernel 2.0 bajo T-License 2.0 otorgada por T-Engine Forum (www.tron.org). MP3 Copyright (C) 1998-2009 PacketVideo Bajo licencia de Apache, versión 2.0 (la “Licencia”); no puede usar este archivo a menos que cumpla con la licencia. Puede obtener una copia de la licencia en http://www.apache.org/licenses/LICENSE2.
MSC (clase de almacenamiento masivo) MTP (Media Transfer Protocol) AOA (Android Open Accessory) 2.0 Sistema de archivos: FAT12, FAT16, FAT32 Formato de decodificación de MP3: MPEG1 y 2 Audio Layer 3 WMA formato de decodificación: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2 (audio de 2 ch) Formato de decodificación de AAC: MPEG4 AAC (solo codificado por iTunes) (versión 10.6 y anterior) Formato de decodificación FLAC: v1.2.
© 2018 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2018 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
