Operation Manual

45
Sp/Du
Más funciones de grabación Meer opnamefuncties
6
Nederlands
Español
Een opname programmeren
U kunt de timer instellen om iets op te nemen vanaf de tuner of
vanaf een component die via de AUX-ingangen is aangesloten. U
wilt bijvoorbeeld een radioprogramma opnemen dat wordt
uitgezonden terwijl u op het werk bent. Als u opneemt vanaf een
component die via de AUX-ingangen is aangesloten, moet deze
ook in staat zijn om in te schakelen op het moment dat de
opname moet starten—dit systeem kan hier niet voor zorgen—
ofwel moet u deze component ingeschakeld laten tot de opname
voltooid is. Tijdens de eigenlijke opname wordt het volume
automatisch op minimum ingesteld.
1 Maak de MD-speler klaar voor opname.
• Plaats een beschrijfbare MD in het apparaat
• Schakel de automatische tracknummering (Auto Mark) in of uit
• Kies de opnamestand (p. 39)
2 Maak de tuner/component die via de AUX-ingang
is aangesloten klaar voor de opname.
Als u vanaf de tuner opneemt, schakel dan over naar de tuner
en stem af op de gewenste zender (zie de gebruiksaanwijzing
van uw CD-tuner voor meer bijzonderheden).
Als u opneemt vanaf een component die via de AUX-ingangen
is aangesloten, schakelt dan over naar die component en
maakt hem klaar voor de weergave van het bronmateriaal.
3 Druk op CLOCK/TIMER (TIMER) en selecteer
TIMER REC.
Niet vergeten!
Gebruik de toetsen 2 en 3 (4 en ¢) om de nu
getoonde menuoptie te veranderen. Druk op ENTER (SET)
om de optie te selecteren. U kunt op eender welk moment op
7 drukken om te annuleren en het menu te verlaten.
4 Selecteer TIMER EDIT en druk vervolgens op
ENTER (SET).
Opmerking
Als u de timer reeds heeft ingesteld en dan uitgeschakeld (p. 47),
wordt TIMER ON als optie op het display getoond. Selecteer nu
TIMER ON om uw in/uitschakeltijden op te roepen.
Cómo configurar una grabación
diferida
Puede configurar el temporizador para grabar algo desde el
sintonizador o un componente conectado a las entradas
auxiliares. Por ejemplo, podría grabar un programa de radio
que se emita mientras se encuentra en el trabajo. Si está
grabando desde un componente auxiliar, también puede
conectar en el momento del inicio de la grabación—este
sistema no puede controlarlo—o debe dejarlo conectado
hasta que la grabación finalice. Durante la grabación real, el
volumen se ajusta automáticamente al mínimo.
1 Prepare la grabación.
• cargue un MD grabable
• active o desactive la marca automática (numeración de
pistas)
• elija el modo de grabación que desee (p. 39)
2 Configure el sintonizador/componente
auxiliar.
Si está grabando desde el sintonizador, sintonice la emisora
(para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual
del sintonizador con lector de CD).
Si graba desde el componente auxiliar, conecte dicho
componente y configúrelo para la reproducción.
3 Pulse CLOCK/TIMER (TIMER) y seleccione
TIMER REC.
Recuerde
Utilice los botones 2 y 3 (4 y ¢) para cambiar la
opción visualizada actualmente en el menú. Pulse ENTER
(SET) para seleccionarla. Pulse 7 en cualquier momento
para cancelar y salir del menú.
4 Seleccione TIMER EDIT y, a continuación,
pulse ENTER (SET).
Nota
Si ha configurado el temporizador previamente, desconéctelo
(p. 47), se visualizará TIMER ON como una opción.
Seleccione TIMER ON en este momento para recuperar las
horas de conexión/desconexión.