Operation Manual

42
Sp/Du
Más funciones de grabación Meer opnamefuncties
6
Cómo grabar manualmente
desde una fuente
En la página 23 se trata de la grabación sincronizada desde
un CD. En esta sección, se explica cómo grabar cualquier
fuente, incluyendo un componente conectado a través de las
entradas AUX en el sintonizador con lector de CD (o VIDEO
en el control remoto del sintonizador con lector de DVD/CD
XV-DV77/DV88).
Nota
Si aparece el mensaje CAN'T COPY en el display (por
ejemplo, al grabar desde un CD-R, o DVD), cambie la
selección de entrada a analógica (consulte la página
siguiente) y, a continuación, inicie la grabación. Con VIDEO
1 y 2 en el sintonizador con lector DVD/CD, las conexiones
tanto digital como analógica de la fuente de VIDEO
seleccionada deben conectarse al mismo componente para
realizar esto. Si no hubiera conexión analógica, la fuente no
puede grabarse.
1 Prepare la grabación.
• cargue un MD grabable
• active o desactive la marca automática (numeración de
pistas)
• elija el modo de grabación que desee (p. 39)
2 Cambie a la fuente que desea grabar.
Por ejemplo, para grabar desde la entrada auxiliar, pulse el
botón AUX (VIDEO en el sintonizador con lector de DVD/CD
XV-DV77/DV88).
La grabación se realizará desde las entradas auxiliares.
3 Prepare la fuente para la grabación.
Conecte el componente y cargue el material de origen, etc.
4 Pulse ¶ (sólo panel frontal).
El grabador de MD pasará a modo grabación-pausa, el
indicador parpadeará y aparecerá REC en el display.
5 Pulse el botón MD para iniciar la grabación.
También puede pulsar 6 en el panel frontal del grabador
de MD. El indicador deja de parpadear y se enciende de
forma continua durante la grabación.
6 Reproduzca la fuente (si es necesario).
Nota
Durante la grabación:
• Para realizar una pausa en la grabación, pulse MD (o
6 en el panel frontal). Para reiniciar, pulse de nuevo.
• Para iniciar una nueva pista en el MD, pulse ¶ (sólo
panel frontal).
Manueel opnemen vanaf een bron
Op pagina 23 hebben we reeds synchroopnames vanaf een CD
behandeld. Nu beschrijven we hoe u kunt opnemen van
eender welke bron, met inbegrip van een component die is
aangesloten via de AUX-ingangen op de CD-tuner (of VIDEO
op de afstandsbediening van de DVD/CD-tuner XV-DV77/
DV88).
Opmerking
Als het display het CAN'T COPY (onmogelijk om te
kopiëren) toont (bijvoorbeeld, wanneer u tracht op te nemen
vanaf een CD-R of DVD), schakelt u over naar de analoge
ingang (zie volgende pagina) en start vervolgens de opname.
Met VIDEO 1 en 2 op de DVD/CD-tuner, moeten zowel de
digitale als analoge aansluitingen van de geselecteerde
VIDEO-bron worden aangesloten op dezelfde component om
dit te kunnen doen. Als er geen analoge aansluiting is, kan er
niet van deze bron worden opgenomen.
1 Maak de MD-speler klaar voor opname.
• Plaats een beschrijfbare MD in het apparaat
• Schakel de automatische tracknummering (Auto Mark) in
of uit
• Kies de opnamestand (p. 39)
2 Selecteer de bron waarvan u wilt opnemen.
Bijvoorbeeld, om op te nemen vanaf de AUX-ingang, drukt u
op de toets AUX (VIDEO op de DVD/CD-tuner XV-DV77/
DV88).
De opname gebeurt nu vanaf het apparaat dat op de
AUX-ingangen is aangesloten.
3 Maak de bron klaar voor opname.
Schakel de component in en plaats het bronmateriaal enz.
4 Druk op ¶ (enkel op het voorpaneel).
De MD-recorder onderbreekt de opname. knippert en het
display toont REC.
5 Druk op de toets MD om de opname te
starten.
U kunt ook op 6 op het voorpaneel van de MD-recorder
drukken. stopt met knipperen en blijft continu branden
tijdens de opname.
6 Start de bron (indien nodig).
Opmerking
Tijdens de opname:
• Om de opname tijdelijk te onderbreken, drukt u op MD
(of 6 op het voorpaneel). Om de opname verder te
zetten, drukt u opnieuw op dezelfde toets.
• Om een nieuwe track op de MD op te nemen, drukt u op ¶
(enkel op het voorpaneel).